ปอป่านขอแปล(@ParnTranslation)さんの人気ツイート(リツイート順)

1151
คิโนะญี่ปุ่นออกเซ็ตถุงผ้า Apple Sweets Bag รับเทศกาลแอ็ปเปิลประจำฤดูหนาว ข้างในมีเซ็ตแยมแอ็ปเปิลซินามอน คุ้กกี้กับบามคูเฮนที่ว่ากันว่ากินกับแยมแล้วจะอร่อยเป็นพิเศษใส่ไว้ด้วย แล้วไมต้องแอ็ปเปิล? เพราะผู้ก่อตั้งคิโนะเคยขายผลไม้อยู่อาโอโมริน่ะจ้ะ ตั้งแต่ปี 1910 โน้น กระทั่งทุกวันนี้
1152
เอ็นดูวววววว น้องเข้าใจหาที่ทำรังมากกก คูมพี่ต้องวิ่งเบา ๆ เลยน้า 🥹🥹🥹 twitter.com/NatureIs_Lit/s…
1153
บ้าจิง ตกบ่วง ซีรีสื 5 ตอนนี้นี่ดูวนไปแล้ว 3 รอบ🤣 ดูเสร็จบอกเพื่อนลาออกแล้วนะ จะออกไปตามหาเจ้านายอย่างโนซุเอะซัง 😳คือเป็นซีรีส์สร้างจากมังงะแต่ทำออกมาได้ละมุนลงตัวมากกก คือมันไม่มีความรีแอ็คเวอร์วังเหมือนพวกซีรีส์ที่ทำจากมังงะทั่วไป บทก็ดี ดูได้ไม่ขัดตาขัดใจเลยสักนิด(ต่อ)
1154
โอ๊ยยยย ตุ๊กตาโดราเอมอนกับโดเรมีเวอร์ชั่น 鏡餅 (Kagami mochi) รับปีใหม่ค่ะ ขาวล้วนแบบนี้ก็น่ารักดีไปอีกแบบเนอะ ใดๆ คือตัวใหญ่สะใจมาก น่ากอดมากกก งื้ออออ มีเวอร์แก้วน้ำกับที่ห้อยกระเป๋าด้วยแหละ แต่ประทับใจหมอนสุดแระ มันน่ากอดมาก!! ที่มาค่ะ news.yahoo.co.jp/articles/e277b…
1155
ตั้งแต่นั้นมาเทรนด์ต้มจืด//แค่ก คาปิบาร่าแช่ออนเซ็นก็เป็นที่นิยมในสวนสัตว์หลายแห่งค่ะ อย่างที่อิซุซาโบเต็นนี่ก็ทำติดต่อกันมาทุกปี แบบต้องมีประกาศกำหนดการกันเลยว่าน้องจะมีการโชว์แช่ออนเซ็นกันเมื่อไหร่ น้ำซุป//แค่ก น้ำร้อนก็มีหลายรส ทั้งแช่ส้ม ยูซุ แอ็ปเปิล กล้วยไม้?? หรือ
1156
สวัสดีวันพุธจ้ะ... คุณลุงวัย 68 ปีที่จ.นางาซากิ ริเริ่มปลูกแตงโมลอยฟ้าตั้งแต่ 13 ปีก่อน เพื่อให้เพื่อนบ้านและหลานๆ เห็นแล้วเพลินตาเพลินใจ ยิ่งปลูกน้องยิ่งโต ประกอบกับความสูงจากพื้นกว่า 2 ม. คุณลุงกลัวน้องจะหล่นเลยต้องหาเปลไปให้น้องนอนด้วย 😳 ที่มาจ้ะ news.yahoo.co.jp/articles/8c3e1…
1157
หรือต่อให้ไม่ตัดเขาของน้อง ๆ ก็จะร่วงตุบลงได้เองอยู่ดี เหมือนในคลิปนี้ เอ็นดูวมา ร่วงผล็อยแล้วน้องก็ตกใจเอง55555
1158
...ใครมีฤกษ์เปลี่ยนกระเป๋าใหม่มั้ย? วันนี้ขอเสนอ Tonari no Porter!!! (ที่นุตอนอ่านภาษาญป นึกว่าเป็นโคลาโบระหว่างโตโตโระกับแฮร์รี พอตเตอร์555) ที่จิงเป็นการโคลาโบระหว่างโตโตโระกับแบรนด์กระเป๋า Porter ค่ะ เทอคะ มันน่ารักกกกก มีขนปุกปุยแทนพุงของโตโตโระเอาไว้ให้เทอลูบ ๆ เกา ๆ ด้วย!!
