176
干饭 gānfàn
มีความหมายว่า ข้าวสวย
และเป็นภาษาที่ใช้ในอินเตอร์เน็ตว่า กินข้าว
ต.ย.
干饭时间到！我要干饭！
ถึงเวลากินข้าว ฉันต้องได้กินข้าว
177
การใช้ 的 地 และ得
的 de ขยายคำนาม
我的手机
wǒ de shǒujī
โทรศัพท์ของฉัน
地 de ขยายคำกริยา
慢慢地说
mànmàn de shuō
พูดอย่างช้า ๆ
得 de เน้นผลการกระทำ
写得很好
xiě de hěn hǎo
เขียนได้ดี
178
很是 hěn shì
แสดงความหมายว่า มาก
这件事让我很是不舒服。
แสดงความหมายว่า จริง
我很是喜欢你的风格。
ใช้กับ 会 และ 能 แสดงความเก่ง ถนัด
妹妹虽然小，但很是会说话。
*ใช้ 很会 ก็ได้*
179
荷包蛋 hébaodàn ไข่ดาว
煎蛋 jiāndàn ไข่เจียว
煎蛋卷 jiāndànjuǎn ออมเล็ต
水波蛋 shuǐbōdàn ไข่ดาวน้ำ
水煮蛋 shuǐzhǔdàn ไข่ต้ม
蒸蛋 zhēngdàn ไข่ตุ๋น
炒蛋 chǎodàn ไข่คน
咸蛋 xiándàn ไข่เค็ม
皮蛋 pídàn ไข่เยี่ยวม้า
笨蛋 bèndàn โง่ บริหารไม่เป็นก็ออกไป
180
我 找 钱
我 wǒ ฉัน
找 zhǎo หา
扌เกี่ยวกับมือ
钱 qián เงิน
钅เกี่ยวกับเงินทอง
找钱 zhǎo qián ทอนเงิน
赚钱 zhuàn qián หาเงิน
花钱 huāqián ใช้เงิน
借钱 jièqián ยืมเงิน
还钱 huán qián คืนเงิน
换钱 huàn qián แลกเงิน
存钱 cún qián ฝากเงิน
取钱 qǔqián ถอนเงิน
付钱 fùqián ชำระเงิน
181
汉语口语
别灰心
bié huī xīn
อย่าท้อใจ
别灰心，明天再努力吧！
打起精神来
dǎ qǐ jīngshén lai
ปลุกใจขึ้นมา
打起精神来，明天要加油啊！
对胃口
duì wèikǒu
ถูกปาก ถูกจริต
龙虾很对我的胃口。
世界上的人不少，真对胃口的人不可多得。
不可多得
bùkě duōdé
หายาก
182
中国古建筑
亭 tíng
供行人休息的场所。
台 tái
高而平的建筑叫台，规模较大叫坛。
楼 lóu
指两层以上的大型建筑物。
阁 gé
阁四面皆有窗，且也设有门。
轩 xuān
供游人休息。有窗的长廊或小屋。
榭 xiè
多指水榭，是临水而建。
廊 láng
连接两个建筑物之间的通道。
舫 fǎng
似船而不能划动。
183
想通了
xiǎng tōng le
คิดได้แล้ว
看清了
kàn qīng le
กระจ่างแล้ว
长记性了
zhǎngjìxìng le
เข็ดแล้ว
没有下次了
méiyǒu xiàcì le
ไม่มีครั้งหน้าแล้ว
184
我还以为这一次终于被人需要了呢。
以为 yǐwéi คิดว่า
终于 zhōngyú ในที่สุด
需要 xūyào ต้องการ
嘴硬的女孩和倔强的男孩，终究要错过。
嘴硬 zuǐ yìng ปากแข็ง
倔强 juéjiàng ดื้อ ไม่ยอม
终究 zhōngjiū ในตอนท้าย
错过 cuòguò พลาด
我现在很乖了，不谈恋爱了，也不等你了。
乖 guāi ว่าง่าย
185
堵 dǔ
อุด ตัน
我鼻子堵了。
Wǒ bízi dǔ le.
