26
…费 fèi ค่า…
学费 xué fèi ค่าเรียน
伙食费 huǒshí fèi ค่าอาหาร
车费 chē fèi ค่ารถ
生活费 shēnghuó fèi ค่าครองชีพ
水费 shuǐ fèi ค่าน้ำ
电费 diàn fèi ค่าไฟ
水电费 shuī diàn fèi ค่าน้ำค่าไฟ
过路费 guò lù fèi ค่าผ่านทาง
服务费 fú wù fèi ค่าบริการ
27
不必为了别人改变自己。
búbì wèile biérén gǎibiàn zìjǐ
ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนตัวเองเพื่อคนอื่น
不必 ไม่จำเป็นต้อง
为了 เพื่อ
别人 คนอื่น
改变 เปลี่ยนแปลง
自己 ตัวเอง
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
28
身外之物 shēn wài zhī wù สิ่งของนอกกาย
例:
钱财都是身外之物。
qiáncái dōu shì shēnwài zhī wù
ทรัพย์สินเงินทองล้วนเป็นของนอกกาย
金钱、名声这些都是身外之物,死后带不走。
jīnqián míngshēng zhèxiē dōushì shēnwài zhīwù sǐ hòu dài bù zǒu
เงิน ชื่อเสียงเป็นของนอกกาย ตายก็เอาไปไม่ได้
29
不止 bù zhǐ ไม่หยุด มากกว่า
我跟你说过不止三次了。
wǒ gēn nǐ shuō guò bùzhǐ sān cì le
ฉันบอกเธอไปมากกว่า 3 รอบแล้วนะ
小偷不止三个人。
xiǎotōu bùzhǐ sān ge rén
หัวขโมยมากกว่า 3 คน
大笑不止
dàxiào bùzhǐ
ขำไม่หยุด
流血不止
liúxiě bùzhǐ
เลือดไหลไม่หยุด
30
วิธีคลายเครียด
购物 gòuwù ซื้อของ
睡觉 shuì jiào นอน
听歌 tīng gē ฟังเพลง
做饭 zuò fàn ทำอาหาร
哭 kū รองไห้
吃美食 chī měishí กินของอร่อย
看电影 kàn diàn yǐng ดูหนัง
看电视剧 kàn diànshìjù ดูซีรีส์
运动 yùn dòng เล่นกีฬา ออกกำลังกาย
闲逛 xián guàng เดินเล่น
31
绝交 jué jiāo
เลิกคบ แตกหัก (ความสัมพันธ์)
例:
我跟亲密朋友绝交了。
wǒ gēn qīnmì péngyou juéjiāo le
ฉันเลิกคบกับเพื่อนสนิทแล้ว
不管是谁,如果借钱就绝交。
bù guǎn shì shéi rúguǒ jiè qián jiù juéjiāo
ไม่ว่าใคร ถ้ายืมเงินก็เลิกคบ
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
32
真的太心累了,
什么也不想干,一点也不想动。
zhēnde tài xīnlèi le
shénme yě bùxiǎng gàn ,yì diǎn yě bùxiǎng dòng
เหนื่อยหัวใจมากจริงๆ
ไม่อยากทำอะไร ไม่อยากเคลื่อนไหวอะไรทั้งนั้น
33
คาเฟ่หมา แมว ภาษาจีนเรียกว่า
狗咖 gǒu kā คาเฟ่หมา
猫咖 māo kā คาเฟ่แมว
คำว่า 咖 มาจาก 咖啡 kā fēi กาแฟ
ยังเรียกแบบเต็มได้อีกว่า
狗/猫咖咖啡厅 gǒu/māo kā kāfēi tīng
狗/猫咖店 gǒu/māo kā diàn
狗/猫咪咖啡馆 gǒu/māo mī kāfēi guǎn
ร้านคาเฟ่หมา/แมว
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
34
วิธีบอกครั้งที่แล้ว/ครั้งหน้า
จะใช้ 上 กับ 次 มาขยาย
เช่น
上次 shàng cì ครั้งที่แล้ว
下次 xià cì ครั้งหน้า
上个月 shàng ge yuè เดือนที่แล้ว
下个月 xià ge yuè เดือนหน้า
上个星期 shàng ge xīng qī สัปดาห์ที่แล้ว
下个星期 xià ge xīng qī สัปดาห์หน้า
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
35
开 kāi เปิด
开心 kāi xīn ดีใจ
开车 kāi chē ขับรถ
开始 kāi shǐ เริ่มต้น
开门 kāi mén เปิดประตู
开会 kāi huì ประชุม
开水 kāi shuǐ น้ำต้ม
开口 kāi kǒu พูด
开饭 kāi fàn เสิร์ฟ (เริ่ม)กินข้าว
开朗 kāi lǎng ร่าเริง
开灯 kāi dēng เปิดไฟ
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
36
侥幸 jiǎo xìng ฟลุค (บังเอิญโชคดี)
他侥幸通过这次考试。
tā jiǎoxìng tōngguò zhècì kǎoshì
เขาผ่านการสอบครั้งนี่แบบฟลุค
侥幸而已
jiǎoxìng ér yǐ
แค่หลุคเท่านั้น
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
37
开门见山 kāi mén jiàn shān
แปลตรงๆคือ เปิดประตูเจอภูเขา
ความหมายคือ เข้าประเด็น เข้าช่วงหลักสำคัญเลย เช่นการพูดหรือการเขียน
เช่น
我们开门见山地说吧。
wǒ men kāi mén jiànshān de shuō ba
พวกเราพูดแบบเข้าประเด็นเลยเถอะ
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
lin.ee/feh3Xd1
38
20 คำกริยา 1 พยางค์ที่เจอบ่อย
写 xiě เขียน
坐 zuò นั่ง
画 huà วาด
给 gěi ให้
哭 kū ร้องไห้
洗 xǐ ล้าง ซัก สระ
开 kāi เปิด ขับ
关 guān ปิด
做 zuò ทำ
用 yòng ใช้
要 yào ต้องการ
想 xiǎng คิด อยาก
有 yǒu มี
进 jìn เข้า
出 chū ออก
笑 xiào ยิ้ม หัวเราะ
仍 rēng ทิ้ง
39
落空 luò kōng ล่ม ล้มเหลว พังทลาย
我的希望落空了。
xī wàng luò kōng
ความหวังฉันพังทลายแล้ว
新年旅游的计划总是落空。
xīnnián lǚyóu de jìhuà zǒngshì luòkōng
แผนเที่ยวปีใหม่มักจะล่มเสมอ
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
40
不是…吗?
