26
日本人の友達とカラオケ行った時のことなんだけど
「ハッとして〜！グッときて〜」
って歌ってるのを聞いた時、『やばい…意味がわからん…』って思ったんだけど、そのあと
「ギンギラギンにさりげなく〜」
っていうのを聞いて、私が今までやってきた日本語の勉強ってなんだったんだろうってなった。
27
ちょっとぉぉ‼️‼️
日本の旅館は何を考えてるのぉぉ‼️‼️
こんなに美味しそうなものをいっぱい出してぇぇ‼️‼️
絶対に食べれないと思ったら、あっという間に食べてしまったでしょぉぉ‼️‼️
しかも一泊二日で一万円ぐらいで温泉も入れるってどういうことぉぉ‼️‼️
ふざけるなぁぁ‼️‼️
もう二度と行くぅぅ‼️‼️
28
私「肉じゃがの作り方は？」
日本「みりんと醤油と豚肉…」
私「筑前煮は？」
日本「みりんと醤油と鶏肉…」
私「うどん…？」
日本「みりんと醤油のスープに…」
私「カツ丼…」
日本「豚に衣つけて揚げて…」
私（お！ﾄﾞｷﾄﾞｷ！）
日本「みりんと醤油の汁に卵…」
私「みりんと醤油ぅ！！」
29
身 知 あ 普 こ
に ら な 通 の
つ ず た に 暗
け 知 が 読 号
て ら 日 め の
る ず 本 て よ
か の の い う
ら う 文 る な
で ち 化 の 文
す に を は 章
30
他の言語だと『花が枯れる』という表現はそんなに多くないと思うんだけど、日本語の『花が枯れるの表現多すぎ問題』に直面してラトビア人泣いてる。
桜⇒散る
梅⇒こぼれる
椿⇒落ちる
朝顔⇒しぼむ
菊⇒舞う
牡丹⇒崩れる
ま…待ってくれ…
日本人のみんな…
そなた達の語彙力は底なし沼か？
31
我が名はアルトゥル‼️日本へ行けなくてぴえんなラトビア人‼️毎日のように日本で生活した時を思い出しておる‼️中でも日本の朝食がとても恋しくなり自分で作ってみた‼️なんと7品も作ってしまった‼️日本の家庭の朝食、本当に素晴らしすぎる‼️彩りも栄養もすごい‼️頑張って作ったので皆様お褒めくだされ‼️
32
名探偵コナンの映画が『楽譜』が『フルスコア』だったり『棺』が『ジョリー・ロジャー』だったり『難破船』が『ロストシップ』だと知り、なんとなく法則をわかったのちに、新作『ハロウインの花嫁』を『ブライド』と読むと確信したらまさかのそのまま『はなよめ』と知ったラトビア人の気持ちを述べよ。
33
私が愛する回転寿司屋さんで悪いことをして動画をあげる人、動画あげてないけどやってる人、あなたたちはきっと人間1回目だからやっていいことと悪いことがわからないのかもしれないけど、絶対やったらダメなことなので二度とやらないで欲しいし寿司食わずにそこらへんの草食っとけいやなんも食うな。
34
我が名はアルトゥル‼️本当は今頃日本でメロンパンと麻婆豆腐の海に溺れてたはずのラトビア人‼️しかしコロナで日本に行けない‼️悲しすぎるからついに豆腐作りにまで手を出した‼️大豆から作った豆腐は味が濃厚で激ウマすぎ‼️豆腐は畑の牛肉だぁ‼️豆腐があれば夢が広がる‼️どなたか私を褒めてはくれぬか‼️
35
私「馬が一匹いる！」
日本語「いっとう（一頭）」
私「うさぎが二匹いる！」
日本語「にわ（二羽）」
私「スーパーで蟹１匹買おう！」
日本語「いっぱい（一杯）」
私「海で蟹５杯見た！」
日本語「ごひき（五匹）」
私「？？」
日本語「蟹は生きてたら匹。市場に並ぶと杯」
私「なんやそれ！！」
36
さようなら大好きな日本！！今回も素敵な滞在ができました！！初めて訪れた場所、初めて食べた物、色んな初めてを経験したけどやっぱり日本の魅力は終わりがなかったです！！本当に素敵な国を好きになり、たくさんの日本の方に応援してもらえて幸せいっぱい！！また帰ってくるから待っててねぇ！！
37
あのね、外国人の私が言っていいかわからないですが日本の回転寿司は大事な文化なんですよ。高級なイメージの寿司が安くて美味しく食べられ、さらに回転するという素敵なエンターテイメントなんです。その寿司にスプレー噴射って何してるの？頼むから寿司食わず、まずは愚かな自分の魂を消毒してくれ。
38
何度でもお伝えするんだけど
「生け花を生きがいにした生え抜きの生娘。
生絹を生業に生計をたてた。
生い立ちは生半可ではなかった。
生憎生前は生まれてこの方、生涯通して生粋の生だった」
この『生』の読み方、全部わかる日本人はまじで忍者だし、まじ忍者。最後『なま』って読んじゃうでしょ。
