ปอป่านขอแปล(@ParnTranslation)さんの人気ツイート(リツイート順)

1176
つつじ(Tsutsuji) สึสึจิ #ร้านขนมแห่งความลับ // ดอกสึสึจิจะเริ่มเบ่งบานตอนปลายฤดูใบไม้ผลิไปจนถึงต้นฤดูร้อน ตัวดอกสีชมพูปนแดงสดใสท่ามกลางใบเขียว เป็นทิวทัศน์เจริญตาหลังดอกซากุระร่วงโรย เมื่อถ่ายทอดเป็นวากาชิส่วนมากมักจะเป็นคินตงสีเขียว ห่ออันและโรยโซโบโระสีแดงชมพูด้านบน (ต่อ)
1177
อันนี้ก็สวย ได้แรงบันดาลใจมาจากสีสันเครื่องแต่งกายสมัยเฮอัน คือดูสวยสง่าผู้ดีมีคลาสมากมาย 😳 ที่มาค่ะ มีคลิปตอนทำน้องด้วยละ news.yahoo.co.jp/articles/32916…
1178
เพิ่งรู้ว่าวินนี่-เดอะ-พูห์ฉบับแปลไทยครั้งแรก แปลชื่อตัวละครไว้แบบนี้ เออ มันก็มุ้งมิ้งไปอีกแบบเนาะ 😳😳😳
1179
หรือไม่ หนูก็ควรหาที่นอนแบบนี้ แน่นอนว่าถ้ากว้างกว่านี้ได้ก็จะดี! twitter.com/KAGAYA_11949/s…
1180
อ่านในเมนต์ คนสายตาดี ๆ เค้าเพ่งมองให้บอกว่าเห็นอยู่แล้วว่าต้นไม้ดูเหี่ยวแห้ง (ซึ่งเราดูไม่ออก!) บ้างก็บอกว่าตอนฤดูใบไม้ผลิ (ที่ญป) แบบนี้ต้นไม้ควรผลิใบเขียวสดกว่านี้ สรุปคือเหมือนอยากจะบอกว่าถ้ามีความรู้และมีความช่างสังเกตสักหน่อยก็น่าจะหลบเลี่ยงได้ (เร้ออออออ)
1181
อัยยะะะะ โตโตโระจะเป็นละครเวทีแล้วนะ ! นี่เป็นไอเดียของคุณ Joe Hisaishi นักแต่งเพลงชื่อดังคู่บุญของจิบลิมาช้านาน และในครั้งนี้ก็จะรับผิดชอบแต่งเพลง+เป็น Executive producer ด้วย คือเพราะเขาดั๊นไปบอกผู้กำกับมิยาซากิว่า "ผมอยากดู" คุณมิยาซากิจึงบอกว่า "ได้ ถ้าคุณเป็นคนทำน่ะนะ" 😂😂
1182
เห็นแวบแรกนึกว่าก้อนมันฝรั่ง 😂แต่จริง ๆ แล้วน้อง ๆ คือฝูงลูกแพรรีด็อกในสวนสัตว์อุเอโนะ ถ่ายท่ามกลางแสงแดดละมุนแบบนี้แล้ว ก็คือคินาโกะโมจิดี ๆ นี่เอง นุ่มฟูวววววว น่าจับโยนเข้าปาก 🤤🤤🤤 #ผิด twitter.com/krmachi/status…
1183
เป็นนักแปลภาษาญปที่ตอนนี้แปลได้ครึ่งเล่มแต่เชิงอรรถ (ที่ไม่ซ้ำกับเล่มก่อน) ทะลุร้อยแล้ว//ปาดน้ำตา แต่หาข้อมูลฝั่งจีนน่าจะโหดกว่านั้นเยอะอะ เคยแปลเรื่องยาจีนแล้วเจอคันจิของชื่อตำราชื่อยุคไปนุงี้ไมเกรนขึ้น เพราะงั้นเวลาเทอๆ ช่วยอ่านเชิงอรรถกันด้วยนะ จะได้คุ้มเงิน+คุ้มเวลานักแปล 🥲 twitter.com/thursdaycomic/…
