976
เก็บตกงานแปล // ふくら雀(Fukura-Suzume) นกกระจอกปุ๊กปิ๊ก ไม่ใช่แค่คำเรียกนกอ้วน//แค่ก ขนฟู แต่ยังเป็นชื่อวิธีการผูกโอบิ (สายคาดกิโมโน) รูปแบบหนึ่งด้วยละ มีลักษณะเหมือนโบว์ทีมีตรงกลางโป่งออก กลีบโบว์ทั้งสองข้างเชิดสูงเหมือนนกกระจอกตัวฟูฟ่องกำลังกางปีก มีความหมายมงคลว่าขอให้มีชีวิต twitter.com/ParnTranslatio…
977
นอกจากเนริคิริรูปเสือที่แต่ละร้านแข่งกันขายความน่ารักรับปีเสือแล้ว ยังมีโมนากะรูปเสือด้วยนะ Monaka + Tora (เสือ) กลายเป็น MonaTora เอ็นดูววววว
978
ว่ากันว่าญี่ปุ่นแสดงอารมณ์ผ่านสายตา (แถวบน)
ฝรั่ง (ยุโรป/เมกา) แสดงอารมณ์ผ่านปาก (แถวล่าง)
//แล้วคนไทยล่ะ?? 🤔 twitter.com/HEISEI_love_bo…
979
//ญปเหมือนะจเปิดกว้างเรื่องนี้ (สังเกตจากความนิยมของการ์ตูน/ซีรีส์วาย+อนุญาตให้แต่งงานได้ในบางเขต) แต่จริงๆ ก็จำกัดอยู่แค่ผู้คนบางกลุ่มเท่านั้นเอง เคยดูคลืปของ LGBT ท่านหนึ่ง เค้าเล่าว่าก็มีความลำบากในการใช้ชีวิตอยู่ไม่น้อย เช่นบางร้านก็ไ่ม่ให้เข้างี้ ก็ต้องผลักดันกันต่อไปเนาะ 🥲
980
และในบริษัทเราก็มี LGBT ทำงานอยู่หลายคน แต่ไม่เคยมีใครแสดงความเห็นว่ารู้สึกไม่ดี อยากให้ลาออก เลยสักคนเดียว ผมไม่อยากต่อต้านวิธีคิดหรือความรู้สึกของคุณหรอกนะครับ แต่กรุณาอย่าพูดจาหรือแสดงพฤติกรรมเหยียบย่ำวิถีชีวิตของ LGBT ท่านไหนอีก ขอเพียงเท่านั้นละครับ
981
บริษัทของเราปฏิบัติกับลูกค้าทุกคนเท่าเทียมกันหมดโดยไม่เกี่ยวว่าจะเป็นผู้รักร่วมเพศหรือต่างเพศ ไม่มีใครคิดว่าลูกค้าคนใดคนหนึ่งเป็นพระเจ้าหรอกนะครับ ทุกคนคือลูกค้าคนสำคัญ และเราก็ไม่ยินดีต้องรับลูกค้าที่ดูหมิ่นลูกค้าท่านอื่นด้วยเช่นกัน ดังนั้นกรุณาอย่ามาที่ร้านของเราอีกเลยครับ (4)
982
ทางร้านไม่คิดจะทำอะไรเพื่อไม่ให้คนพวกนี้เข้าร้านบ้างเหรอ ฉันคิดว่าพวกเขาควรแสดงพฤติกรรมแบบนี้อย่างหลบๆ ซ่อนๆ เช่นที่บ้านตัวเองน่ะ ถ้าทางร้านไม่ลงมือทำอะไร ฉันจะไม่มาร้านี้อีกแล้ว แล้วก็จะเอาไปแฉในเน็ตด้วย
หัวหน้าฝ่ายฯ ： ผมขอพูดจากข้อสรุปเลยนะครับ กรุณาอย่ามาร้านเราอีกเลย (3)
983
เพราะชอบในความถูกและครบครันของสินค้า แต่เมื่อวานฉันกลับได้เห็นสิ่งที่ชวนให้รู้สึกแย่มากๆ คือฉันเห็นผู้ชายสองคนจูงมือกันลงมาจากรถที่ลานจอดรถชั้นหนึ่ง พวกเขาคงเป็นพวกชอบเพศเดียวกันละมั้ง รู้สึกว่าช่วงนี้จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ นะ เห็นทีไรก็รู้สึกแย่ทุกที (2)