จมูกตัน
别堵着门！
Bié dǔ zhe mén!
อย่าขวางประตู
คำลักษณนามของ กำแพง (แนว)
一堵墙
yī dǔ qiáng
กำแพงหนึ่งแนว
堵车 dǔ chē รถติด
堵截 dǔjié สกัดกั้น
堵塞 dǔsè ปิดกั้น
堵心 dǔxīn ท้อแท้
堵嘴 dǔ zǔi อุดปาก
一堵一错 yī dǔ yī cuò ออกไป
188
人从众𠈌
rén cóng zhòng yú
คนเยอะแยะไปหมด
ต.ย.
这不是春运，怎么会有人从众𠈌𠈌𠈌！
นี่ไม่ใช่การเดินทางช่วงเทศกาลตรุษจีน
ทำไมมีแต่คนคนคนเยอะแยะไปหมด
又双叒叕
yòu shuāng ruò zhuó
อีก อีกแล้ว ซ้ำแล้วซ้ำอีก แล้วยังจะมีอีก
ต.ย.
他今天又双叒叕迟到了。
เขามาสายอีกแล้ว (ปกติก็สาย)
189
打折 dǎzhé (คำกริยา) ลดราคา
ต.ย.
今天店里的商品都会打折。
折扣 zhékòu (คำนาม) ลดราคา
ต.ย.
今天店里的商品都有折扣。
9折—10%
8折—20%
7折—30%
6折—40%
5折—50%
4折—60%
3折—70%
2折—80%
1折—90%
促销 cùxiāo โปรโมชั่น
ต.ย.
店里正在促销这种东西。
190
买不到
mǎi bùdào
ซื้อไม่ได้ เนื่องจากของหมด หรือไม่มีของ
买不起
mǎibuqǐ
ซื้อไม่ไหว เนื่องจากแพง หรือไม่มีเงิน
ต.ย.
买不起猪肉就吃鸡肉。
#หมูแพง ก็ไปกินไก่สิ
191
离合词 คำแยก-รวม
帮忙 bāng máng ช่วยเหลือ
帮你忙
聊天 liáo tiān คุยเล่น
聊了半天
上当 shàng dàng โดนหลอก
上过一次当
留心 liú xīn สังเกต ระวังตัว
留一点儿小
吹牛 chuī niú โม้
从来没吹过牛
熬夜 áo yè อดนอน
熬了不少夜
睡觉 shuì jiào นอน
睡个觉吧
值班 zhí bān เข้าเวร
值不了班
192
蔬菜 shūcài ผัก
生菜 shēngcài ผักกาดหอม
芹菜 qíncài ขึ้นฉ่าย
香菜 xiāngcài ผักชี
韭菜 jiǔcài กุยช่าย
油菜 yóucài กวางตุ้งฮ่องเต้
菠菜 bōcài ปวยเล้ง
空心菜 kōngxīncài ผักบุ้ง
卷心菜 juǎnxīncài กะหล่ำปลี
大白菜 dàbáicài ผักกาดขาว
美生菜 měishēngcài ผักกาดแก้ว
193
雨季 yǔjì ฤดูฝน
下雨 xiàyǔ ฝนตก
小雨 xiǎoyǔ ฝนปรอย
大雨 dàyǔ ฝนตกหนัก
淋雨 lín yǔ เปียกฝน
躲雨 duǒ yǔ หลบฝน
雨衣 yǔyī เสื้อกันฝน
雨伞 yǔsǎn ร่มกันฝน
雨过天晴 yǔguò tiānqíng ฟ้าหลังฝน
雨后送伞 yǔhòu sòngsǎn
ช่วยเหลือ เมื่อสายไป
雨女无瓜 yǔnǚwúguā
ไม่ใช่เรื่องของเธอ มาจาก 与你无关
194
热 rè ร้อน
热情 rèqíng ความกระตือรือร้น
热闹 rènao มีชีวิตชีวา
热爱 rè‘ài รักใคร่
热水 rè shuǐ น้ำร้อน
热心 rèxīn กระตือรือร้น