1159
สินค้า Miffy รับปีเถาะ จะนัลลั้กเกินไปล้าวววว ฮืออออ แพ้การโคลาโบแนวญี่ปุ่น ๆ แบบนี้มากกกก ดารุมะมิฟฟี่ โมจิมิฟฟี่ ได้ทั้งความน่ารักและของมงคลแต่งบ้านในชิ้นเดียว เอ็นดูวววว อยากได้มาหยำๆๆๆๆๆ
1160
16 เดือน 6 เป็นวันวากาชิค่ะ ร้านนี้เลยทำวากาชิธีมขั้วโลกเหนือ-ใต้มาประกาศความเกรียงไกรซะเลยย น่าเอ็นดูแรงมากกก 😳😳😳 ปอลิง แผ่นน้ำแข็งทำจาก 琥珀糖 (Kohakutou-คล้ายวุ้นกรอบบ้านเรา) จ้ะ twitter.com/beniyamiyake/s…
1161
[เก็บตก???ญี่ปุ่น] #ปอป่านขอเล่า คนที่ชอบตายแล้ว ฉันน่าจะรีบสารภาพรักไปซะ มาตอนนี้ความรู้สึกนคงไม่มีวันสื่อไปถึงเขาได้ตลอดกาล "ทำการบ้านยัง" "ยัง!" ข้อความสุดท้ายที่คุยกันช่างเรียบง่ายไร้ความสลักสำคัญ ฉันน้ำตาไหลไม่หยุด จรดมือพิมพ์ไป "ชอบนะ" วันรุ่งขึ้น ข้อความก็ขึ้นว่าอ่านแล้ว
1162
อันนี้น่ารักดี ชื่อร้านหนมปัง "わたし入籍します - ฉันจะแต่งงาน! (แปลตรงว่าจะจดทะเบียน)" เป็นร้านขนมปังหรูของ Bakery Producer คุณคิชิโมโตะ ทาคุยะ (เพิ่งเคยรู้ว่ามีอาชีพแบบนี้ด้วย) คอนเซ็ปต์ก็คือเป็นหนมปังที่อร่อยมาก "จนอยากแต่งงานกับขนมปัง =กินทุกวัน" นั่นเอง เกร๋ไปอี๊กก!!
1163
กางเกงในแบบบ็อกเซอร์ตามอิมเมจคาแรกเตอร์ สินค้าออฟฟิเชียลจากนารุโตะ เอ๊ยยย เข้าใจคิด! ใส่แล้วต้องไปหาโอกาสโชว์ด้วยมั้ย 😂😂😂 ของคนอื่นก็น่ารักดี ซาสึเกะมีเนตรวงแหวน กาอาระมีคำว่า 愛 แต่ไงก็ไม่อิมแพ็คเท่านารุโตะอะ ใครสนใจพรีได้ในเว็บบันไดจ้ะ ราคาขรรม ๆ ตัวละ 3850 เยน มีทั้งของช-ญ
1164
หมาที่ไม่รู้จัก ไม่ควรยื่นมือเข้าไปหาอย่างรวดเร็ว หรือชักมือเข้า ๆ ออก ๆ ควรยื่นไปช้า ๆ อย่างมั่นคง ให้น้องดมกลิ่นมือให้คุ้นเสียก่อนค่ะ - เสียงสองสามสี่ห้าต้องมา ข้อนี้เป็นจุดร่วมของน้องหมากับน้องแมวเลย คือได้ยินเสียงต่ำ จะนึกถึงเสียงคำราม ข่มขู่ แสดงความเป็นศัตรู ทำให้กลัว
1165
โฆษณาของ Disneyland Paris อบอุ่นใจมาก ดิสนีย์นี่มันดิสนีย์จิง ๆ 😳 twitter.com/s2132014/statu…
1166
花水木(Hanamizuki)Dogwood // ปี 1915 อเมริกามอบดอกไม้นี้ให้ญี่ปุ่นเป็นของตอบแทนต้นซากุระ โจนามะกาชิชิ้นนี้จำลองภาพตอนน้องยังผลิบานไม่เต็มที่ ดูสวยแปลกตาเหมือนห่อผ้าญป เหมาะใช้เป็นภาพสวัสดีวันพุธ #ผิด ด้านนอกเป็นแป้ง 月餅 (ขนมไหว้พระจันทร์) สีขาวห่ออันสีเขียว (ชิโรอัน + ผงมัชฉะ)
1167
พิพิธภัณฑ์ที่ฟุคุชิมะมีจัดนิทรรศการโยไกรับหน้าร้อนด้วย โดยจัดแสดงสิงของทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับโยไกต่างๆ ทั้งรูปปั้น เอกสาร ภาพเขียน กรี๊ดสุดคือมุมสำหรับฟังเรื่องลี้ลับเกี่ยวกับโยไกที่อ่านโดย อิชิดะ อากิระซัง (นักพากย์ในดวงใจนุ!!!) + คุณมัตสึบาระ ทานิชิ มาไลฟ์เล่าเรื่องสยองขวัญ