984
เอิ้ววววว ชอบมาก ขอแปลประดับไทม์ไลน์หน่อย มันสะท้อนอะไรได้หลายอย่างดี เรื่องของเรื่องคือมีลูกค้าร้องเรียนมาค่ะ แล้วคุณ "หัวหน้าฝ่ายผลักดันการใช้ชีวิตที่เอกลักษณ์ของแต่ละคนได้เปล่งประกาย" ก็ตอบกลับมาได้ฟาดมากเลย ชอบบบ 🥰
ลูกค้า ： ฉันเป็นลูกค้าที่มาซื้อของที่ร้านบ่อย ๆ (ต่อ)
985
น้องนัลลักกก ;////;
ในบางโมเมนต์อันเหนื่อยล้าตอนจบวัน จู่ๆ ก็รู้สึกว่าดูอะไรแบบนี้มันเยียวยาดีเหมือนกันนะ พาร์ทร้องเพลงคือดีมาก พูดญี่ปุ่นไม่ได้แต่จำเนื้อ+วิธีร้องได้หมดเลย รีแอ็คชันก็น่าร้ากกกก 🥰🥰🥰 twitter.com/yeskiri/status…
986
ซ้ายคือผม ผู้ไม่รู้ว่าโดนแฟนโกรธเรื่องอัลไล
ขวาคือแฟน ผู้เห็นผมทำหน้าแบบน้ันแล้วยิ่งหงุดหงิดไปกันใหญ่
//ชอบๆๆ😂😂😂 twitter.com/animal_iyashl/…
987
มีใครหลงใหลความรู้สึกที่ลูกแมวลูกหมาใช้ฟันน้ำนมแง้บๆ นิ้วไหมคะ ถ้ามี หุ่นยนต์นี้สำหรับคุณ! น้องเป็นหุ่นยนต์ที่มีเซ็นเซอร์ในปาก แหย่นิวไปแล้วจะงั่มๆ นิ้วได้ เพราะถ้าเป็นน้องหมาแมวของจริง เราต้องหัดให้น้องเลิกกัด แต่หุ่นยนต์นี้สามารถกัดคุณได้ตลอดปัย (ตราบใดที่แบตไม่หมด) เอ็นดูว 😂
988
เจ๋งนะ สติกเกอร์ที่ทาสเแมวต้องมีอะ ประกาศให้โลกรู้ว่าฉันมีแมว
ที่บ้านมีแมวค่ะ / ที่บ้านมีแมว 2 ตัวครับ /หรือใครไม่มีแมวเป็นของตัวเองก็ประกาศไป "แถวบ้านมีแมวจ้ะ" 😂😂😂😂
989
เก็บตกงานแปล//ลามจากขนมมาหากิโมโนแล้วนะคะ ก็ใครให้วากาชิมีความเกี่ยวพันกับทุกวัฒนธรรมของญี่ปุ่นล่ะ 😂 #ร้านขนมแห่งความลับ
加賀友禅（KagaYuuzen) เป็นศิลปะการวาดลวดลายกิโมโนหนึ่งในสามสายหลักอันประกอบด้วย
京友禅(KyoYuuzen)
加賀友禅(KagaYuuzen)
東京友禅(TokyoYuuzen) (ต่อ)
990
ควันหลงปีใหม่ คากามิโมจิธรรมดาโลกไม่จำ ต้องนี่เลยหอคอยคากามิโมจิฝีมือพระวัดอิชิยามะ จ.ชิกะ ใช้โมจิ 25 ก้อน ส้ม 20 ลูก ที่สุดของความเป็นมงคล 😂
คากามิโมจิ (鏡餅-โมจิกระจก) คือของประดับตอนปีใหม่ ปกติจะเทินโมจิก้อนกลมๆ 2 ชั้น + ส้ม เป็นของถวายเทพเจ้า 年神様 (เทพประจำปีใหม่) (ต่อ)
991
อันนี้น่าเอ็นดูมาก เมื่อดูขนาดของอัศวินเซเลอร์ตามขนาดดวงดาวที่แท้จริงจะออกมาเป็นงี้ค่ะ เพื่อ!?!
