1026
เข้าใจไม่ได้ .__.
ทำงานกับสนพ.ฝั่งญป อาจไม่ตรงกับการทำงานของสนพ.นิยายจีน แต่เท่าที่ทำงานแปลมากับหลายสนพ. ส่วนใหญ่ต้องมีแพลนการออกหนังสือ แพลนการทำงานของบ.ก.แต่ละท่าน และแพลนการจองคิวโรงพิมพ์ (ถ้าไม่ได้มีโรงพิมพ์ของตัวเอง) twitter.com/SENSE_BOOK/sta…
1027
โอ๊ะ! โปสเตอร์อนิเมใหม่ Suzume no Doshimari ของผู้กำกับชินไค มาโคโตะ ฉายฤดูใบไม้ร่วง 2022
เมื่อประตูแห่งภัยภิบัติปรากฏขึ้นทั่วทุกหนระแหง ซุสุเมะ นางเอกของเราเลยต้องออกเดินทางเพื่อตระเวนไปปิดประตู
คุณชินไคบอกว่าเป็นอนิเมครบรสเลยค่ะ มีทั้งการเดินทาง การผจญภัยโลกปัจจุบัน (ต่อ) twitter.com/shinkaimakoto/…
1028
พูดถึงกิโมโนประยุกต์ที่สร้างความสง่างามให้แก่ผู้แต่ง ในหัวต่างชาตินุก็นึกถึงแต่อะไรแบบนี้ 😂😂😂
1029
ปอลิงสอง รูปรอบคัดเลือกตอนใส่กิโมโนปกติ คุณวาตานาเบะสวยมากกกกกกกก
ที่มาค่ะ basementginza.jp/watanabezyuri-…
1030
ปอลิง ดีไซน์เนอร์รอบนี้เป็นชาวอิสราเอลค่ะ (พอดีมันครบรอบ 70 ปีความสัมพันธ์อิสราเอล-ญี่ปุ่นด้วย) ถ้าคำนึงถึงการผสมผสานความล้ำสมัยของฮาราจุกุแฟชั่น+คลาสสิกของกิโมโน+สารพัดสิ่งมงคลของญป (ในสายตาต่างชาติ) ก็นับว่ารวมมาได้ครบครันอยู่นะ 😅😅😅
1031
6 ผมสีชมพูทรงซาละเปาสไตล์ฮาราจุกุ แม้คนญี่ปุ่นจะได้รายได้มหาศาลจาก Soft Culture พวกมังงะหรืออนิเมชั่นหรือแฟชั่น แต่ดูเหมือนว่าคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ก็ยังไม่เต็มใจให้ต่างประเทศจดจำประเทศตนด้วยอิมเมจเหล่านี้อยู่ดี ประเด็นนี้มีเสียงวิจารณ์ว่ามันไร้เซนส์และไม่เข้ากับชุดกิโมโนด้วย
1032
แมวกวักยกมือขวา คือเรียนเงินทองและโชคลาภ แต่ไม่แน่ใจว่าคุณดีไซน์เนอร์ให้ถือเพราะจุดประสงค์นี้หรือเปล่า
5 คันจิคำว่า 日本（ญี่ปุ่น) บนหน้าอกที่เขียนได้ไม่สวยเข้าใจว่าอยากประกาศความเป็นชาติ แต่ไหนๆ ประเทศญปก็มีศิลปะการเขียนพู่กัน จะเขียนทั้งทีเขียนให้สวยกว่านี้ได้ไหม
1033
นี่มันเดรส บ่จั้ยกิโมโน จะไขว้ยังไงก็ได้ แต่สำหรับคนญี่ปุ่นที่คุ้นชินกับกิโมโนแล้ว ก็คงรู้สึกขัดตา+ไม่สบายใจอยู่ดี
2 หัวเข็มขัดเป็นดอกเบญจมาศ 16 กลีบซึ่งเป็นตราราชวงศ์ญี่ปุ่น+ตราแผ่นดิน (อยู่บนหน้าพาสปอร์ต) แต่อันนี้ตอนขึ้นเวทีจริงมีเปลี่ยนดีไซน์
1034
3 ชายแขนเสื้อที่เป็นธงชาติญี่ปุ่น 日の丸ซ้ายซีกหนึ่ง ขวาซีกหนึ่ง พอสัญลักษณ์จุดแดงแทนดวงอาทิตย์บนธงชาติถูกผ่าแยก คนญปไม่สบายใจเพราะรู้สึกเหมือนแบ่งแยกประเทศ
4 ในมือซ้ายขวาถือแมวกวัก คาดว่าเพื่อกวักเรียกโชคและชัยชนะ?? ตามความหมายแล้ว แมวกวักยกมือซ้าย คือเรียกแขกและการผูกสัมพันธ์
