26
อ่านหนังสือ เจอคำว่า 找抽 zhǎochōu
找 zhǎo หา และ 抽 chōu เฆี่ยน โบย
ความหมาย บับ หาเรื่องโดนเฆี่ยนหรอม
หรือก็คือ กวนส้นตีน อะ
ต.ย.
你找抽啊？กวนส้นตีนเหรอ หื้ม
ไม่เอาไปใช้นะน้อง ๆ หนู ๆ มันไม่แบ๊ว
27
工 gōng งาน อุตสาหกรรม วิศวกรรม
工人 gōngren คนงาน/ แรงงาน
工厂 gōngchǎng โรงงาน
工具 gōngjù เครื่องมือ
工龄 gōnglíng อายุงาน
工资 gōngzī ค่าแรง
工业 gōngyè อุตสาหกรรม
工程 gōngchéng วิศวกรรม
工程师 gōngchéngshī วิศวกร
工作 gōngzuò งาน
工作证 gōngzuòzhèng ใบอนุญาตทำงาน
28
ถึงแม้…ก็…
即使…，也…
jíshǐ…，yě…
就是…，也…
jiùshì…，yě…
ต.ย.
即使跟我没有关系，我也要管。
ถึงแม้ไม่เกี่ยวกับฉัน ฉันก็จะยุ่งอะจ้ะ
就是不愿意去，你也得打个电话嘛。
ถึงแม้ไม่อยากไป เธอก็ต้องโทรฯไปหน่อยนะ
即使 ส่วนใหญ่ใช้ในภาษาเขียน
就是 ส่วนใหญ่ใช้ในภาษาพูด
29
东西
dōngxī ทิศตะวันออกและตก
dōngxi สิ่งของ
地道
dìdào อุโมงค์
dìdao จริง ตามแบบฉบับ
兄弟
xiōngdì พี่ชายน้องชาย
xiōngdi น้องชาย เพื่อน (ผู้ชาย)
大意
dàyì สาระสำคัญ
dàyi สะเพร่า
精神
jīngshén สปิริต
jīngshen กระฉับกระเฉง
30
店 diàn ร้านค้า ที่พัก
商店 shāngdiàn ร้านค้า
药店 yàodiàn ร้านขายยา
书店 shūdiàn ร้านขายหนังสือ
酒店 jiǔdiàn โรงแรม
饭店 fàndiàn โรงแรม ภัตตาคาร
惦记 diànjì คิดถึงและเป็นกังวลตลอดเวลา
惦念 diànniàn คิดถึงและเป็นห่วงตลอดเวลา
ต.ย.
我一切都好，你别惦念。
31
己所不欲，勿施于人
jǐ suǒ bù yù，wù shī yú rén
สิ่งที่ตัวเราไม่ชอบ จงอย่าทำกับคนอื่น
32
好 hǎo ดี
女 กับ 子 รวมกันหมายถึงแม่กับลูก
คติโบราณเชื่อว่า ผู้หญิงมีลูกเป็นเรื่อง “ดี”
好人 hǎorén คนดี
好吃 hǎochī อร่อย
好 hào ชอบ
หากมอง 女 กับ 子 หมายถึงหญิงกับชาย
เมื่อมีสองเพศอยู่ด้วยกัน หมายถึงชอบ รัก
爱好 àihào งานอดิเรก
好学 hàoxué ใฝ่รู้
33
10 แซ่ที่มีคนใช้มากที่สุดในจีน (อัพเดท 2023)
1. 王 Wáng หวัง/ เฮ้ง
2. 张 Zhāng จาง/ เตีย
3. 李 Lǐ หลี่/ ลี้
4. 刘 Liú หลิว/ เล้า
5. 陈 Chén เฉิน/ ตั้ง
6. 杨 Yáng หยาง/ เอี๊ยะ
7. 黄 Huáng ฮวั๋ง/ อึ๊ง
8. 周 Zhōu โจว/ จิว
9. 胡 Hú หู/ โอ๊ว
10. 赵 Zhào จ้าว/ เตี๋ย
34
又双叒叕 yòu shuāng ruò zhuó
หมายถึง เรื่องที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
小明今天又双叒叕迟到了。
火炎焱燚 huǒ yán yàn yì
หมายถึง สิ่งที่นับวันยิ่งแรงขึ้น
这家新开的奶茶店生意真是火炎焱燚啊！
水沝淼㵘 shuǐ zhuǐ miǎo màn
หมายถึง น้ำท่วม หรือจากเล็กไปใหญ่
我的老家又水沝淼淼淹了。
35
เยี่ยมเยียน
拜访 bàifǎng (ใช้กับผู้ใหญ่ หรือเสมอกัน)
拜望 bàiwàng (ใช้กับผู้ใหญ่ หรือหัวหน้า)
รักษา
保持 bǎochí (ไม่ให้สูญหาย)
维持 wéichí (คงสภาพต่อไป)
ผล
成果 chéngguǒ (ด้านการเรียน การทำงาน)
结果 jiéguǒ （การกระทำด้านดี และไม่ดี)
36
干 gān แห้ง/ gàn ทำ
于 yú ใน ที่ บน
末 mò ปลายสุด
未 wèi ไม่
升 shēng ลอยขึ้น
开 kāi เปิด
已 yǐ แล้ว
己 jǐ ตนเอง
龙 lóng มังกร
尤 yóu เป็นพิเศษ
午 wǔ เที่ยง
牛 niú วัว
37
好处 hǎochu ข้อดี
坏处 huàichu ข้อเสีย
小气 xiǎoqi ใจแคบ
大方 dàfang ใจกว้าง
熟悉 shúxi สนิทสนม
陌生 mòshēng แปลกหน้า
近视 jìnshì สายตาสั้น
远视 yuǎnshì สายตายาว
肉食 ròushí กินเนื้อเป็นอาหาร เนื้อ
草食 cǎoshí กินพืชเป็นอาหาร
素食 sùshí มังสวิรัติ
38
ขอโทษ
对不起 duìbuqǐ
对不起，是我的错。
ขอโทษ เป็นความผิดของฉันเอง
不好意思 bùhǎoyìsi
不好意思，可以借用一下你的笔吗？
ขอโทษนะ ขอยืมปากกาหน่อยได้ไหม
抱歉 bàoqiàn
抱歉让你久等了。
ขอโทษที่ทำให้รอนาน
请原谅 qǐng yuánliàng
我来晚了，请原谅。
ฉันมาสาย ยกโทษให้ฉันเถอะนะ
39
在…下 zài…xià ภายใต้…
ต.ย.
