101
ยืนยันว่าคนไทยให้ความร่วมมือดีมากค่ะ
ญี่ปุ่นนี่อย่าให้เม้า… (○｀ε´○)
ไม่แปลกที่ช่วงแรกญี่ปุ่นมีจำนวนผู้ติดเชื้อเยอะกว่าไทย
ช่วงแรกแอดมินยังห่วงญี่ปุ่นมากกว่าไทยเลย
ที่การ์ดตกเพราะคนไทยต้องดิ้นรนเอง มีหน่วยงานรัฐเอาไว้กอบโกยผลประโยชน์จากประชาชนจนหมดแรงค่ะ twitter.com/inku_ing/statu…
102
ความน่ารังเกียจที่สุดๆ ประเด็นหนึ่ง (แปลว่ามีหลายประเด็น) ก็คือผู้เกี่ยวข้องกับรัฐบาลทหารสามารถ “เชิดหน้าชูตาพูดถึงความผิด ความชั่วร้ายที่ทำได้”
รัฐบาลจากประชาชนรุ่นก่อนมีเรื่องฉาวโฉ่ต้องหลบซ่อน
ขนาดแมลงสาบ (ช่วงแรก) ก็ยังออกจากสภาไปเล่นบนถนน
แต่ยุคนี้คือเปิดเผยสิ่งสกปรกเกลื่อน twitter.com/dodohyunii/sta…
103
ขอเชิญร่วมถวายพระพรเนื้องในวันคล้ายวันพระราชสมภาของฝ่าบาทเลโอน่า คิงสกอลาร์มหาราชในวันที่ 27 กรกฎาคม นี้นะคะ
ฝากสำนักพระราชวังช่วยเพิ่มตัวเลือก “ถูกทุกข้อ” หน่อยค่ะ ♥~(˘▾˘~)
104
#タイ のコロナ感染状況が軍事政権の不正で悪化する現状にオンラインで軍事政権を批判した18歳の芸能人が軍事政権の関係者に通報されました
「未成年の18歳」の女の子は軍事政権関係者に通報されました
軍事政権は批判されることが凄くビビってますね
#saveมิลลิ #バンコク #タイデモ #コロナ twitter.com/2nd__4th/statu…
105
昨日軍事政権を批判した18歳未成年女子が通報されました
書類が明らかになって、通報したのば軍事政権関係者ではなくて軍事政権の首相です
首相が未成年を通報するのは世界に #タイ だけでしょう？
#タイデモ #バンコク #コロナウイルス #コロナ #saveมิลลี่ #SaveMilli twitter.com/YouGottaGoTH/s…
106
107
ให้นักกีฬาเข้าสนามมาพร้อมเพลงธีมจากเกม Dragon Quest และ Final Fantasy ( ;∀;)
สมเป็นญี่ปุ่นและน่าประทับใจสำหรับคอเกมรุ่นผู้ใหญ่ไปจนถึงรุ่นเด็กมากเลยค่ะ ฮือออออ
108
เล่นทั้ง Dragon Quest และ Final Fantasy มาเป็นสิบปี ไม่นึกว่าวันนึงจะได้ยินจากโอลิมปิก
และมีเพลง Monster Hunter ด้วยนะ
คอเกมญี่ปุ่นยินดีจนน้ำตาซึมแน่ค่ะ ( ﾉД`)ｼｸｼｸ…
109
แถมผู้พายก์ยังพูดอีกว่า "นักกีฬาแต่ละชาติอาจจะเปนผู้กล้าก็ได้นะ" ( ﾉД`)ｼｸｼｸ…
110
นึกถึงตอนที่ญี่ปุ่นรับช่วงต่อ แล้วให้นายกแต่งตัวมุดท่อเป็นมาริโอ้
วัฒนธรรม pop culture นี่เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่นไปแล้วจริงๆ เนอะ
111
น้ำตาจะไหลกับการนำเพลงเกมดังๆ มาใช้ในการเดินเข้าสนามของนักกีฬาประหนึ่งทุกคนเป็นผู้กล้า
ตอนนี้คำว่า スクエニ (ชื่อย่อของ Square Enix) ติดเทรนด์ทวิตเตอร์แล้วค่ะ
เลยไปหามาว่ามีเพลงอะไรจะใช้ในงานนี้บ้างค่า
- Dragon Quest, Theme of Roto
- Final Fantasy, Victory Fantare
(ต่อ)
112
- Tales of Series, Theme of Sorey
- Monster Hunter, Eiyuu no Akashi (สัญลักษณ์ของวีรบุรุษ)
- Kingdom Hearts, Olympus Coliseum
- Chrono Trigger, Theme of Frog
- Ace Combat, First Flight
- Tales of Series, Outo - Ifuudoudou (เมืองหลวงอันสง่างาม)
(ต่อ)
113
- Monster Hunter, Tabadachi no Kaze (สายลมแห่งการออกเดินทาง)
- Chrono Trigger, Theme of Robo
- Sonic the Hedgehog, Star Light Zone
- Winning Even (Pro Evolution Soccer), eFootball walk－on theme
- Final Fantasy, Main Theme
- Fantasy Stars Universe, Guardians
(ต่อ)
114
- Kingdom Hearts, Hero's Fanfare
- Gradius (Nemesis), 01 ACT 1－1