1035
เราควรนำเสนออิมเมจของชาติเราที่ชาติอื่นรู้จักและคาดหวังจะได้เห็น หรือควรนำเสนออะไรที่เป็นที่พึงพอใจของคนในชาติดี 🤔
ประเด็นที่คนญี่ปุ่นไม่แฮ็ปพรี่เกี่ยวกับชุดปีนี้คือ
1 การไขว้ทับของกิโมโนผิดด้าน ซ้ายทับขวา (มองจากด้านหน้า) คือกิโมโนที่ผู้ตายสวมในพิธีศพ มีเสียงแก้ต่างว่า
1036
หนึ่งในประเด็นข่าวฮ็อตที่ญปวันนี้ก็คือเรื่องชุดประจำชาติบนเวทีมิสยูนิเวิร์สของคุณวาตานาเบะ จุริ นุก็เข้าไปอ่านด้วยความเผือก โดยส่วนตัวคิดว่าแฟชั่นควรมีความเป็นอิสระนะ แต่ก็ต้องยอมรับว่ามันก็มีประเด็นเซ็นซิทีฟที่ควรระวัง อย่างไรก็ดีมันไก่กับไข่อีกแหละว่านี่เป็นเวทีระดับโลก (ต่อ)
1037
แปะเผื่อใครอยากไปดูบิวท์กิเลส (?) เป็นของดังของเมืองไอโช 愛荘町 จ.ชิกะ ที่นั่นมีพิพิธภัณฑ์บินเทมาริด้วยละ แล้วก็มีสอนทำด้วยค่ะ ใครใคร่แวะไปทดสอบความคล่องแคล่วนิ้วมือก็เชิญ มือสมัครเล่นทำกันลูกละ 3 วันเอ๊งงงง
youtu.be/hW2_OXrnB6g
1038
นั่นแหละความเทพของช่างฝีมือ เท่าที่หาคลิปดูได้คือต้องถักบอลโดยยัดเส้นด้ายไว้ข้างใน จากนั้นก็ดึงก้อนด้ายออกให้บอลแฟบ ใส่ขวด ยัดด้ายทั้งหมดกลับเข้าไปเพื่อให้บอลอ้วนกลมอีกครั้ง และจัดเส้นลวดลายด้านนอกผ่านปากขวดแคบๆ！ คืองานละเอียดแท้ทรูว มิน่าราคาเฉลี่ยอยู่ที่ลูกละ 19000-25000 เยน
1039
ลูกบอลเทมาริที่เรารู้จักกันดี พอเอามาใส่ขวดแก้วทรงน้ำเต้าจะเรียกว่า びん細工手まり(BinSaikuTemari) งานฝีมือที่สืบทอดกันมาตั้งแต่ปลายยุคเอโดะ เป็นของมงคลที่นิยมมอบให้หญิงสาวที่กำลังจะออกเรือน
//แรกเห็นก็นึกว่าแค่เอาเทมาริใส่ขวด แต่แล้วก็เอ๊ะ? แล้วยัดใส่ฝาขวดแคบๆ ยังไงล่ะ??🤔
1040
คันจิประจำปี 2021 ของญี่ปุ่นคือ 金 สื่อถึงเหรียญทองจำนวนมากที่นักกีฬาญปได้ตอนโอลิมปิก แล้วก็เงินสนับสนุนที่รัฐจ่ายให้ร้านค้าที่ต้องหยุดกิจการช่วงโคโรน่า การพิมพ์ธนบัตรใหม่ การออกเหรียญ 500 เยนใหม่ ตลอดจนปัญหาเกี่ยวกับ "เงิน" ที่มีมากมายตลอดปีนี้
ที่มาจ้ะ news.yahoo.co.jp/articles/4f26a…
1041
ว่ากันว่าตรงบันไดหน้าร้านแห่งหนึ่งในตุรกีเคยมีน้องแมวตัวหนึ่งมานั่งโพสท่าเอกเขนกแบบนี้อยู่เสมอ พอน้องตายไปแล้ว ก็เลยมีคนปั้นรูปน้องโพสท่าดังกล่าวตั้งไว้เป็นที่ระทึกแทน twitter.com/yeskiri/status…
1042
ม.โตเกียวเด็นกิกำลังประดิษฐ์เครื่อง VR ที่ช่วยให้คุณได้เผชิญปสกตกหน้าผาและต้องใช้มีดปักหน้าผาเพื่อชะลอการตกจนรอดชีวิตได้อย่างฉิวเฉียด (ฮะ??) ก็มันเป็นซีนที่เห็นในการ์ตูนบ่อยใช่ม้า ใครบ้างละจะไม่อยากลองมีประสบการณ์จริง //เจ๋งอะ! ชอบที่เอาแพชชันในโลกแฟนตาซีมาเล่นให้เป็นวิชาการ 🤩
