526
...ไม่ได้ขายขำ
สิ่งนี้เรียกว่า OtonaMaki หรือการห่อผู้ใหญ่ด้วยผ้า เป็นการเยียวยาแบบหนึ่ง ที่จะสร้างความรู้สึกอบอุ่นปลอดภัยราวกับได้กลับไปอยู่ในครรภ์มารดา เคล็ดลับคือต้องคุดคู้เหมือนในรูป ห่อผ้าแล้วก็ให้คนผลักให้โยกเยกไปมา อยู่ในนั้นประมาณ 15-30 นาที ว่ากันว่าให้ความรู้สึกผ่อนคลาย twitter.com/HEISEI_love_bo…
527
น้องตัวจ้อยนี่คือนก 鷽 (Uso)่ ละ ชื่อน้องพ้องเสียงกับคำว่าโกหก ด้วยความชอบดาจาเระ (เล่นคำพ้องเสียง) ของชาวเกาะ น้องเลยถูกทำเป็นไอเท็มมงคลจ้า แบบมีความหมายว่า "ขอให้โชคร้ายกลายเป็นเรื่องโกหก" ประเด็นคือทำไมสินค้าน้องมันดูออกฮา ไม่ค่อยปุ๊กปิ๊กน่ารักเหมือนชิมาเอนากะเลยว้า😂😂😂
528
ชิมะเอนากะเป็นภูตหิมะ อิน้องนี่เป็นภูตไดฟุคุล้าววววว มันกลมเด้อออ ขาวเด้อออ น่าขยำเด้ออออ 🤣🤣🤣 twitter.com/389fuzokuen/st…
529
มานุดเราอะนะ ต่อให้ตอนแรกทำด้วยความสมัครใจ 100% แบบไม่หวังผลตอบแทนก็ตาม แต่พอเห็นอีกฝ่ายเอาแต่รับอย่างเดียวโดยไม่รู้สึกสำนึกคุณใด ๆ แล้ว เราก็จะรู้สึกไม่สบอารมณ์ขึ้นมาอยู่ดี!
//เข้าใจจ้ะ เข้าใจมาก นุดเป็นสิ่งชีวิตจิตใจซับซ้อน .___. twitter.com/adarutotyan1/s…
530
เป็นช่างทำขนมในญี่ปุ่นก็น่าหนุกดีนะ มีเทศกาลมุ้งมิ้งมาให้เล่นเยอะเลย อย่างนี่ใกล้ถึง 節分 (Setsubun-วันเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิของชาวญี่ปุ่น) แระ เลยเก็บหนมปังธีมคูมยักษ์มาฝาก ฮืออออ น่ารักขนาดนี้ไม่อยากไล่แล้วววว งั่มลงท้องเลยยยย😳
531
เก็บตกภาษาญี่ปุ่นขำๆ // ซื้อหนังสือมาดองเป็นวัฒนธรรมสากล/แค่กก ถึงขนาดมีวิกิเกี่ยวกับคำนี้เลยทีเดียว โดยในภาษาญี่ปุ่น ใช้คำว่า 積読、積ん読（Tsundoku) จ้ะ
532
ที่ญี่ปุ่น 25 มกราเป็นวัน 中華まんの日 (ซาลาเปา) ค่ะ ที่มาคือเมื่อปี 1902 เมืองอาซาฮิคาวะที่ฮอกไกโดมีอุณหภูมิต่ำสุดถึง -41.0℃ จึงกำหนดวันนี้เป็นวันซาลาเปาเพราะ แหม อะไรจะเหมาะกับวันที่หนาวเหน็บเท่ากับซาลาเปาอุ่นๆ ละ 😳
เก็บตกเล็กน้อย // ซาลาเปาในภาษาญี่ปุ่นเรียก 中華まん (ต่อ)
533
"เมื่อขึ้นมาถึงระดับผม ต่อให้เป่ายิ้งฉุบกับกระจก ผมก็ชนะ"
//กราบพ่อ ROLAND นี่คือโฮสต์ที่หลุดมาจากการ์ตูนอะ เอาจริง เคยดูคลิปที่ฮิคาคินพาไปทัวร์บ้านเค้า คือแบบแอบรู้สึกว่าสมบูรณ์แบบทุกอย่างจนไม่เหมือนมานุด 😂😂😂 twitter.com/HEISEI_love_bo…
534
สำหรับผู้คนในจ.เฮียวโงะ นกอิโซฮิโยโดริถือเป็น "นกสีฟ้าที่หอบเอาความสุขมาให้" เพราะน้องเป็นนกอพยพที่จะเดินทางมาหาตอนต้นฤดูใบไม้ผลิ อีกทั้งยังเป็นช่วงที่น้องจะหาคู่ นกตัวผู้จึงจะเริ่มมีสีฟ้าสดใสและส่งเสียงร้องเพราะๆ มาให้ได้ยิน ถือเป็นการบ่งบอกถึงการมาเยือนของ "ฤดูแห่งความรัก" ด้วย
