26
ตัวอย่าง 5 วลี พูดปุ๊บเป็นจีนปั๊บ
试试看 shì shì kàn ลองดู
说说看 shuō shuō kàn ลองพูดดู
问问看 wèn wèn kàn ลองถามดู
去去看 qù qù kàn ลองไปดู
尝尝看 cháng cháng kàn ลองชิมดู
27
น่ากิน ไม่ได้พูดว่า 可吃 kě chī
แม้จะมี 可 kě อยู่ด้านหน้า
แบบ
可爱 kě‘ài น่ารัก
可怕 kě pà น่ากลัว
แต่ 可吃 = 可以吃 สามารถกินได้
ส่วนถ้าจะบอกว่าน่ากิน หรืออยากกินมาก
ให้พูดว่า 好想吃 hǎo xiǎng chī
28
我有了
wǒ yǒu le
นอกจากจะแปลว่า ฉันมีแล้ว
ยังแปลได้อีกว่า ฉันท้อง
(ฉันมีลูกอยู่ในท้อง)
เช่น เวลาเรามีอาการแพ้ท้อง แล้วมีคนทัก
甲：你别说… nǐ bié shuō อย่าบอกนะว่า
乙：对，我有了。duì wǒ yǒu le ใช่ ฉันท้อง
29
多心 duō xīn ไม่ได้แปลว่า หลายใจ
แม้ว่า
多 แปลว่า มาก
心 แปลว่า ใจ
แต่ 多心 แปลว่า คิดมาก
เช่น
你别多心。nǐ bié duōxīn เธออย่าคิดมากเลย
30
คำศัพท์เกี่ยวกับ 邻 lín ติดกัน เพื่อนบ้าน
邻居 lín jū เพื่อนบ้าน
邻人 lín rén เพื่อนบ้าน
地邻 dì lín ที่ดินติดกัน
邻国 lín guó ประเทศเพื่อนบ้าน
邻区 lín qū บริเวณใกล้เคียง
31
偷 tōu นอกจากแปลว่า ขโมย
ยังแปลว่า แอบ #hsk5
เช่น
偷笑 tōu xiào แอบยิ้ม
偷喜欢 tōu xǐhuan แอบชอบ
偷爱 tōu ài แอบรัก
32
菜 cài
ปกติจะแปลว่า ผัก อาหาร กับข้าว
เช่น 我妈做菜。แม่ฉันทำกับข้าว
弟弟不爱吃菜。น้องชายไม่ชอบกินผัก
แต่ 菜 ยังแปลว่า สเปค ได้อีกด้วย
เช่น
甲 ：你喜欢什么样的人，我也是你的菜吗？เธอชอบคนแบบไหน ฉันใช่สเปคของเธอด้วยไหม
乙：你是我的菜。เธอเป็นสเปคฉัน
33
曝光 bào guāng แฉ เปิดเผย(ความลับ) #hsk6
เช่น
我要曝光你的秘密。
wǒ yào bàoguāng nǐ de mìmì
ฉันจะแฉความลับของแก
34
我不是故意的。
wǒ bùshì gùyì de
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เช่น เราเผลอไปเหยียบเท้าคนอื่น และเราก็พูดกับเขาว่า
不好意思，我不是故意的。
bùhǎo yìsi wǒ bùshì gùyì de
ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
35
คอแข็ง คออ่อน (ดื่มเหล้าเบียร์)
คอแข็ง
酒量好 jiǔ liàng hǎo
酒量不错 jiǔ liàng bù cuò
คออ่อน
酒量差 jiǔ liàng chà
酒量不好 jiǔ liàng bù hǎo
36
没有人比你自己更了解自己。
Méiyǒu rén bǐ nǐ zìjǐ gèng liǎojiě zìjǐ
ไม่มีใครเข้าใจเราเท่าตัวเราเองเข้าใจ
37
半天 bàntiān นอกจากจะแปลว่า ครึ่งวัน ยังแปลว่า นาน ได้อีก
เช่น
我等你半天了。
wǒ děng nǐ bàntiān le
ฉันรอคุณนานแล้ว
อันนี้เคยเจอจริงๆตอนเดินห้างที่จีน阿姨ถามเรากับเพื่อนว่า
要不要? 我看你们看了半天。
yào bù yào，wǒ kàn nǐmen kàn le bàntiān
จะเอาไม่เอา ฉันเห็นพวกเธอดูมานานแล้ว
38
ฉันไม่เชื่อคุณ
我不信你。
wǒ bùxìn nǐ
