1126
ตลอดจนกรณีศึกษาสุขภาพจิตของผู้ที่เลือกฆ่าตัวตายด้วยวิธีนั้นๆ + สถิติการฆ่าตัวตาย เห็นว่าตอนหนังสือเล่มนี้ออกใหม่ๆ ตอนปี 1993 ก็เป็นที่ฮือฮามาก แบบวัยรุ่นช่วงอายุ 10-20 ปีแย่งกันซื้อจนเป็นกระแสทีเดียว (สะท้อนสังคมญี่ปุ่น)
ต้นฉบับเป็นญป แต่มีแปลอิงค์ด้วยค่ะ สนใจเชิญ!
1127
โดยได้แรงบันดาลใจมาจากทัศนียภาพยามหน้าร้อน ตอนแสงแดดส่องลอดแมกไม้นั่นเอง เพราะในหนึ่งปีของญี่ปุ่น จะมีแต่ช่วงต้นหน้าร้อนนี่เองที่เราจะได้ชื่นชมทัศนีภาพสีเขียวหลากเฉดสี ช่างทำขนมจึงเก็บสีสันดังกล่าวมาถ่ายทอดเป็นขนม แต่ละลูกมีรสต่างกันด้วยนะ เป็นรสมินต์ มัสแคต และแอ็ปเปิลเขียว
1128
สวัสดีวันพุธจ้ะ
หิ่งห้อยที่โอชิมะ จ.นีงาตะ บินได้มีความเป็นศิลปินมาก (ส่งให้แม่นางคงตีเป็นตัวเลขได้!) ที่นี่มีสวนสาธารณะชื่อ Hotaru หรือสวนสาธารณะหิ่งห้อย ตามชื่อค่ะ ถือเป็นแหล่งชมหิ่งห้อยที่มีชื่อเสียงในจ.นีงาตะ ถึงขั้นที่มีการจัดเทศกาลหิ่งห้อยเลยทีเดียว
1129
สวัสดีวันพฤหัสจ้ะ
เห็นแวบแรกนึกว่าซุสุรันสีส้ม จริงๆ น้องคือแซนเดอโซเนีย (คริสต์มาสเบล) เนื่องจากรูปร่างคล้ายกระดิ่งคริสต์มาส จึงถือเป็นดอกไม้ประจำคริสต์มาสอีฟด้วย ภาษาดอกไม้คือ เสียงแห่งความสุข การอำนวยพร ความน่ารักน่าเอ็นดู มีแต่ความหมายแห่งความสุขเหมาะสำหรับส่งเป็นของขวัญ
1130
- โดยพื้นฐานน้องหมาชอบการสกินชิป แต่สำคัญคืออย่างไปนัวเนียกับน้อง "ตลอดเวลา" น้องหมาก็ต้องการความเป็นส่วนตัวค่ะ ควรปล่อยให้น้องได้มีเวลานอนเงียบ ๆ บ้าง น้องจะพักผ่อนได้เต็มที่กว่า คือต้องรู้จักศึกษานิสัยน้องและรักษาระยะห่างที่เหมาะสม
1131
เก็บตกเล็กๆ รับวาเลนไทน์ 🍫🍫🍫
- ประเทศที่ปลูกโกโก้เยอะสุดคือโกตดิวัวร์และกานาในทวีปแอฟริกา
- แต่ประเทศที่ปริมาณบริโภคช็อกโกแลตต่อคน/ปี เยอะที่สุดกลับเป็นยุโรปหมดเลย คือ สวิส 9.8kg！ เยอรมัน 9.0 เอสโตเนีย 8.4 เบลเยียม 8.1 อังกฤษ 7.9)
- ขณะที่ญปกินเฉลี่ยนปีละ 2 kg เท่านั้นเองจ้ะ
1132
มีคนถ่ายรูปน้องตอนเดือนธันวามาเปรียบเทียบกับเดือน 11 คือจากเริ่มพอง พอเข้าเดือน 12 ความพองเปลี่ยนเป็นปุกปุยยยยยน่าขยำกว่าเดิมแล้วค่ะ ความฟูนี้เกิดเพราะน้องมีการสร้างชั้นอากาศไว้ใต้ขนเพื่อปกป้องผิวเนื้อจากความหนาว เข้าใจนะ นุไม่ได้อ้วน！！
ที่มาค่ะ news.yahoo.co.jp/articles/60e4f… twitter.com/ParnTranslatio…
1133
ของชาวเมือง สินค้าด้านในก็เป็นขี้เถ้าภูเขาไฟจริง ๆ ซึ่งเค้าว่ากันว่าถ้าคุณไปเมืองนี้ คุณจะเห็นขี้เถ้าดำๆ แบบนี้สั่งสมตามทางเดิน บนรถ สวนสาธารณะ และเกาะตามเสื้อผ้าชาวเมืองที่ตากนอกบ้าน แบบถึงขั้นที่ชาวเมืองเค้าจะได้รับแจกถุงขยะสำหรับใส่ขี้เถ้าโดยเฉพาะด้วยละ แสดงว่าเยอะจิงไรจิง