1184
เอ๊ยยย เพิ่งเคยเห็นนนน น้องคือลิงมาโมเซทหูดำ/กระจุกดำ น่าเอ็นดูจังงงง แต่แวบแรกที่เห็นคือ...น้องขุนช้าง 😅😅😅 เห็นเคี้ยวตุ้ยงี้น้องตัวจิ๋วมากนะ สูงราวแปดนิ้วเอง น้ำหนักไม่ถึงครึ่งโล twitter.com/AMAZlNGNATURE/…
1185
ร้านขายของที่ระลึกในจิบลิพาร์คคือสุดดด เข้าไปมีล้มละลายอะ น่าซื้อมาก ทั้งขนม เครื่องราง เครื่องประดับหนุบหนับไปหมด ที่สะดุดตาเป็นพิเศษคือพ่อหัวเขียวกับหมวกวิกผมยูบาบะอะ เอามาตั้งบนเตียงคือคงหลอนไม่ต้องนอนกันเรย 😂😂😂 จงเข้าไปมีกิเลสเป็นเพื่อนกันซิ trilltrill.jp/articles/28333…
1186
ผีบ้านผีเรือนแจ้งเปลี่ยนเวลารับพัสดุให้ดิฉันตามใจชอบอีกแร้วค่ะ...พนักงาน J&T ควรไปปัดรังควาญไหมคะ น้องคุยกับสิ่งลี้ลับบ่อยเหลือเกิน 🥲🥲🥲
1187
งงๆ ประจำวัน ว่ากันว่าถ้าให้อาหารน้องโลมาไปเรื่อยๆ น้องจะเก็บปะการังขวดในทะเลตั่งต่างกลับมาให้เป็นของขวัญตอบแทน twitter.com/tyomateee/stat…
1188
เก็บตกงานแปล // สาหร่ายคอมบุถือเป็นไอเท็มสำคัญในงานมงคลต่างๆ ของญี่ปุ่นที่ใช้ได้ทุกงานตั้งแต่ฉลองปีใหม่ยันงานแต่ง สาหร่ายมงคลตรงไหน? ก็เพราะน้องพ้องเสียงกับคำว่า よろこんぶ (Yorokonbu) หรือ 喜ぶ (Yorokobu) ซึ่งแปลว่าน่ายินดีน่ะสิ จึงถือเป็นหนึ่งในอาหารมงคล และยังพ้องกับคำว่า
1189
ซ้อมรักษาความปลอดภัยตอนโตเกียวโอลิมปิก เจ้าหน้าที่ตำรวจที่รับบทเป็นผู้ก่อความรุนแรง ดูสนุกสนานมากค่ะ 😅 twitter.com/yana_kottta/st…
1190
เปลี่ยนมาตั้งแต่วันที่ 24 ก.ค. (ช่วงพิธีเปิด) แล้วจ้ะ ส่วนจะเปลี่ยนกลับเป็นสีดำไหมก็แล้วแต่น้อง แต่คิดว่าเดี๋ยวพอซักวันที่ 5 ก.ย. จบการแข่งกีฬา อารมณ์น้องสงบแล้วก็คงกลับมาเป็นสีดำตามเดิม <<< ได้เร้อค้า 🤣🤣🤣 ที่มาจ้ะ www3.nhk.or.jp/news/html/2021…
1191
ได้คำตอบแระ...ลูกพลับแบบนี้เอาไว้ให้ยูทูบเบอร์ซื้อมาทำคอนเทนต์นี่เอง 😂😂😂 ตอนแรกก็สงสัยว่าใครจะซื้อลูกพลับราคาแสนห้า ปรากฏว่าเป็นคุณ Hikakin นี่เอง ซื้อแล้วนางรีวิวว่ารสชาติหวานละมุนเหมือนคาราเมลละ😳 twitter.com/ParnTranslatio…