bú shì… ma
ไม่ใช่…เหรอ
例:
你刚才不是说他来了吗?
nǐ gāngcái búshì shuō tā lái le ma
เมื่อกี๊ไม่ใช่ว่าคุณบอกแล้วหรอว่าเขามาแล้ว
这不是你家的猫吗?为什么不带它回去?
zhè búshì nǐjiā de māo ma wèishénme bú dài tā huíqù
นี่ไม่ใช่แมวบ้านเธอหรอ ทำไมถึงไม่เอากลับไป
41
易如反掌 yì rú fǎn zhǎng ง่ายมากๆ ง่ายเหมือนพลิกฝ่ามือ
易 = 容易 róng yì ง่าย
如 เหมือน ดั่ง
反 กลับ พลิก
掌 ฝ่ามือ
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
42
偏心 piān xīn ลำเอียง
例:
你对他不能偏心。
nǐ duì tā bùnéng piānxīn
คุณจะลำเอียงกับเขาไม่ได้นะ
我从不偏心。
wǒ cóngbù piānxīn
ฉันไม่เคยลำเอียง
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
43
医院 yī yuànโรงพยาบาล
救护车 jiù hù chē รถพยาบาล
急救车 jí jiù chē รถฉุกเฉิน
住院 zhù yuàn นอนร.พ.
出院 chū yuàn ออกจากร.พ.
急诊室jí zhěn shì ห้องฉุกเฉิน
病房 bìngfáng ห้องผู้ป่วย
手术室 shǒu shù shì ห้องผ่าตัด
X光室 X guāng shì ห้องเอ็กซเรย์
太平间 tài píng jiān ห้องดับจิต
44
一知半解 yì zhī bàn jiě รู้เข้าใจครึ่งหนึ่ง รู้งูๆปลาๆ
知 = 知道 รู้
半 = ครึ่ง
解 = 理解 เข้าใจ
รู้น้อยเข้าใจไม่ลึกมาก
例:
我对中国历史一知半解。
wǒ duì zhōngguó lìshǐ yì zhī bàn jiě
ฉันเข้าใจประวัติศาสตร์จีนแบบงูๆปลาๆไม่ลึกซึ้ง
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
45
赖账 lài zhàng ปัดหนี้สิน
例:
不用赖账了,立刻还钱吧!
búyòng làizhàng lì kè huán qián ba
ไม่ต้องผัดแล้ว คืนเงินมาเดี๋ยวนี้
他一直赖账。
tā yìzhí làizhàng
เขาปัดหนี้สินมาตลอด
你不会要赖账吧。
nǐ bú huì yào làizhàng ba
คุณคงจะไม่ผัดหนี้หรอกใช่ไหม
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
46
说曹操 曹操就到
shuō cáocāo cáocāo jiùdào
พูดถึงโจโฉ โจโฉก็มา
พูดถึงก็มาเลย เวลาเราพูดถึงใคร คนนั้นก็มาพอดี
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
47
提笔忘字 tí bǐ wàng zì
提 ยก ถือ
笔 ปากกา
忘 ลืม
字 ตัวอักษร
เป็นอาการที่แสดงถึงการจำตัวอักษรจีนไม่ได้ พอเริ่มเขียนก็ดันลืมว่าจะเขียนยังไง
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
48
备用 bèiyòng สำรอง
เช่น
备用轮胎 bèiyòng lúntāi ล้อสำรอง
备用座位 bèiyòng zuòwèi ที่นั่งสำรอง
备用电池 bèiyòng diànchí แบตเตอรี่สำรอง
备用降落伞 bèiyòng jiàngluò sǎn
ร่มชูชีพสำรอง
备用手机 bèiyòng shǒujī มือถือสำรอง
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
49
所有 suǒ yǒu ทั้งหมด
เช่น
所有的东西 suǒyǒu de dōngxī ของทั้งหมด
所有人 suǒyǒu rén คนทั้งหมด ทั้งหมดทุกคน
所有的食物 suǒyǒu de shíwù อาหารทั้งหมด
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
50
车 chē รถ
汽车 qì chē รถยนต์
三轮车 sān lún chē รถสามล้อ
卡车 kǎ chē รถบรรทุก
摩托车 mó tuō chē รถมอเตอร์ไซค์
单车 dān chē รถจักรยาน
皮卡车 pí kǎ chē รถกระบะ
火车 huǒ chē รถไฟ
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