576
คือเซ็นเซย์เค้าก็พูดสวยๆ ไง ว่าภาษาญี่ปุ่นยาก ขณะที่เพื่อนคนญี่ปุ่น (ที่นุไปตื๊อถามเรื่องภาษาญี่ปุ่นบ่อยๆ) ให้มาคำเดียวเลยว่า
"ภาษาญี่ปุ่นนี่โคตรยุ่งยากเลยนะครับ ไม่สิ พูดให้ถูกคือคนญี่ปุ่นอะยุ่งยาก!" twitter.com/tingjapanese_/…
577
เก็บตกจากการรื้อหนังสือรวมคำคมจากนิยายจีนของบิดามาอ่านน คมบาดเป็นริ้วเลยแม่ 😅😅😅
578
ตะกี้มีโอกาสหยิบเรื่องนี้ขึ้นมา ว่าแล้วขออวดความคลาสสิกนิยายสมัยก่อนหน่อย แบบเย็บกี่ไสกาวอะเท้อออ แล้วปกด้านในคือรองกระดาษสา (ที่ถึงแม้สีจะหมองแต่ก็ยังอุตส่าห์ทนทานอยู่มาได้จนบัดนี้) บ็อกซ์ก็ไม่เละ ทับใจมาก นี่คือความเก๋าที่ข้ามผ่านกาลเวลา 😊😊😊
579
ไม่ค่อยชำนาญเรื่องแอพฯแต่งภาพ แต่บั่บ FaceApp มันทำได้ขนาดนี้เลยเร้อ สิ่งที่เห็นบนเน็ตคือเชื่อไรได้บ้าง 🤣
น้องคือคุณลุง (?) วัย 50 เอ๊ะ? หรือต้องบอกว่าลุงคือน้องวัย 50 กว่า?? คือเป็นนักบิดที่รักมอเตอร์ไซด์มาก แล้วอยากให้คนมาดูรูปมอเตอร์ไซด์ตัวเองเยอะๆ เลยลองใช้ FaceApp (ต่อ)
580
ตามลูก (เอ็นดูววว!) ปรากฏว่าออกมาน่ารักมากจนตัวเองยัง "โอ๊ะ!" และพอโพสต์ลงเน็ตดูก็ได้รับเสียงตอบรับดีเกินคาด เพราะเสน่ห์แบบ Gap Moe ระหว่างความเป็นลุงกับสาวน้อย จากนั้นน้องก็โพสต์รูปตัวเองตอนบิดไบค์ไปเที่ยวที่ต่างๆ สม่ำเสมอ จนกลายเป็นเน็ตไอดอลย่อมๆ คนนึงไปเลยทีเดียว
581
แต่ทั้งนี้น้อง? ลุง?? ก็ไม่ได้พึ่งการแต่งภาพทั้งหมดนะ เพื่อถ่ายภาพออกมาได้สวยพริ้งทุกวัน น้องก็ต้องแต่งหน้าและไปร้านเสริมสวยเพื่อทำผม ตลอดจนดูแลรูปร่างให้สวยล่ำงดงาม (?) ตลอดเวลาด้วยค่ะ
ถือเป็นเรื่องราวสร้างแรงบันดาลใจเระๆ เผื่อคุณลุงคนไหนอยากลุกมาสนุกกับชีวิตในอีกโลกนึงที่ต่าง
582
ไหนๆ ก็ถ่ายมาแล้ว ขอโชว์หน่อย เด็กสมัยนี้อาจคุ้นเคยกับบ็อกซ์เซ็ตนิยาย แต่รู้ไหมว่าในอดีตน่ะ เค้าสร้างบ้านให้นิยายอยู่!!!