ฉันไม่เชื่อคุณ
我不相信你。
wǒ bù xiāngxìn nǐ
ฉันไม่เชื่อคุณ
我不信任你。
wǒ bù xìnrèn nǐ
ฉันไม่เชื่อใจ/วางใจคุณ
39
爱别人，也别忘了爱自己。
ài biérén yě bié wàng le ài zìjǐ
รักคนอื่นแล้วก็อย่าลืมรักตัวเองนะ
晚安！ราตรีสวัสดิ์
40
ว่ากันด้วยเรื่องวางสายโทรศัพท์
wǒ yào guà le
我要挂了
ฉันจะวางสายแล้ว
先不要挂电话。
xiān bù yào guà diànhuà
อย่าเพิ่งวางสายโทรศัพท์
甲：你先挂！nǐ xiān guà เธอวางก่อนสิ
乙：不 ,你先挂啊！bù nǐ xiān guà a ไม่ เธอนั่นแหละวางก่อน
41
慢慢 màn màn ค่อยๆ ช้าๆ
慢慢吃 ~ chī ค่อยๆกิน
慢慢说 ~shuō ค่อยๆ พูด พูดช้าๆ
慢慢学习 ~ xuéxí ค่อยๆเรียนรู้
慢慢走 ~ zǒu ค่อยๆเดิน
慢慢来 ~ lái ค่อยเป็นค่อยไป
甲：我们在一起吧？เราคบกันเถอะ
乙：我们刚认识，慢慢来吧。เราเพิ่งจะรู้จักกันเอง ค่อยๆเป็นค่อยๆไปเถอะ
42
ประโยคไว้ขอเป็นแฟน วาเลนไทน์นี้
เช่น
我们在一起吧。
เราคบกันเถอะ
你可以和我谈恋爱吗？
เธอจะคบกับฉันได้ไหม
你可以做我女朋友吗？
เธอเป็นแฟนกับฉันได้ไหม
你可不可以做我男朋友？
เธอเป็นแฟนกับฉันได้ไหม
你愿意做我女朋友吗？
เธอจะยอมเป็นแฟนฉันไหม
女朋友 แฟนผู้หญิง
男朋友 แฟนผู้ชาย
43
บล็อกออกจากเพื่อนในโลกโซเชียล เช่นไลน์ เฟส ไอจี
พูดได้ว่า 拉黑 lā hēi บล็อก
ย่อมาจาก 拉到黑名单 lā dào hēi míngdān ลากเข้าแบล็คลิสต์หรือบัญชีดำ
他把我拉黑了。เขาบล็อกฉัน
我把她拉黑了。ฉันบล็อกเขา
我要不要把他拉黑? ฉันจะบล็อกเขาดีไหม
44
浪漫 làng màn โรแมนติก
例句：
我不浪漫。wǒ bù làngmàn ฉันไม่โรแมนติก
浪漫时光。làngmàn shíguāng ช่วงเวลาโรแมนติก
浪漫之夜。làngmàn zhīyè ค่ำคืนที่โรแมนติก
45
一定 yī dìng แน่นอน อย่างแน่นอน
我们一定会成功的。
พวกเราต้องประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน
他一定是疯了。
เขาเป็นบ้าไปแล้วแน่ๆ
朋友结婚一定要给份子钱，一般应该给多少呢？
เพื่อนแต่งงาน(แน่นอนว่า)ต้องใส่ซอง แต่ปกติควรใส่เท่าไหร่ดี?
46
คำศัพท์เกี่ยวกับ ตัดผม 剪头发
剪 jiǎn ตัด
头发 tóu fa ผม
剪刀 jiǎn dāo กรรไกร
发型 fà xíng ทรงผม
短发 duǎn fà ผมสั้น
长发 cháng fà ผมยาว
47
48
49
自 zì ที่มีความหมายว่า 自己 zì jǐ ตัวเอง
自恋 zì liàn หลงตัวเอง
自私 zì sī เห็นแก่ตัว #hsk5
自信 zì xìn เชื่อมั่นในตัวเอง
自费 zì fèi ใช้เงินส่วนตัว ออกเงินเอง
自杀 zì shā ฆ่าตัวตาย
50
轮到我了。 lún dào wǒ le
ถึงตาฉันแล้ว
终于轮到我了。
zhōng yú lún dào wǒ le
ในที่สุดก็ถึงตาฉัน
什么时候轮到我？
shén me shí hou lún dào wǒ
เมื่อไหร่จะถึงตาฉันสักที
#สอนภาษาจีน จีนจีนออนไลน์ by Mona🇹🇭🌐🇨🇳 #NanjingUniversity 商务汉语 HSK6&HSKKสูง IG:chinchin_onlinebymona #เรียนภาษาจีน DMทวิตหรือจิ้มลิงค์