- NieR, Inishie no Uta (บทเพลงแห่งโบราณกาล)
- SaGa Series, Makai Kinyuuji - SaGa Series Medley 2016
- Soulcalibur, The Brave New Stage of History
ที่มา : nikkansports.com/olympic/tokyo2…
(ต่อ)
115
ต้องบอกว่าเต็มไปด้วยเพลงของสุดยอดผลงานทั้งนั้นเลยค่ะ
มีไปจนถึงผลงานที่แม้จะเงียบๆ ไปแล้ว แต่ยังเป็นตำนานอย่าง Chrono Trigger
หรือผลงานชวนคิดถึงอย่าง Gradius
แถมยังมีเพลงจากเกมกีฬาขวัญใจคนทั่วโลกแม้แต่คนไทยอย่างวินนิ่งไหม... เอ๊ย Winning Even อีกด้วย
กราบใจทีมงานที่คิดเลยจริงๆ
116
คุณคนนี้เขาสังเกตว่าเพลงที่ใช้มาจากค่ายที่ร่วมในสมาคม e-sports ทั้งหมดค่ะ (SQEN, Bandai Namco, Capcom, Sega, Konami)
เลยอาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไมไม่มีเพลงจากค่ายปู่นินเทนโด
(タイ語訳で失礼いたしました） twitter.com/shimizu12soul/…
117
ไม่ใช่แค่เราๆ นะที่น้ำตารื้น คุณ Horii Yuji ผู้ได้ชื่อว่าเป็น "ผู้ให้กำเนิด Dragon Quest" ก็ทวีตไว้ว่า
"ตอนที่เพลง Dragon Quest ดังขึ้นเป็นเพลงเดินเข้าสนามของโอลิมปิก ผมเองก็น้ำตาซึมเหมือนกัน รู้สึกคุ้มค่าที่วิ่งพยายามมาตลอด 35 ปีจนถึงบัดนี้
(ต่อ)
118
เว็บแจกภาพไปใช้งานฟรีที่ดังที่สุดของญี่ปุ่น คุณ Irasutoya ทำป้ายเดินเข้าสนามแจกเรียบร้อยแล้วค่า
งานไวมากจริงๆ!
早すぎるお仕事ですごく感動しましたので紹介させていただきます twitter.com/irasutoya/stat…
119
หลังจากเจอคนญี่ปุ่นแซวเรื่องการเลือกเพลงจาก NieR ว่าน่าสนใจมากที่เลือกเพลงที่เนื้อเรื่องเกิดขึ้นในโลกหลังจากมนุษยชาติล่มสลายเพราะไวรัสลึกลับ
เจอคนข้อมูลเป๊ะกว่ามาเล่าว่าเพลง "Inishie no Uta" จริงๆ แล้วเป็นเพลงที่เล่าถึงการลบล้างภัยพิบัติค่ะ
(ต่อ)
120
ใช้โดรนบินสร้างเป็นลูกโลก 3 มิติลอยเหนือสนามกีฬา ( ;∀;)
สุดยอดความสร้างสรรค์ค่ะ!!
121
ไม่เคยคิดเลยค่ะว่าโดรนจะสามารถเอามาทำ performance แบบนี้ได้
(ลูกโลก 3 มิติที่ลอยบนสนามใช้โดรนจำนวนมากบินเรียงตัวกัน) twitter.com/Tokyo2020/stat…
122
"เพลง 'Inishie no Uta' ของ NieR ได้เปิดในโอลิมปิคครับ แค่นั้นก็เป็นเรื่องที่ไม่รู้หมายความว่าอะไรดีแล้ว ยังเป็นเพลงเดียวที่มีเนื้อร้องอีกต่างหาก ผมคิดในหลายๆ อย่างเลยว่าจะไม่เป็นไรเหรอ? แต่เอาเป็นว่า ขอบคุณมากครับ...!!"
จากทวีตของคุณโยโกทาโร่ twitter.com/yokotaro/statu…
123
เหมือนดูหนัง Sci-fi เลยค่ะ (´；ω；`)ｳｩｩ twitter.com/demaekanomekan…
124
ส่วนคาบุกิที่พึ่งจบไปเป็นการแสดงของคุณอิชิคาวะ เอบิโซ รุ่น 11 เป็นนักแสดงคาบุกิชื่อดังมากกกกกของญี่ปุ่นเลยค่ะ
เคยไปปรากฎตัวในโคนันมาแล้วด้วยนะ!
125
โอลิมปิกครั้งนี้ญี่ปุ่นกลืนไม่เข้าคายไม่ออกจริงๆ
จะยกเลิกก็ไหนจะค่าปรับ ไหนจะลงทุนไปแล้วไม่รู้กี่หมื่นล้านทั้งภาครัฐและเอกชน
แต่จัดต่อก็ต้องมีเรื่องโควิดและความไม่เห็นด้วยต่างๆ
ในเมื่อญี่ปุ่นตัดสินใจจะจัดแล้ว เราก็มาเป็นกำลังใจให้ทุกอย่างจบลงด้วยดี (ที่สุด) แล้วกันนะคะ
Thai girl(?) in Tokyo//แปล แชร์ เรื่องของญี่ปุ่นที่ไม่เห็นจำเป็นต้องรู้ แต่รู้แล้วจะยิ่งสนุก! //translate interesting stuff from JP
PR or Translation work : DM