51
日本で『とんかつパーティー』があって、たくさんの人が集まってとても人気があるって聞いたから、絶対に私も次に日本へ行った時は『とんかつパーティー』参加しようって決めてたんだけど、先日『とんかつパーティー』じゃなく『婚活パーティー』って教えてもらって悲しいので誰かとんかつください。
52
日本の漫画を読んでいて
「なんでこのタイミングの会話で『コロッケ』が出てくるんだろう？全然『コロッケ』の話じゃないのに。お腹空いたのかな。」
って時々思ってたんだけど、つい最近『殺気』が『コロッケ』じゃなく『さっき』と読むことを知った日本推しラトビア人の気持ちを述べよ。
53
女の子は子供の時は『お嬢ちゃん』で、大人になったら『お嬢さん』になるのに対し、男の子は子供の時は『お坊ちゃん』なのに、大人になったら『お坊さん』になるとは限らないっていうの、まぁまぁ気づいてない人が多いと思う日本語の不思議。
54
安心してください、自分はコミュ障だと思っている日本の皆さん。たまに誰かと会話をした後に『あの一言は余計だったかな…』『この話題は出さないほうがよかったかもしれない…』と一人で会話の内容を思い返して後悔する現象、あれ私もあるし、全世界共通でやっちゃう人はいるから人間のデフォ説ある。
55
5時間の残業は怒られないし、褒められないけど、5分前に出勤をすると
「遅すぎる。30分前にはきて。」
って言われる世界線があるって聞いて、そんな世界線はどっか遠くに行っちゃえばいいのにって思った2021年の秋。
56
あの〜、すみません。
百舌鳥=もず
胡頽子=ぐみ
啄木鳥=けら
七五三=しめ
海鷂魚=えい
老海鼠=ほや
大口魚=たら
蝦虎魚=はぜ
飯匙倩=はぶ
漢字が3文字なのに、読んだら2文字になるのって、明らかにバグですよね？バグじゃないとしたら、私はとんでもない言語に手を出してしまったとしか思えない。
57
嘘でしょ。
これが“おはぎ”って嘘でしょ。
外国人、騙されないよ。
騙されないよぉぉぉぉ‼️‼️
食べれるは嘘でしょぉぉぉ‼️‼️
こんなすごいお菓子作る日本には、もう二度と行く‼️‼️‼️‼️
58
『いきなりステーキ』というステーキ屋さんがあると聞いて行きたいなぁって思ったんだけど『いきなりステーキ』の対義語はなんだろうって考えたら止まらなくなり、最終的に『前もってカルパッチョ』と『根回しマリネ』が決勝戦に勝ち残りましたので、AKBの新曲にどうでしょうかって思った。
59
日本語の『うん』がYESで『ううん』がNOっていうのを聞き分けることができるようになった外国人は、その次に『う〜ん』が考え中の返事というのを知り一回絶望をし、さらに『うん⤴』というように語尾が上にあがると『もう一回言ってくれるかな？』というのを知った時にかなり高い確率で気絶します。
60
豚骨ラーメンのスープは排水溝に流すと、ドロドロだから地球を汚してしまうという話を聞いたので、塩分とカロリーが高いことはわかった上で、スープを全部飲み干し、自らを犠牲にして地球を守ってるから勲章をください。
61
日本のファミレスにたくさん行ったんですが、新しいまだ行ってないファミレスを発見したかったので
「バーミヤンってどんなかんじ？」
って聞いてみたら
「バーミヤンは全部カタカナやで」
って言われた。
そうじゃない。
私の知りたかったのはそうじゃないんだ。
62
我が名はアルトゥル‼️今年の夏は日本で麻婆豆腐いっぱい食べるはずだったのに日本へ行けず悲しいラトビア人‼️だからジョージアで麻婆豆腐を初めて自分でこしらえてみた‼️にんにくや生姜、唐辛子や豆鼓をごま油で炒めたから香りも豊かだ‼️好みの辛さに仕上げることもできた‼️誰か私を褒めてはくれぬか‼️
63
今日2月11日は日本の『建国記念の日』です。世界の多くの国にあるのは『独立記念日』です。これは日本がどこかから独立する必要がなく、ずっと日本であったという素晴らしいことだと思います。この先ずっと日本が日本であり続け、日本の素晴らしい文化が残ることを願い、縁起の良い鯛を食べます。
64
これは信じてもらえないかもしれないんですけど
♨️