//ซะที่ไหนละ😅จริงๆ ก็แค่สำหรับมหากาพย์เรื่องนี้แหละฮ่ะ ด้วยอภิมหาความยาว 48 เล่ม จึงไม่อาจบรรจุบ็อกซ์ใดๆ ได้ คือที่โพสต์เรื่องคำเลียนเสียงธรรมชาติไปรอบ (ต่อ)
583
พอซื้อแล้วหลังจากนั้นก็ไม่เดินเฉียดบูธ ณ บ้านวรรณกรรมอีกเลย เพราะไม่อยากเห็นปกรุ่นอื่นให้เกิดกิเลส55
และใช่ค่ะ...คู่ชิปคู่แรกในชีวิตนุคือรพินทร์แงซาย แบบว่า
"ถ้าผมเป็นผู้หญิง ผมแต่งกับผู้กองไปแล้ว"
"เพราะแกไม่ใช่ผู้หญิง ถึงไม่มีใครรักฉันจริงสักคน"
ยังตราตรึงใจมิรู้ลืม😳
584
เก็บตกวากาชิที่ไม่รู้ว่าควรรู้ดีรึเปล่า//โยคัง (羊羹）หรือวุ้นถั่วแดงคือวากาชิสามัญประจำบ้านที่หลายคนคงรู้จักกันดีแล้ว แต่เคยสังเกตตัวคันจิของมันไหม
มันมาจากคำว่า 羊 (แกะ) + 羹 (น้ำแกงร้อน) ＝ ซุปแกะ！
เพราะแรกเริ่มเดิมที โยคังคืออาหารจีนค่ะ เป็นซุปแกะที่เคี่ยวจนเจลาติน(ต่อ)
585
心太 / 心天 (TokoroTen)// อาหารญปทำจากเท็นกุสะหรือโอโกโนริ (สาหร่ายสีแดงซึ่งเป็นวัตถุดิบในการทำคันเท็น) โดยนำมาต้มจนเกิดความเป็นวุ้น รอจนเย็นและแข็งตัว จากนั้นจึงนำมาตัดเป็นเส้นบาง ๆ หรืออาจหั่นเป็นรูปลูกเต๋า สามารถราดซอสรับประทานเป็นของคาว หรือราดน้ำเชื่อมรับประทานกับผลไม้(ต่อ)
586
ปลาหางนกยูงที่บ้าน เวลาเผลอเติมน้ำปริ่มขอบอ่าง พวกนางมักหาเรื่องโดดออกจากอ่างให้ต้องไปตามช้อนกลับ ตะกี้ก็ช้อนไปบ่นไป
นุ : โดดทำไมเนี่ย สนุกเหรอ
พ่อ (67) นิ่งคิดไปครู่นึง : พ่อว่ามันอาจเคยโดดมาก่อนแล้วติดใจ คือรู้สึกว่าโลกภายนอกก็สนุกดี ดิ้นอยู่แป๊บๆ เดี๋ยวก็มีคนพากลับบ้านละมั้ง
587
ขอยาดทวิตใหม่ค่ะ อันที่แล้วทวิตไม่ครบ//Pucchin Pudding พุดดิ้งยอดฮิตในร้านสะดวกซื้อที่ญปออกรูปซากุระรับฤดูใบไม้ผลิ กูลิโกะบอกว่ากว่าจะพัฒนาเทคโนโลยีให้เนรมิตกลีบดอกไม้ได้สวยแบบนี้ ใช้เวลาตั้ง 5 ปีเชียวนะ！
ความลับเระๆ
- น้องอายุ 50 กว่าปีแล้ว (บ.กูลิโกะที่ญป ครบรอบ 100 ปี) (ต่อ)
588
- ความหวานของปุจจินพุดดิ้งมาจากนมข้น ทำให้ตัวหนมมีความหวานกลมกล่อมเป็นเอกลักษณ์
- คาราเมลก้นถ้วยทำจากน้ำตาลไหม้จิงๆ ไม่ใช่แต่งกลิ่นอย่างเดียว จึงให้ความหวานติดขมนิดๆ รสชาติล้ำลึกถูกใจผู้ใหญ่ผิดคาด