1192
どら焼き (โดรายากิ-รูปซ้าย) วากาชิที่คนไทยคุ้นหน้าคุ้นตากันดีในฐานะของโปรดของโดราเอมอน(?) คำว่า Dora(銅鑼) แปลว่าฆ้อง เพราะขนมนี้มีหน้าตาเหมือนฆ้องญี่ปุ่นนั่นเอง แต่นอกจากโดรายากิทั่วไปแล้ว ยังมี 虎焼き (โทระยากิ-ขวา) ด้วยนะ เป็นขนมที่มีต้นกำเนิดมาจากแถบคันไซ Tora แปลว่าเสือค่ะ
1193
สายถักไหมพรมควรจำไว้นะ ถ้าไม่อยากหิวเบคอนทุกครั้งที่หยิบมาถัก ก็ละเว้นไหมพรมสองสีโทนนี้ไว้เถอะ ออกมาเหมือนจิงจัง55555555555 twitter.com/taepii/status/…
1194
สวยอยากลงไปกราบ งานเรซิ่นคอนเซ็ปต์ "หน้าต่างสี่ฤดู" ค่ะ ชิ้นละประมาณ 4000 เยนเอง ขรรมๆ ส่งต่างประเทศด้วย ใครทนอะไรแบบนี้ไม่ได้เชิญค่ะ >>> minne.com/@svmito/ #แชร์กิเลส
1195
อัยยะ!ช่างคิดนักกกก พุดดิ้งแบบถือกินได้แหละ คอนเซ็ปต์แซนวิชพุดดิ้ง โดยประกบด้วยบิสกิตเนยเคลือบไวท์ช็อก ทำให้ตัวบิสกิตยังคงความกรุบกรอบเอาไว้ได้ เค้าว่ากินเข้ากับไวน์ได้ดีมาก ๆ เลยค่ะ ฮือออ ไม่มีปัญญาไปกินก็เอามาหาเพื่อนน้ำลายไหลแทน😂 #แชร์กิเลส ร้านชื่อ M DOJIMA อยู่โอซาก้าจ้ะ
1196
นี่รูปน้องทั่ว ๆ ไป
1197
[เก็บตกสยองขวัญฝรั่ง] มาค่ะ เรียกน้ำย่อยก่อนกินข้าวเย็น อะเกน ฟังจากคลิปภาษาญี่ปุ่นนะคะ ชอบที่มันสั้นดี แบบเขียนเล่าไป 5 เรื่องยังไม่ได้ครึ่งของสยองขวัญญี่ปุ่นเล้ย 😂😂😂#ปอป่านขอเล่า //คลิปต้นเรื่องอยู่ท้ายเธรด +++ 最初の言葉(คำแรกที่พูด) (1)
1198
จะเป็นปุ่มแถวล่างๆ ทั้งนั้นเลย ซึ่งเป็นระดับความสูงที่เด็กเล็กๆ กดถึงค่ะ (แถวบนสุดสูง 1.7 เมตร) เหมาะสำหรับคุณพ่อคุณแม่พาลูกไปกดให้สะใจ นอกจากนั้นยังมีของที่ระลึกรูปปุ่มต่างๆ ด้วยละ เห็นว่าปุ่มลิฟต์ได้รับความนิยมมากทีเดียวค่ะ ที่มาค่ะ article.yahoo.co.jp/detail/eeaa615…
1199
โคฟเป้นมาริลิน มอนโรเหรอรู้กกกกกก twitter.com/cutest_animal1…
1200
มิวสิคัลโตโตโระที่เล่นที่ลอนดอนละ ฉากแสงสีพร็อบงดงามมากกกกก ถึงซัทสึกิกับเมจังจะโตกว่าที่จินตนาการไว้ไปโขเลยก็เถอะ แต่ดูห้าวหาญพึ่งพาได้ดีนะ 😅