1134
อย่างไรก็ดีนะ ในฐานะนักแปลเช่นเดียวกัน ไม่ว่าสาเหตุจิงๆ จะเป็นอย่างไรก็ไม่อยากโดนสนพ.นำมาใช้อธิบายแบบ "รอคุณคนเดียว" แบบนี้นะ แล้วต่อไปจะทำงานกันได้สนิทใจไหม ถ้าเกิดเหตุนักแปลเทสนพ.มานี่นุร้องไห้จริงๆ นะคะ 😭
1136
[เก็บตกเกร็ดความรู้จากสยองขวัญญี่ปุ่น] หลังจากฟังสยองขวัญญี่ปุ่นจำนวนมาก ก็เริ่มจับทางได้ว่าพวกนักเล่าเค้าจะมีวิธีเรียกประเภทเรื่องสยองขวัญเฉพาะตัวกัน ตลกดีเลยเก็บมาฝากค่ะ #ปอป่านขอเล่า
1 แนว お持ち帰り系(MochiKaeri-kei) คำนี้จริงๆ แปลว่า Take home หรือนำกลับบ้าน
1137
อื้อหือ...แปลงานอยู่ดีๆ ก็เหมือนโดนตบหน้า 🥲🥲🥲
1138
@plariex จิงๆ ถ้าตอนไม่เปียก หน้าตาน้องจะดูธรรมดาจนคนมองข้ามเรยค่ะ ใครจะนึกว่าเปียกแล้วจะกลายร่างเป็นเหมือนเครื่องแก้วได้แบบนี้ 🥹
1139
ตะกี้มีโอกาสหยิบเรื่องนี้ขึ้นมา ว่าแล้วขออวดความคลาสสิกนิยายสมัยก่อนหน่อย แบบเย็บกี่ไสกาวอะเท้อออ แล้วปกด้านในคือรองกระดาษสา (ที่ถึงแม้สีจะหมองแต่ก็ยังอุตส่าห์ทนทานอยู่มาได้จนบัดนี้) บ็อกซ์ก็ไม่เละ ทับใจมาก นี่คือความเก๋าที่ข้ามผ่านกาลเวลา 😊😊😊
1140
เก็บตกยูตูบเรื่องวิธีบริหารเวลา//ทุกคนรู้ดีว่าเวลามีจำกัด แต่มักจะใช้เวลาได้ม่มีประสิทธิภาพ คลิปนี้อธิบายถึง Top 3 ของการใช้เวลาเสียเปล่าที่สมควรเลิกด่วน ประกอบด้วย
1 ใช้เวลาไปกับการกังวลใจ
2 ใช้เวลาไปกับการพยายามทำสิ่งที่ไม่ถนัด
3 ใช้เวลาไปกับการอ่านหนังสือ "แบบผิดวิธี" (ต่อ)
1141
แล้วครกหินก็ไม่มี นางใช้ชามบดจ้ะ แล้วก็ไม่รู้ไปอุตริไปหาไซซ์นี้มาจากไหน บดกันไปรากเลือก บดไปบ่นไป5555
เครื่องที่ใส่เห็นแล้วหืมนิด ๆ เป็นแกงกะหรี่เนื้อแกะ ใส่ซุกินี รากบัว และ...กระเจี๊ยบ??? โอ๊ยยย พ่อคู้ณณณณณณ เอ็นดู้ววววววว 😂😂😂
1142
รู้นะว่า BL ไทยดังที่ญี่ปุ่น แต่ไม่เคยเห็นว่าเค้าหวีดกันยังไง ในคลิปนี้ 3 สาว Envii Gabu พาไปเที่ยวนิทรรศการ BL ของ GMM ที่จัดที่ญี่ปุ่นค่ะ น่ารักดี เห็นแล้วซึ้งว่าพฤติกรรมการหวีดผู้ชายนี่เป็นสากลของทุกชาติทุกภาษา 🤣 Mama Takassy (หัวหน้ากลุ่ม) เค้าเป็นติ่ง BL ไทย (ต่อ)
1143
หลายครั้งที่รู้สึกสูญเสีย รู้สึกตัวเองไร้ประโยชน์ ไม่มีพลัง แต่พอคิดอยากหนีขึ้นมาผู้คนในสังคมก็ตราหน้าว่า คนคิดฆ่าตัวตายคือคนอ่อนแอ ก็เลยคิดว่าถ้าตัวเองมีคู่มือการฆ่าตัวตายอยู่ในมือแล้ว รู้สึกว่าไว้ไม่ไหวจริงๆ อย่างน้อยฉันก็รู้วิธีฆ่าตัวตาย ก็จะทำให้ใช้ชีวิตได้สบายขึ้น (ช่างคิด!)