- ใส่นมสดด้วย เพื่อความครีมมี่
- วิธีกินที่ถูกต้องก็คือ คว่ำ และกดสลักตรงก้นถ้วย
589
ให้หลุดออกมาแบบใส่จานในรูป (ซึ่งนุขี้เกียจหาจาน ใช้วิธีตักกินตลอด)
- การหักสลักแล้วพุดดิ้งร่วงลงมานี่คือที่มาของคำว่า Pucchin！
- กูลิโกะขี้เล่นมาก เคยออกแพ็คเกจพิเศษแบบก้นถ้วยมีสลัก 4 อัน และมีอันเดียวเท่านั้นที่กดแล้วพุดดิ้งหล่นจริง
ใดๆ คือชอบโฆษณา ดูเหมือนหนมหลอกเด็กดี 😂
590
โอฮินะซามะ (ซ้าย) กับอาโคยะ (ขวา) โจนามะกาชิที่เคยแนะนำไป แต่ร้านนี้เค้าทำได้หะรูหะราหน้าตาไฮโซมากเลยยยย 🤤
โอฮินะซามะมีอิมเมจมาจากตุ๊กตาฮินะค่ะ ด้านในเป็นอันเกาลัด ห่อด้วยโยคังสีเขียวชมพูต่างกิโมโน ประดับด้วยเนริคิริรูปผีเสื้อและซากุระเพื่อให้เข้ากับฤดูใบไม้ผลิ (ต่อ)
591
คิดไม่ตกว่าจะทำไงให้ผู้ใช้ล่ามเข้าใจความเหนื่อยของล่าม คือชอบโดนในไทยในบ.บอกว่า พวกเราก็เข้ามีทวันละ 6-7 มีทเหมือนกัน แล้วทำไมล่ามล่ามติดกัน 6-7 มีทไม่ได้//ล้มโต๊ะ เลยเอาไปปรึกษาล่ามเทพรุ่นพี่ นางเลยให้รูปแสดงถึงการใช้สมองของล่ามมาค่ะ เห็นแล้วก็อู้ว เข้าใจง่ายดี เลยเก็บมาฝาก(ต่อ)
592
นุละชอบความจริงจังของประเทศนี้ มี "พจนานุกรมคำด่า" ว่าเจ๋งแล้ว ยังตามมาด้วย "พจนานุกรมคำด่าของแต่ละจังหวัด" อีก！！ทับใจ มีรากศัพท์ ตลอดตัวอย่างการใช้ในงานเขียนยุคต่างๆ ควรมีไว้สักเล่มไหมนะ เอาไว้รบรากับชาวเกาะอย่างออกรสออกชาติและดูมีความรู้555 (ต่อ)
593
เก็บตกงงๆ // ร้านขนมปังในญี่ปุ่นอบขนมปังรูปนกของยูเครนแจกเด็กๆ ที่มาร้าน เพื่อเป็นการอธิษฐานขอให้ "ฤดูใบไม้ผลิมาเยือนยูเครนในเร็ววัน" (=รีบกลับคืนสู่ความสงบสุขโดยเร็ว) และยังต้องการดึงดูดให้คนญีปุ่นให้ความสนใจกับสภาพการณ์ในยูเครนมากขึ้นด้วย
แล้วทำไมต้องขนมปังรูปนก ? (ต่อ)
594
นอกจากเป็นเมืองแห่งวากาชิและมัชฉะแล้ว เกียวโตยังเป็นเมืองแห่งสารพัดพาเฟ่ต์สไตล์ญี่ปุ่นด้วย นี่เก็บตกหน้าตาพาเฟ่ต์ที่ปรากฏใน #ร้านขนมแห่งความลับ #ความลับแห่งวัยเยาว์ มาให้ดูเระๆ น้อยๆ เรื่องไรเราจะยอมน้ำลายไหลคนเดียว！