在老师和同学们的帮助下，他进步很快。
尤其 yóuqí โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ต.ย.
我很喜欢吃中国菜，尤其喜欢宫保鸡丁。
将 jiāng จะ
ต.ย.
如果不注意保护环境，地球将越来越热。
只顾 zhǐgù มัวแต่ เอาแต่
ต.ย.
他只顾赚钱。
40
นายกรัฐมนตรี
国务院总理 guówùyuàn zǒnglǐ
รัฐสภา
国会 guóhuì
ประธานรัฐสภา
国民大会主席 guómín dàhuì zhǔxí
สมาชิกรัฐสภา
国会仪员 guóhuìyìyuán
สมาชิกวุฒิสภา
上议院议员 shàngyìyuàn yìyuán
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
下议院议员 xiàyìyuàn yìyuán
41
选 xuǎn เลือก
选购 xuǎngòu เลือกซื้อ
选材 xuǎncái คัดเลือกข้อมูล
选修 xuǎnxiū วิชาเลือก
选举 xuǎnjǔ เลือกตั้ง
选票 xuǎnpiào บัตรเลือกตั้ง
选区 xuǎnqū เขตเลือกตั้ง
选民 xuǎnmín ประชาชนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
选举权 xuǎnjǔquán สิทธิการเลือกตั้ง
42
懒 lǎn ขี้เกียจ
懒得说话
lǎnde shuōhuà
ขี้เกียจพูด หมดรมณ์
懒人明天多
lǎnrén míngtiān duō
วันพรุ่งนี้ของคนขี้เกียจมีอีกเยอะแยะ
懒惰成性
lǎnduòchéngxìng
ขี้เกียจจนเป็นนิสัย
#วันขี้เกียจสากล
43
借 jiè ยืม
借用 jièyòng ยืมใช้
借钱 jièqián ยืมเงิน
借书 jièshū ยืมหนังสือ
借口 jièkǒu ข้ออ้าง
借词 jiècí คำที่ยืมมาจากภาษาอื่น คำทับศัพท์
44
口 kǒu เกี่ยวกับปาก
吃 chī กิน
喝 hē ดื่ม
吹 chuī เป่า
骂 mà ด่าว่า
问 wèn ถาม
囗 wéi เกี่ยวกับประเทศ เขตแดน
国 guó ประเทศ
园 yuán สวน
围 wéi ล้อมรอบ
45
การใช้ 的 地 และ得
的 de ขยายคำนาม
我的手机
wǒ de shǒujī
โทรศัพท์ของฉัน
地 de ขยายคำกริยา
慢慢地说
mànmàn de shuō
พูดอย่างช้า ๆ
得 de เน้นผลการกระทำ
写得很好
xiě de hěn hǎo
เขียนได้ดี
46
谢谢 xièxie ขอบคุณ
谢绝 xièjué ปฏิเสธด้วยความนอบน้อม
谢天谢地 xiètiān xièdì ขอบคุณพระเจ้า
谢意 xièyì ความรู้สึกขอบคุณ
谢罪 xièzuì ยอมรับผิดและขออภัย
47
严重 yánzhòng ร้ายแรง
磨损 mósǔn การถลอก
造成 zàochéng เป็นสาเหตุ ทำให้เกิด
细菌 xìjūn เชื้อโรค แบคทีเรีย
入侵 rùqīn บุกรุก
感染 gǎnrǎn ติดเชื้อ
截肢 jié zhī ตัดแขนขา
48
一边…，一边…
yībiān…，yībiān…
…ไปพลาง …ไปพลาง
ส่วนใหญ่ใช้ในภาษาพูด
ต.ย.
我们一边走，一边谈。
พวกเราเดินไป คุยไป
他边写，边念。
เขาเขียนไป อ่านไป
或许 huòxǔ บางที
懂得 dǒngde เข้าใจ
逃脱 táotuō หนีไป
流泪 liú lèi หลั่งน้ำตา
紧抱 jǐnbào สวมกอด
小声 xiǎoshēng กระซิบ
49
家伙 jiāhuo ไอ้หมอนี่ (ดูถูกหรือล้อเล่น)
ต.ย.
那家伙是谁？
อีตานั่นคือใครอะ
你这个家伙真行啊！
นายนี่มันเจ๋งจริง ๆ เลยว้อย
หมายความว่า สิ่งของ (เครื่องมือหรืออาวุธ)
ต.ย.
这家伙真重！
ของชิ้นนี้โคตรหนัก
不要打架，更不能动家伙。
อย่าตีกัน แล้วก็อย่าใช้อาวุธด้วยจ้า
50
加 jiā บวก
减 jiǎn ลบ
乘 chéng คูณ
除 chú หาร
正数 zhèngshù จำนวนบวก
负数 fùshù จำนวนลบ
小数 xiǎoshù ทศนิยม
分数 fēnshù เศษส่วน
奇数 qíshù เลขคี่
偶数 ǒushù เลขคู่