1168
ก็ยังโมเอสัตว์เล็กกันต่อไป น้องคือกระจงชวา หน้าตาเหมือนลูกกวางผสมกระต่าย ตะเระตะน่อยมาก ชนิดที่โตเต็มวัยแล้วก็ยังขนาดเท่ากระต่ายอะะะะะ เอ็นดูวววว ใด ๆ คือมีความเก้วกาด ไม่มีเขานะ มีแต่เขี้ยว เก๋ไหมละ เขี้ยวเอื้องแบบเก้วกาด 😅😅😅 twitter.com/jamafra1243/st…
1169
แปะอีกอัน ลงยาฮูแล้ว เผื่อไว้ว่าง ๆ กลับมาแปล news.yahoo.co.jp/articles/3b1c8…
1170
เกิดมาเพิ่งเคยได้ยินชื่อประเทศนาอูรูเป็นครั้งแรกในชีวิต และที่รู้ก็เพราะทวิตเตอร์โปรโมทการท่องเที่ยวของประเทศนี้ที่ญี่ปุ่นทำได้ปังมาก ถึงขั้นที่มีฟลว.เกือบ 2 แสนคน ซึ่ง...มากกว่าประชากรของประเทศ 18 เท่า (ประชากรประมาณหมื่นคน) 😅😅😅 ปอลิง ประเทศนี้ไม่มีผู้ติดเชื้อ Covid-19
1171
เก็บตกงานแปล// 十八番 คำนี้อ่านว่า Ohako หรืออ่านตรงๆ ว่า Juuhachiban ก็ได้ แปลตรงคือหมายเลขสิบแปด แต่ความหมายจริงๆ คือสิ่งที่ถนัดที่สุด หรือแบบไม้เด็ดไม้ตายของตัวเอง เช่น เวลาไปเกะแล้วมีคนมาถามว่า あなたの十八番は何?ก็ไม่ได้หมายความว่าเพลงที่เธอจะร้องเป็นลำดับที่สิบแปดคืออะไร😅
1172
曲水の宴(Kyokusui no En)กิจกรรมของชนชั้นสูงในสมัยเฮอัน ได้รับอิทธิพลมาจากจีนโบราณ และว่ากันว่ากิจกรรมนี้เองที่เป็นที่มาของฮินะนากาชิ (พิธีลอยตุ๊กตาฮินะ) >>> ฮินะมัตสึริในปัจจุบัน ผู้เข้าร่วมจะนั่งกระจัดกระจายตามตำแหน่งต่างๆ ของสายน้ำไหลอันคดเคี้ยวในสวน พลางอ่านบทกวี
1173
ขณะที่ญปกำลังตื่นเต้นกับการเลือกตั้งที่จะมาถึง ในโลกขนมเองก็ดุเดือดไม่แพ้กันกับการโหวตลงคะแนนให้ "บามคูเฮนในดวงใจ" ประจำปี 2021 เห็นว่ามีบามคูเฮนเข้าประกวดกว่า 270 ชนิด!เพิ่งรู้นี่ว่าน้องมีหลากรูปแบบ+สีสันขนาดนี้ ปกติเคยเห็นแต่สีน้ำตาลคลาสสิก 😅 ที่มาจ้ะ news.yahoo.co.jp/articles/45788…
1174
นอกจากเนริคิริรูปเสือที่แต่ละร้านแข่งกันขายความน่ารักรับปีเสือแล้ว ยังมีโมนากะรูปเสือด้วยนะ Monaka + Tora (เสือ) กลายเป็น MonaTora เอ็นดูววววว
1175
อันโกะในการรับรู้ของคนทั่วไป VS ช่างทำวากาชิ อันหรืออันโกะเป็นหัวใจสำคัญของวากาชิ ไม่ใช่ว่าแบบเดียวใช้กับวากาชิทุกประเภท ทั้งโดรายากิ โมนากะ คินสึบะ ไดฟุคุล้วนมี "อันโกะเฉพาะของตัวเอง" ที่นักทำวากาชิต้องปรับทั้งรสสัมผัสของขนาดเม็ดถั่วแดง+ระดับความหวานให้เข้ากับวากาชิแต่ละประเภท twitter.com/YANAGIYA0989/s…