พาเฟ่ต์มัชฉะเกาลัด/พาเฟ่ต์ถั่วแดงไดนากง/พาเฟ่ต์ชิราทามะ (ต่อ)
595
กาชาปองละ เทพีเสรีภาพผู้มีเสรีจนเกินเหตุ โอ๊ยยยยย สะพานโค้งคือได้อะ 🤣🤣🤣 twitter.com/HEISEI_love_bo…
596
ต่อจากพจนานุกรมคำด่าที่แนะนำไป ไปเจอขั้นกว่าค่ะ หนังสือรวมคำปากร้ายสไตล์ปรมาจารย์นักประพันธ์ผู้ยิ่งใหญ่ในอดีต โดยคัดมาจากจดหมาย ไดอารี บทสัมภาษณ์เซ็นเซย์ทั้งหลาย คือแบบ...เอาตรงๆ นะ อ่านไม่รู้เรื่อง ทุกท่านด่ากันได้ล้ำลึกเกิ๊นน จากบนปกอะ เข้าใจอยู่คำเดียวคือ 刺すของดาไซ 😂
597
[เก็บตกสยองขวัญฝรั่ง (ที่ฟังจากคลิปญี่ปุ่น)] เนื่องจากคอมเมนต์ของหลาย ๆ ท่านทำให้นุตระหนักรู้ว่าตนเองขี้อู้ขนาดไหน😂😂😂 #ปอป่านขอเล่า //คลิปต้นเรื่องอยู่ท้ายเธรด
+++
塀の穴 (รูบนรั้ว)
ชายหนุ่มเพิ่งย้ายมาทำงานละแวกนี้ เขาอาศัยอยู่ที่บ้านเช่าใกล้ๆ ที่ทำงานในระยะเดินถึง (1)
598
เก็บตกพาร์เฟต์เมืองเกียวโตที่หาเมื่อวันก่อน// สิ่งนี้เรียกว่า Parfait Bar หรือในภาษาญี่ปุ่นว่า パフェアイスバー แหละ สำหรับคนที่ไม่อาจตะกายมากินได้ที่ร้าน ก็สามารถสั่งน้องไปกินที่บ้านได้จ้ะ ด้วยสนนราคาขำๆ แท่งละ 840 เยน แบบเท่าพาร์เฟ่ต์แก้วย่อมๆ เลยทีเดียว (ฮาร์เก้นดาสแท่ง300เยน)
599
เก็บตกงานแปล//คนญปกลัวเราจำศัพท์ได้หมด จึงหาอะไรแปลกๆ มาใช้เรื่อยๆ ตระกูลเอาคำนามภาษาEngมาทำคำกริยานี่ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ นอกจาก
Google →ググる
sabotage→サボる
Febreze→ファブる
Appeal→アピる
ล่าสุดนี่เจอ Harmony→ハモる (ทำอะไรสอดคล้อง พร้อมกัน)
จ้ะ...ก็เรียนกันต่อไป .__.
600
นว้องงงงง อยากดั้ยยยยย
โคมไฟซิลิโคนน้องวาฬกับน้องหลาม สีละมุนตุ้นมากแม่ ใดๆ คือน้องนู้มมมด้วย กดแล้วยวบเหมือนใจอิชั้น น่าหยำม้ากแม้ แถมแตะแล้วก็เปลี่ยนสีไปเรื่อยๆ ได้ด้วย //นี่เจอในราคุเต็น ลองหาในช็อปปี้ก็มีคล้ายๆ แต่หาแบ๊วเท่าเน้ไม่เจอ 😭😭😭
นักแปลภาษาญี่ปุ่น ผู้อยากมีพื้นที่สำหรับแปลอะไรที่ไม่เคยโดนขอให้แปล 😊😊😊 // อ่านเรื่องสยองขวัญเข้าแท็ก #ปอป่านขอเล่า (กด Latest) หรือ ReadAWrite