535
เก็บตกงานล่าม// เวลาล่ามพร้อม แล้วผู้พูดเล่นมุกตลก ไม่รู้จะแปลอธิบายมุกให้ทันยังไง ก็บอกผู้ฟังไปเลยว่า "ตรงนี้เป็นจังหวะขำค่ะ ช่วยขำหน่อย"
นานแสนนานมาแล้วเคยได้ยินทริคนี้จากล่ามชาวญี่ปุ่น วันนี้ได้ฟังทริคเดียวกันจากล่ามอังกฤษอีก แสดงว่าเป็นทริคสากลของล่ามทุกชาติสินะ 😅😅😅
536
โฆษณาตรงบันไดสถานี
"เดินเล่นสมาร์ตโฟน อันตรายนะเตง
(ถึงเจ้าตัวคงไม่ได้มองโฆษณานี้ก็เหอะ)"
//ชอบบบบความเหน็บแนมเน้😂😂 twitter.com/HEISEI_love_bo…
537
แปะไว้เยียวยาไทม์ไลน์ 3 สตาร์ผู้น่ารักจากฮอกไกโด น่ารักไม่มีใครยอมใครเล้ย ตัวแรก คือกระรอกบิน Momonga สองนี่คงคุ้นหน้ากันแล้ว น้องชิมะเอนากะนั่นเอง และตบท้าย Ezokuroten น้องน่อยในวงเพียงพอน ตัวนี้นุเพิ่งรู้จัก เห็นแบ๊วๆ แบบนี้น้องเป็นนักล่านะ วันดีคืนดีก็ยังโมมงกะกินด้วย รู้กก 😂
538
เก๋มากกกกก ทางม้าลายในบริเวณสำนักงานใหญ่ของยามาฮ่าละ คือความมีดนตรีในหัวใจอย่างแท้ทรูววว 😂 twitter.com/HEISEI_love_bo…
539
椿餅 (สึบากิโมจิ) //ฤดูใบไม้ผลิมีซากุระโมจิ ฤดูหนาวก็มีสึบากิโมจิค่ะ แต่สึบากิโมจิจะนิยมรับประทานกันแถบเกียวโต โดยจะจำหน่ายเฉพาะช่วงเดือนก.พ.หรือในระยะที่ดอกสึบากิยังผลิบาน ไม่ได้แพร่หลายเหมือนซากุระโมจิ โมจิด้านในทำจากแป้งโดเมียวจิ ว่ากันว่าเป็นขนมตระกูลโมจิที่เก่าแก่ที่สุด(ต่อ)
540
เก็บตกข่าว Maga Flash คือฟังแล้วว้าวในความยิ่งใหญ่ของธรรมชาติมาก เลยไปหาอ่านในภาษาญี่ปุ่นต่อ แล้วก็เจอข้อมูลขำๆ
- สายฟ้าฟาดที่ยาวที่สุดในภาษาญี่ปุ่นเรียก 世界最長"距離"の稲妻 (Inazuma)
- สถิติโลกที่บันทึกได้คือเปรี้ยงเดียว 768 กิโลเมตร
- หรือเท่ากับระยะทางจากโตเกียวไปฮอกไกโด(ต่อ)
541
แต่ไม่ได้มีไรซีเรียสนะ พ่อแค่งงๆ ก็ถามพนักงานไปว่านิยายวายคือไร ลูกฝากซื้อ พนักงานก็อธิบายเป็นคุ้งเป็นแคว คือมีเนื้อหาผู้ชายรักกับผู้ชายค่ะ ส่วนใหญ่จะเป็นผู้หญิงอ่าน อย่างเรื่องนี้ๆๆ เป็นซีรีส์ด้ว ลูกลุงมียัง? โง้ยยย เปิดโลกให้พ่อนุมากจ้า นุอุตส่าห์ไม่อธิบายแล้วเชียว บ้าจริมม 😂
542
มีนิยายอยากอ่านด่วน เลยฝากบิดา (70) ที่จะไปห้างให้ช่วยซื้อโดยเซฟรูปไปให้บอกให้เอาไปให้พนักงานหยิบให้โลด ทีนี้พนักงานนายอินทร์สาขาหนึ่งผู้มีความปรารถนาดีต่อพ่อเราอย่างยิ่งยวดก็บอกว่า
"ลุงคะ นี่นิยายวายนะ ไม่ใช่กำลังภายใน ลุงจะซื้อเหรอ"
อิฉัน (ที่พ่อกลับมาเล่าให้ฟัง) //กรี๊ดดดดดด
543
