#成人の日 の今日、新成人の皆さんへのアドバイスです。私が1980年代後半に日本に住んでいたときのことやそれ以来日本と強いつながりを保ってきたことなどを語ったこちらの記事をご覧ください。 go.usa.gov/xnVYh #新成人 #成人式
妻のクリシーと子供たちと、非武装地帯で、アジア太平洋地域の平和と安全保障への米国のコミットメントを目の当たりにしました。 At DMZ with Chrissy and the kids to see firsthand the U.S. commitment to peace and security in the Asia Pacific.
マティス防衛長官、シャナハン米国防副長官と、日米同盟や東アジアの安全保障についてお話ししました。 Great meeting with #SecDef Mattis and #DepSecDef Shanahan to discuss the U.S.-Japan Alliance and East Asian security.
先月、未来に向けたすばらしい技術を体験させていただきました。家族と一緒に、高速でスムーズな試乗を楽しみました! Wonderful opportunity to experience amazing forward-looking infrastructure. My family and I were excited for our first ride – amazing how fast and smooth it was! #TBT
🏈イーグルスの初優勝、おめでとうございます!今年もすばらしい #スーパーボウル でした。日本でも今後、アメリカンフットボール人気がますます高まるでしょう! Congrats to @Eagles! Another great #Superbowl! Looking forward to seeing more American football in Japan. #アメフト #nfljapan
ペンス副大統領とカレン夫人を再び日本にお迎えする準備をしています。 Getting ready to welcome @VP & @SecondLady back to Japan. 🇺🇸🇯🇵 #VPinAsia
ようこそ!ペンス副大統領夫妻の日本への再訪を歓迎します。 Welcome back to Japan, @VP & @SecondLady! 🇺🇸🇯🇵 #VPinAsia
Proud of the F35 team that we met with VP Pence yesterday. Testament to American technological strength and our strong Alliance with Japan. 昨日、ペンス副大統領@VP と共にF35戦闘機チームに会いました。米国の技術力と日米同盟の強さの証です。#VPinAsia
美しい兼六園を家族と楽しみました。冬景色、雪吊りはすばらしかったです。 Delighted to experience Kanazawa’s beautiful Kenrokuen with my family. The winter landscape and yukitsuri were exquisite. @CityofKanazawa
世界遺産に登録されている岐阜県白川村を家族と訪れ日本の伝統文化を体験し、成原茂村長のご案内で、積雪が多い自然条件に合う、江戸時代に建てられた合掌造りを見学しました。日本人の知恵に脱帽です。
高山市の町並みを家族と散策し江戸時代の建物が保存された景観に日本の歴史を肌で感じました。創業1623年の蔵元、平瀬酒造で酒づくりを見学し、飛騨の地酒を試飲させていただきました。すばらしい経験でした。
🎊羽生結弦選手、金メダルおめでとうございます!感動の演技でした🏅 🎉 🏅 Congratulations Hanyu san on your gold medal! An amazing performance! 🇯🇵👏👏#Olympics #PyeongChang2018 #平昌オリンピック
❄️北海道の雪は素晴らしいです。ウィンタースポーツと美しい景色を楽しみながら日本の冬のワンダーランドを旅しています! The snow is spectacular in Hokkaido. Inspired by #TeamUSA, we've enjoyed great winter sports & beautiful scenery while touring a #WinterWonderland in Japan!⛄️
日本のホームラン王、王貞治さんに会いました。私が最初に日本に住んだ時から王さんの素晴らしいキャリアに注目していました。王さんと加藤良三元駐米日本大使のリーダーシップのもと、世界少年野球推進財団は子どもたちに野球の素晴らしさを伝える活動を行っています。⚾
東日本大震災発生から #7年 が経ちます。 #トモダチ として共に前に進む決意を新たにしましょう。On this seventh anniversary of the 3/11 Disaster, let us all recommit to moving forward together, as #tomodachi.
在沖米国領事館の 「大使留学奨学金」 が開始されることととなりうれしく思います。2018年秋から約1年間、7人の優秀な高校生がアメリカでの交換留学生として学びます。🇺🇸🇯🇵
第7艦隊の創設75周年おめでとう!「 平和のために力の準備はできている!」Happy 75th Anniversary to @US7thFleet! Your service & sacrifice ensure the stability & prosperity of the US & the Indo-Pacific region. “Ready Power for Peace!”
素晴らしい満開の桜を楽しみました。日本の春は最高です!🌸🌸Taking a brief rest to enjoy the breathtaking bloom of cherry blossoms. Nothing like Japan in the Springtime!
Sakura season in Japan is always spectacular and my favorite time of the year. It’s even more memorable when I have the chance to enjoy it with staff from Mission Japan like I did yesterday. So proud of the work they do each and every day in support of the U.S.-Japan alliance.🌸
日本の #桜 の季節は素晴らしく、一年の内で好きな時期です。🌸昨日、大使館職員らと一緒に桜の花見を楽しみ、より一層思い出深いものとなりました。日米同盟のために日々尽力している彼らの仕事ぶりを誇りに思います。🇺🇸🇯🇵
ハガティ家の新年の抱負である「日本の工芸を学ぶ」は順調に進んでいます!皆さんの新年の抱負は実現していますか? #TBT Hagerty family New Year’s resolution to learn Japanese crafts is well underway! How’s your New Year’s resolution going? #TBT
安倍首相と巨人vs阪神戦を観戦!プロ野球シーズン開幕でワクワクしています! Excited about seeing #Kyojin v. #Hanshin with @AbeShinzo and celebrating the start of #baseball season! #usjapanbaseball #sportsdiplomacy #野球ファン⚾️
野球シーズンが開幕すると勝ち負けに関係なく皆が楽しめる季節がやってきます!We all win when baseball season starts! #Kyojin v. #Hanshin! 伝統の一戦 #usjapanbaseball #sportsdiplomacy #野球ファン⚾️
野球は日米の架け橋の役割を担っています! Baseball has served as a bridge b/t the people of 🇱🇷& 🇯🇵#usjapanbaseball #sportsdiplomacy #野球ファン⚾️
日米の人々が共に愛してやまないものといえば、野球! The 🇱🇷& 🇯🇵 people have many things in common, including our love of baseball! @AbeShinzo #usjapanbaseball #sportsdiplomacy #野球ファン⚾️