热烈 rèliè (ความรู้สึก) อบอุ่น
热带 rèdài เขตร้อน
热衷 rèzhōng หลงใหล
热量 rèliàng พลังงานความร้อน
热线 rèxiàn สายด่วน (Hotline)
195
冷 lěng หนาว
冷静 lěngjìng (จิตใจ) สงบ เยือกเย็น
冷落 lěng luò ไม่สนใจใยดี
冷淡 lěng dàn เมินเฉย
冷笑 lěngxiào หัวเราะเยาะ
冷酷 lěngkù เย็นชา เลือดเย็น
冷漠 lěngmò เย็นชา เมินเฉย
冷色 lěngsè สีโทนเย็น
冷面 lěngmiàn บะหมี่เย็น ใบหน้าเฉยเมย
冷眼旁观 lěngyǎn-pángguān มองดูเงียบ ๆ
196
爱 ài รัก
爱好 àihào งานอดิเรก
爱情 àiqíng ความรัก
爱人 àiren คนรัก
爱心 àixīn ความรู้สึกรัก/ เป็นห่วง
爱国 àiguó รักชาติ
爱护 àihù รักและถนอม
爱惜 àixī รักษาหวงแหน
爱面子 ài miànzi รักหน้าตา (ศักดิ์ศรี)
爱不释手 àibùshìshǒu รักจนวางไม่ลง
爱理不理 àilǐbùlǐ โนสนโนแคร์
197
10 แซ่ที่มีคนใช้มากที่สุดในจีน (อัพเดท 2023)
1. 王 Wáng หวัง/ เฮ้ง
2. 张 Zhāng จาง/ เตีย
3. 李 Lǐ หลี่/ ลี้
4. 刘 Liú หลิว/ เล้า
5. 陈 Chén เฉิน/ ตั้ง
6. 杨 Yáng หยาง/ เอี๊ยะ
7. 黄 Huáng ฮวั๋ง/ อึ๊ง
8. 周 Zhōu โจว/ จิว
9. 胡 Hú หู/ โอ๊ว
10. 赵 Zhào จ้าว/ เตี๋ย
198
电 diàn ไฟฟ้า
电话 diànhuà โทรศัพท์
电脑 diànnǎo คอมพิวเตอร์
电视 diànshì โทรทัศน์
电影 diǎnyǐng ภาพยนตร์
电梯 diàntī ลิฟต์
电池 diànchí แบตเตอรี่
电风扇 diànfēngshàn พัดลม
电动车 diàndòng chē รถยนต์ไฟฟ้า
电饭锅 diànfànguō หม้อหุงข้าวไฟฟ้า
电子邮件 diànzǐ yóujiàn อีเมล์
199
工 gōng งาน อุตสาหกรรม วิศวกรรม
工人 gōngren คนงาน/ แรงงาน
工厂 gōngchǎng โรงงาน
工具 gōngjù เครื่องมือ
工龄 gōnglíng อายุงาน
工资 gōngzī ค่าแรง
工业 gōngyè อุตสาหกรรม
工程 gōngchéng วิศวกรรม
工程师 gōngchéngshī วิศวกร
工作 gōngzuò งาน
工作证 gōngzuòzhèng ใบอนุญาตทำงาน
200
选 xuǎn เลือก
选购 xuǎngòu เลือกซื้อ
选材 xuǎncái คัดเลือกข้อมูล
选修 xuǎnxiū วิชาเลือก
选举 xuǎnjǔ เลือกตั้ง
选票 xuǎnpiào บัตรเลือกตั้ง
选区 xuǎnqū เขตเลือกตั้ง
选民 xuǎnmín ประชาชนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
选举权 xuǎnjǔquán สิทธิการเลือกตั้ง