อันนี้น่ารักดี เค้าบอกว่าเวลาชาวต่างชาติได้ยินคนญปชอบตั้งชื่อหมาว่า "โกโก้" "มารอน" ก็คงรู้สึกเหมือนตอนคนญี่ปุ่นได้ยินฝรั่งตั้งชื่อหมาว่า "ซูชิ" นั่นแหละ 😅😅 twitter.com/HEISEI_love_bo…
544
[เก็บตกสยองขวัญฝรั่ง] เพิ่งนึกได้เนี่ยว่ายังมีสต็อกอยู่ 😅เสิร์ฟให้ในวันครึ้มฟ้าครึ้มฝนค่ะ #ปอป่านขอเล่า//คลิปต้นเรื่องอยู่ท้ายเธรด
+++
写真の少女 (เด็กสาวในรูปถ่าย)
ระหว่างทางกลับจากโรงเรียน เครก เด็กหนุ่มวัย 16 ปีเจอรูปถ่ายใบหนึ่งหล่นอยู่บนพื้น เขาเผลอเก็บขึ้นมาเพราะ (1)
545
巻き柿 (Makigaki) ลูกพลับม้วน//วากาชิทำจากลูกพลับแห้ง ม้วน+ห่อด้วยฟางถักเพื่อเป็นการถนอมอาหาร แบบดั้งเดิมคือม้วนแค่ลูกพลับ แต่ปัจจุบันมีการดัดแปลงสอดไส้ต่างๆ เพื่อรสชาติที่หลากหลายมากขึ้น ทั้ง ชิโรอัน อันมิโซะ อันน้ำตาลดำ หรือใส่ถั่ว บางร้านก็ใช้ลูกพลับแช่น้ำผึ้งเพิ่มความนุ่มหนึบ
546
ไม่นึกว่าจะได้แปลเล่ม2 //น้ำตาจิไหล
ขอบคุณที่ช่วยสนับสนุนนะคะ เล่มนี้เทอขาจะไม่ต้องมโนรูปวากาชิเองล้าว เพราะสนพ.ใส่รูปประกอบให้เพียบ เป็นรูปสีน้ำมุ้งมิ้งชวนน้ำลายไหล ส่วนตัวเนื้อเรื่องเล่มนี้เราอวยได้สบายใจกว่าเล่มแรกนะ คือรู้สึกคนเขียนสอดแทรกเรื่องวากาชิ #ร้านขนมแห่งความลับ
547
...นี่คืออภิมหาชอร์ตเค้กรับที่แสนหะรูหะราปีเสือของโรงแรม RIHGA ROYAL ดูเผิน ๆ นึกว่าเค้กรูปก้อนหินขายขรรม ปรากฏไม่ใช่ เป็นเค้กหรูจริงจัง ทำจากสาลี่ สตรอว์เบอร์รี ครีมสดนมฮอกไกโดระดับพรีเมียม กลัวหรูไม่พอเลยเคลือบทองเปลวอี๊ก //กว้างยาว 12 เซน สูง 8 เซน ราคาก็แค่ 15000 เยนเอ๊งง
548
ภาพในตำนาน ตอนที่ผู้บริหาร+พนักงานในบ.อาคางิก้มศีรษะขอโทษลูกค้าที่ขอปรับขึ้นราคา 10 เยน หลังจากไม่ได้ขึ้นราคาเลยมาตลอด 25 ปี twitter.com/HEISEI_love_bo…
549
บาริสต้าที่ทำหน้าที่ตอนนี้ไม่ได้ยินน้า กรุณาสั่งด้วยการเขียนหรือชี้
//ชอบความตื่นตัวเปิดรับความหลากหลายนี้จุง เห็นบางบริษัทมีนโยบายกำหนดเป้าหมายว่าต้องรับผู้มีความทุพพลภาพเข้าทำงาน แล้วก็มีการเทรนพนง.เรื่องทัศนคติในการทำงานร่วมกับผู้ทุพพลภาพด้วย ดีงาม อยากให้ริเริ่มกันเยอะๆ twitter.com/HEISEI_love_bo…
550
เก็บตกหนมญี่ปุ่น// ไอติม Seventeen Ice
- ตั้งชื่อว่า 17 เพราะที่ญี่ปุ่นไอติมนี้จะขายอยู่ในตู้ขายอัตโนมัติเท่านั้น ไม่มีขายตามร้าน และแต่ละตู้มี 17 ชนิด ซึ่งก็จะปะปนกันไประหว่างสินค้าประจำและสินค้าตามฤดูกาล (อย่าถามถึงของไทย ร้านนึงเจอ 2 รสคือเก่ง) + มีทาร์เก็ตเป็นวัยรุ่น (ต่อ)
นักแปลภาษาญี่ปุ่น ผู้อยากมีพื้นที่สำหรับแปลอะไรที่ไม่เคยโดนขอให้แปล 😊😊😊 // อ่านเรื่องสยองขวัญเข้าแท็ก #ปอป่านขอเล่า (กด Latest) หรือ ReadAWrite