39
我が名はアルトゥル‼️日本語を勉強して今は毎日450文字を写経している‼️仕事もすべて日本語でやりとりをしている‼️だがコロナのおかげで日本に入れなくて困ってる‼️全然ラトビア人が日本へ入れる気配がない‼️メロンパンが食べたいし麻婆豆腐も食べたい‼️ どこかに私にメロンパンくれる者はおらぬのか‼️
40
日本語『上手』
私『うえて』
日本語『じょうず』
私『じょうず』
日本語『上手い』
私『じょうずい』
日本語『うまい』
私『う…うまい』
日本語『下手』
私『…し…した…て』
日本語『へた』
私『へ…へた』
日本語『下手い』
私『へたい』
日本語『これは読めない』
私『なんやそれ！！』
41
『7時7分』のことを『ななじななふん』でも『しちじしちふん』でもなく、『しちじななふん』っていうのは絶対にバグ。そうこれはバグ。もしくはインフルエンザの時に見る夢か何か。きっとそう。
42
我が名はアルトゥル‼️日本に行って美味しいもの食べるはずだったラトビア人‼️でもコロナウイルスのバカヤローに阻まれて来日が不可能‼️よってジョージアでめきめきと料理の腕をアゲアゲ中‼️これはエッグベネディクト‼️名前も見た目も非常におしゃれな仕上がり‼️どなたか我のセンスを褒めてはくれぬか‼️
43
コロナが始まってからずっと思ってるけど、厳しい規制でもなく、罰みたいなものもなく、要請だけで夜に外へ出るのを控えたり、友達との食事をやめたり、遠くに住んでる家族へ会いに行くのを諦めたりすることができる日本人、絶対に世界で一番すごいと思う。政府はそれを当たり前と思わない方がいい。
44
日本『靴を入れる箱は』
私『靴箱』
日本『下駄箱』
私『下駄…入ってないやん…』
日本『鉛筆を入れる箱は』
私『鉛筆箱』
日本『筆箱』
私『だから…筆入ってないやん…』
日本『犯罪者を入れる箱は』
私『犯罪者箱…牢屋！』
日本『豚箱』
私『もはや人じゃなくなってるやん』
45
日本語の『で？』というたった1文字に『結局は何が言いたいんですか？』という意味、そして『は？』というたった1文字に『あなたの言ってることは全然意味がわかりません』という意味が含まれてると理解した途端、最近『ん？』が『なに？もう一回言ってみ？』という意味があると知り日本語挫けそう。
46
美味しい唐揚げのお店に行列あって、私の前の人で
「すいません！売り切れなので10分ほどお待ちいただけますか？」
となって前に並んでいたのが親子だったんですが
親 : やったー！揚げたばかりのが買えるよ！一番美味しいやつ！
子 : やったやったー！ラッキー！
って会話してたの、とても良い。
47
外国人のみんな…
大事なことだから教えておく…
日本で『お客様は神様』という言葉を耳にする事があるだろう…
日本の接客は本当に素晴らしすぎて驚くはずだ…
しかし、これは“スタッフ”が心に想うことだぞ…
“お客様”が『お客様は神様なんだぞ』となるのは最悪だ…
それ思った瞬間からモンスターだ…
48
昨日、ジョージアでは
「私はロシア人です。今回のことを申し訳なく思っています」
と書いた紙を持って泣きながら立つ人がいました。
ロシアの皆さん、私はあなた達が優しく、美しいことを知っています。
どうかこれ以上、どの国に住む人に関係なく、多くの涙と血が流れないことを強く願います。
49
日本『豆』
私『まめ』
日本『豆腐』
私『まめくさり』
日本『とうふ』
私『とう…ふ』
日本『大豆』
私『おおとう』
日本『大豆』
私『だい…ず』
日本『小豆』
私『しょうず』
日本『あずき』
私『あ…ずき…』
日本『小豆島』
私『あずきとう！』
日本『しょうどしま』
私『もう許して日本語』
50
私『醤油の材料は何？』
日本『大豆』
私『味噌は？』
日本『大豆』
私『納豆は？』
日本『大豆』
私『豆腐は？』
日本『大豆』
私『枝豆は？』
日本『大豆』
私『きな粉は？』
日本『大豆』
私『大豆ってなに？』
日本『イーブイ』
＿人人人人人人＿
＞大豆はｲｰﾌﾞｲ!!＜
￣^Y^Y^Y^Y^￣
ラトビア出身の日本大好きマン😍初めてのコミックエッセイ『アルトゥルと行く！不思議の国・ジャパン』が発売中（kdq.jp/artur）📛日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