1144
ไปเผือกต่อแก้ง่วงมานิดนึง ก็ยังดราม่ากันไม่จบ Mimic ทวิตบอกว่าเนื่องจากได้รับการตอบรับล้นหลามเกินคาด ทำให้เซิร์ฟเวอร์ทำงานหนักมาก กว่าจะสร้างภาพได้น่าจะใช้เวลาหลายวัน คนแสนล้านก็เข้ามาเมนต์ว่า นั่นไมได้เรียกกระแสตอบรับจ้ะ เรียกว่าโดนทัวร์ลง แยกไม่ออกเร้ออออ .___.
1145
งงๆ วันนี้// วันที่ 1 กันยายน มักเป็นวันที่นักเรียนญี่ปุ่นฆ่าตัวตายสูงที่สุดในรอบปี เพราะเป็นวันหลังปิดเทอมฤดูร้อนสิ้นสุดลง นอกจากน้ั้นแล้วจะเห็นว่า หลังวันหยุดยาวเช่น ปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิหรือโกลเด้นวีค (ช่วงเดือน 4-5) ก็มีแนวโน้มการฆ่าตัวตายสูงเช่นเดียวกัน เพราะเด็กๆ ยัง (ต่อ)
1146
伯虎座 (Hgakutoraza)บ.รับจัดอีเวนต์สยองขวัญ + สร้างบ้านผีสิงแถบคันไซ ทำโคลาโบกับโรงแรม Moxy Osaka Shin Umeda จัดอีเวนต์ ＬＩＧＨＴ：奇妙な少女 รับฮัลโลวีน เปลี่ยนทั้งชั้นของโรงแรมให้เป็นฉากในหนังสยองขวัญ!! คอนเซ็ปต์ของคุณเขาคือ Imagible Horror ไม่ใช่แค่ความน่าสะพรึงหรือ (ต่อ)
1147
เก็บตกภาษาญี่ปุ่นขำๆ // ซื้อหนังสือมาดองเป็นวัฒนธรรมสากล/แค่กก ถึงขนาดมีวิกิเกี่ยวกับคำนี้เลยทีเดียว โดยในภาษาญี่ปุ่น ใช้คำว่า 積読、積ん読（Tsundoku) จ้ะ
1148
เต่าหลับ...
เพิ่งตื่น แต่ดูน้องแล้วเหมือนโดนสะกดจิตให้หลับต่อ 😅😅😅 twitter.com/tyomateee/stat…
1149
หืม?? หื้มมมมมมม?!? จุนโนะสุเกะจะมาแสดงซีรีส์วายไทยเร้ออออออออออออออ ข่าวบอกจะแสดงเป็นเชฟ ตัวเอกในเรื่อง Omakase เมนูรักตามใจเธอ ไม่ได้ตามนาน คัมแบ็คได้ว้าวมากกกค่ะแม๊!!!
1150
เคล็ดลับในการให้ความรักน้องหมาอย่างถูกวิธีก็คือ
- ต้องเลี้ยงด้วยความอ่อนโยน สื่อสารอย่างอ่อนโยน น้องจะรับรู้ได้จากโทนเสียงค่ะ อย่าตวาด ตะคอก หรือขู่คำรามเสียงต่ำใส่น้อง
- รู้จักใช้ไม้อ่อนไม้แข็งอย่างเหมาะสม ไม่ใช่ตามใจทุกอย่าง แต่ต้องสอนให้รู้กฎระเบียบ ชม และดุ ให้ถูกกาลเทศะ
นักแปลภาษาญี่ปุ่น ผู้อยากมีพื้นที่สำหรับแปลอะไรที่ไม่เคยโดนขอให้แปล 😊😊😊 // อ่านเรื่องสยองขวัญเข้าแท็ก #ปอป่านขอเล่า (กด Latest) หรือ ReadAWrite