この絵文字、日本では『温泉』だって全員わかるかもしれないんですが、実はこれ世界中のスマートフォンに初期から入ってる絵文字なので、温泉知らない外国人は
「あつあつのホットプレートの絵文字なんていつ使うんだ？」
ってザワザワしてます。
65
私が生まれ育ったのはバルト三国のラトビアです。そして今暮らしているのはジョージアです。どちらもソビエト連邦でした。今は独立して平和な毎日を過ごしています。どうか、戦争が起きませんように。誰の命も奪われませんように。すべての人が穏やかに過ごせる日が早く戻ることを願います。
66
日本へ入国できなくなりました。
もしかしたら行けるかもと思っていたので、とても残念ですが今回は仕方ありません。
日本で仕事を用意してくださった皆様、本当にありがとうございます。そして行けなくてごめんなさい。
日本の皆様、また元気に頑張るので、これからも応援してくれると嬉しいです。
67
私は日本を推しに推しまくってるラトビア人なので
『行けたら行く』
『怒らないから言って』
『一瞬だけでいいから』
『晩御飯はなんでもいいよ』
『あぁ、全然勉強してないわ』
これらの日本語の信用度は、ほぼ0に等しいということを履修済みです。
68
『伊達』は『達』が『だて』
『伊』は読まない文字😱
『和泉』は『泉』が『いずみ』
『和』は読まない文字😱
『服部』は『服』が『はっとり』
『部』は読まない文字😱
外国人の仲間達、大丈夫？
まだ息してる？
私はもうダメだ。
どうやら我々は、とんでもない言語に手を出してしまったようだ。
69
ごめんなさい！もう皆さんを騙すのは嫌なんです！だから私は正直に話をしようと思います！本当に驚かれるかもしれないですが、本当のことを話します！
🍘
この絵文字…
きれいな満月を高層ビルが隠してる、都会と自然のコントラストを表現した絵文字だと思ってました！ラトビアにせんべいないから！
70
私『これはなんですか？』
東京『今川焼き』
北海道『おやき』
富山『大判焼き』
大阪『回転焼き』
兵庫『御座候』
広島『二重焼き』
山形『あじまん』
和歌山『ずぼら焼き』
私『本当にすいません！なんとか統一してもらうことは可能でしょうか！』
71
私が日本へ行けなくなったことに対して優しい言葉をたくさんいただきました。
『明けない夜はない』
『やまない雨はない』
本当にその通りです。
素敵な日本語を受け取って嬉しくなりました。
『首を長くして待ってる』
次に日本へ行ったらキリンがいっぱいいるんじゃないかと、ドキドキしてます。
72
日本で満員の電車に座っている時、お年寄りの女性の方が立っていたら
「こちらに座ってください」
と言って席を譲るのではなく
「どうぞ、レディファーストです」
と言って席を譲ると素敵な笑顔が見れる確率が高くなり、さらに関西方面で行うとバッグの中からキャンディーをもらえる確率があがります。
73
牛丼には牛が入ってて、豚丼には豚が入ってて、海鮮丼には海鮮が入ってるからすごくわかりやすい名前をつけてるなぁと思った外国人は『親子丼』という名前の丼に出会ったとき、頭に？マークが浮かび、その正体を知った時に『なるほどね！』と一度思い、冷静に考えて日本のネーミングセンスに凍りつく。
74
日本『雨傘』
私『あめかさ』
日本『あまがさ』
私『あま…がさ』
日本『五月雨』
私『ごがつあま』
日本『さみだれ』
私『さみ…だれ』
日本『梅雨』
私『うめだれ』
日本『つゆ』
私『つ…ゆ』
日本『梅雨前線』
私『つゆぜんせ…』
日本『ばいうぜんせん』
私『なんでや！なんでなんや！』
75
〜眠れない夜〜
私「羊がいちひき」
日本語「いっぴき」
私「羊がいっぴき、にっぴき」
日本語「にひき」
私「羊がいっぴき、にひき、さんひき」
日本語「さんびき」
私「…ﾌﾟｽﾝ…羊がいっぴき、にひき、さんびき、よんびき」
日本語「よんひき」
私「寝れん！！寝れんぞ！！」
ラトビア出身の日本大好きマン😍初めてのコミックエッセイ『アルトゥルと行く！不思議の国・ジャパン』が発売中（kdq.jp/artur）📛日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