1043
ก็เมื่อคุณอยากไปจัดมาราธอนที่นาระอะนะ ครึกครื้นขนาดนี้น้อง ๆ จะอดใจไม่เข้าร่วมได้ยังไง55555555555555 twitter.com/TABI_JI/status…
1044
ภาพ "พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำกลางเวหา" ในอีเวนต์ Kaike Jamboree จ.ทตโทริ มีลูกโป่งรูปสัตว์น้ำต่างๆ เพียบเลย เห็นแล้วเยียวยาดีจัง ถ้าไปอยู่ตรงนั้นคงยืนเหม่อมองได้เป็นชั่วโมงเลย
ที่มาค่ะ news.yahoo.co.jp/articles/2a67e…
1045
ตีเหล็กต้องตีตอนร้อน ด้วยความดังของเค้กกระป๋อง ล่าสุดมีเครื่องขายอัตโนมัติแล้ว มีหลายชนิดด้วยนะทั้งชอร์ตเค้ก ชิฟฟอนเค้ก พุดดิ้ง คุณเจ้าของบอกว่าเนื่องจากอัดไว้แน่นมั่กๆ ตอนกลิ้งลงมาตรงช่องหยิบ เค้กด้านในก็ไม่เสียรูปร่างแต่อย่างใด แต่ละกระป๋องมีช้อนแนบให้ด้วย ขายดิบขายดีทีเดียวละ twitter.com/ParnTranslatio…
1046
[เก็บตกสยองขวัญฝรั่ง] มาค่ะ เรียกน้ำย่อยก่อนกินข้าวเย็น อะเกน ฟังจากคลิปภาษาญี่ปุ่นนะคะ ชอบที่มันสั้นดี แบบเขียนเล่าไป 5 เรื่องยังไม่ได้ครึ่งของสยองขวัญญี่ปุ่นเล้ย 😂😂😂#ปอป่านขอเล่า //คลิปต้นเรื่องอยู่ท้ายเธรด
+++
最初の言葉（คำแรกที่พูด) (1)
1047
กาชาปองคอนเซ็ปต์ "มีชีวิตอยู่ในแคปซูล" เก๋มากกก และใต้ความน่ารักแฝงความตลกร้ายเอาไว้นิดๆ เมื่อในโลกไม่ปลอดภัยอีกต่อไปแล้ว การใช้ชีวิตอยู่ในแคปซูลจึงเป็นการช่วยปกป้องร่างกาย ทำให้เราใช้ชีวิตได้อย่างวางใจ นอกจากมนุษย์แล้วยังมีน้องหมาป่า แกะ ฮิปโป ช้าง นู (วิลเดอบีสต์) (ต่อ)
1048
อันนี้ไม่เกี่ยวกับญปแต่ทับใจ อีกขั้นของรองเท้าสนีกเกอร์เพื่อความยั่งยืนของ Johnny คือไม่ใช่แค่ใช้วัสดุรักษ์สิ่งแวดล้อม แต่นี่ใส่เมล็ดแอ็ปเปิลพร้อมปุ๋ยในพื้นรองเท้าเลย ไม่ใช้น้องแล้วให้คืนสู่ดิน น้องจะย่อยสลายหมดใน 3 ปีและงอกเป็นต้นแอ็ปเปิล!! นอกจากนั้นแล้วทางบ.บอกจะปลูกต้นไม้
1049
สินค้าหมีพูห์ประจำฤดูหนาวววว ธีม Royal Milk Tea เข้าใจตั้งธีมนะ ฟังดูอุ่น ละมุนตุ้น และหวานนนนนนน่าขยำขึ้นอีกเท่าตัวเลย
สาวกสามารถหาตบได้ตามดิสนีย์ออนไลน์สโตร์ shopDisney เด้อค่ะ 🧸🧸🧸
1050
ความน่าเอ็นดูมีอยู่ทุกที่ในญป กระทั่งในตะกร้าผักเหลือขาย！ไอเดียกุ๊กกิ๊กจากเกษตรกรจ.ไซตามะ คุณเค้าเขียนหน้าตาลงไปบนถุงใส่หัวไชเท้าเพื่อหวังให้น้องๆ ขายได้เพิ่มขึ้นอีกนิดก็ยังดี แล้วก็ได้ผลด้วยนะ ก็น่าหรอก เป็นเราเดินผ่านก็คงอดหยิบไม่ได้เหมือนกัน 😳
ที่มา news.yahoo.co.jp/articles/151b7…
นักแปลภาษาญี่ปุ่น ผู้อยากมีพื้นที่สำหรับแปลอะไรที่ไม่เคยโดนขอให้แปล 😊😊😊 // อ่านเรื่องสยองขวัญเข้าแท็ก #ปอป่านขอเล่า (กด Latest) หรือ ReadAWrite