และจะใส่หน้ากากทักซิโด้มาทำไมก๊อนนนนนนนนนน (ที่เห็นลิบๆ อยู่ซ้ายสุดน่ะ) วงวารพ่อคุณ 😂😂😂 twitter.com/HEISEI_love_bo…
992
เหตุผลที่การติดเครื่องปรับอากาศในญี่ปุ่นไปไม่ถึงไหนเสียที ไม่ใช่ว่ารัฐไม่ให้เงินสนับสนุนหรอกนะ แตเป็นปัญหาการให้การศึกษาผิดๆ ตลอดเวลาที่ผ่านมาว่าเด็กต้องรู้จักทนร้อนทนหนาวต่างหาก
//โฮ่ ไม่เคยรู้เลย 🤔🤔🤔 twitter.com/HEISEI_love_bo…
993
เก็บตกปีใหม่//เก็บตกโมจิ โมจิกลมกับเหลี่ยมต่างกันยังไง คำตอบคือต่างกันที่วิธีการผลิตแหละ
-แบบกลมเก่าแก่กว่า คือข้าวเหนียวตำแล้วเอามาปั้นเป็นก้อนๆ ก่อนน้องจะเย็นและแข็งตัว
-แบบเหลี่ยมคือตำข้าวเหนียว แผ่ใส่ถาดให้เย็นก่อนแล้วค่อยตัดเป็นชิ้น คาดว่าเพิ่งเกิดสมัยเอโดะนี่เอง (ต่อ)
994
นิชชินว้อยยยย พ๊ออออออออ 😂😂😂
//ของเล่นสำหรับโปรยตอนแช่น้ำค่ะ ให้คุณได้ลิ้มรสความรู้สึกของการเป็นบะหมี่ถ้วย555555555555 twitter.com/cupnoodle_jp/s…
995
ข่าวรับต้นปีของญี่ปุนจะขาดอะไรแบบนี้ไม่ได้ วิธีรับมือกรณีโมจิติดคอผู้สูงอายุ! นั่นแหละค่ะ อาหารปีใหม่สุดคลาสสิคของญี่ปุ่นก็คือโมจิ จะต้มจะย่างก็มีทั้งนั้น สถิติผู้สูงอายุเสียชีวิตเพราะอาหารติดคอของญปเฉลี่ยปีละ 3500 คนและ 350 คนในนั้นก็คือเสียชีวิตเพราะโมจิติดคอตอนปีใหม่นี่เอง!
996
โดนสั่งให้นำเสนอไอเดียแปลกใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อน แต่พอนำเสนอไปกลับโดนตีกลับมาด้วยเหตุผลว่า "ไม่รู้จะประเมินยังไง เพราะไม่เคยมีกรณีตัวอย่างมาก่อน"
//เจ็บ นี่มันคือความเจ็บที่เป็นสากล ._____. twitter.com/HEISEI_love_bo…
997
เก็บตกงงๆ // ปุจฉา : ทำไมคอมบุในทะเลถึงไม่ปล่อยดาชิ (สารความอร่อย/อุมามิ) ออกมาล่ะ
1) เอ้า ไม่รู้เหรอ ความจริงก็ปล่อยอยู่นะจ๊ะ
2) ปล่อยไม่ได้ เพราะน้ำทะเลเย็นอะ
3) น้องกลั้นไว้
(เฉลยในเมนต์) twitter.com/HEISEI_love_bo…
998
//แถมๆ อยากรู้สึกอบอุ่นเหมือนโดนบะหมี่ถ้วยราดหัวตลอดเวลาไหม ลองหมวกไหมพรม CUP NOOODLE จากนิชชินตอบโจทย์!!
ฝ่ายการตลาดของนิชชินที่ญปต้องสนุกมากแน่ๆ 😂😂😂
999
อยากถูบ้านโดยให้ความรู้สึกเลอะเทอะเหมือนบะหมี่หกตลอดเวลาไหม ลองไม้ถูพื้น CUP NOOODLE จากนิชชินสิ!! twitter.com/cupnoodle_jp/s…
1000
ก็เรียกว่าเหมาะกับสายประดิษฐ์ประดอยเลย
ปอลิงสอง ไหนๆ แล้วก็ขอขายงานคุณเค้าต่อเลย ตอนนี้มีรวมผลงานออกมา 2 เล่ม เล่มแรก (ซ้าย) คือ "จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ - โลกใบจิ๋วที่แสนอ่อนโยน" เล่ม2 (ขวา) เป็นรวมเมสเซจการ์ดค่ะ "สิ่งที่อยากบอกไป แม้เราต้องไกลกัน" สนใจเอาไปสั่งได้นะคะ
นักแปลภาษาญี่ปุ่น ผู้อยากมีพื้นที่สำหรับแปลอะไรที่ไม่เคยโดนขอให้แปล 😊😊😊 // อ่านเรื่องสยองขวัญเข้าแท็ก #ปอป่านขอเล่า (กด Latest) หรือ ReadAWrite