126
日米のさくらの女王、竹中理紗子さん、マーガレット・オメーラさんにお目にかかりました。お二人は両国の友好を深める親善大使です! 🌸Great meeting the 2018 🇺🇸& 🇯🇵Cherry Blossom Queens! Margaret O’Meara & Risako Takenaka are goodwill ambassadors celebrating U.S. & Japan friendship!🌸
127
米朝首脳会談において、北朝鮮の人権問題、信教の自由、日本人拉致問題について話し合われました。 #SingaporeSummit twitter.com/SecPompeo/stat…
128
トランプ大統領ならびに安倍首相、北朝鮮との関係が新たなレベルに進みました。おめでとうございます。お二人の素晴らしいリーダーシップと結束のおかげで、世界を明るい未来に導く道が築かれました。お疲れさまでした。@POTUS @AbeShinzo #SingaporeSummit
129
米朝首脳会談中、トランプ大統領 @POTUS は拉致被害者の帰国に関し北朝鮮が責任を果たすことについて、自らの期待を明確に表明しました。日米の強く揺るぎないつながりとトランプ大統領と安倍首相 @AbeShinzo の素晴らしい友情の証です。🇺🇸🇯🇵
130
昨日の地震でお亡くなりになられた方々のご家族にお悔やみ申し上げます。またけがをされた方々にお見舞い申し上げ、早期の回復をお祈りします。緊急時の情報は、@Kansai_visa 、@Kansai_AC 、@ACSTokyo をフォローしてください。
131
昨夜の #独立記念日 のレセプションに出席いただいた日本の皆様に感謝申し上げます。強固な日米の友情を感じるひと時でした！Thank you to all of our 🇯🇵partners & friends in attendance last night to help us celebrate U.S. Independence Day! A great show of the strong 🇺🇸🇯🇵 friendship!
132
133
134
135
136
Welcome to Japan, Mr. Secretary @SecPompeo. Another great day in U.S.-Japan relations!
ポンペオ国務長官、ようこそ日本へ！日米関係にとって素晴らしい日です！
137
Deeply saddened to hear of the lives lost due to heavy rains and flooding in Western Japan. Praying for the safe return of those still missing. 今回の記録的豪雨でお亡くなりになられた方々にお悔やみ申し上げます。行方不明の方々が無事に見つかりますようお祈りいたします。
138
I want to express my deepest sympathies to the many Japanese communities dealing w/the aftermath of last week's torrential rainfall. For Americans wanting to help, please donate to your charity of choice. 今回の記録的集中豪雨の被害者にお見舞い申し上げます。youtu.be/NDwfxeTZNHM
139
The U.S. has authorized $100K toward relief efforts following the devastating floods in Western Japan. We stand with you, Japan. go.usa.gov/xUkcc
米国は #西日本豪雨災害 の義捐金として、10万ドルを寄付することになりました。我々は日本と共にあります。go.usa.gov/xUkcx
140
Proud to see our Marines helping their friends and neighbors recover from flooding in Western Japan. Well done! 米軍岩国基地の海兵隊は、 #西日本豪雨災害 の被害に遭われた方々の復旧作業を手伝いました。よくやった！ twitter.com/usembassytokyo…
141
米国政府は、人道支援と #西日本豪雨災害 の援助活動を行っているNGOピースウィンズ・ジャパン @PeaceWindsJapan へ資金援助をするという前例のない協定に署名しました。この資金援助に加えて、米国の組織や国民から引き続き献金が行われています。我々は日本と共にあります。
142
亀岡偉民 ・衆議院議員と福島の代表団の皆さんとお会いし、 1944年から皇室に献上されている桃 「あかつき」 をいただきました！🍑
143
8月6日に開催された広島平和記念式典に、私の家族とケリー駐大阪・神戸米国総領事と共に出席しました。戦争の悲劇と平和の追求の重要性を次世代が理解することが極めて重要です。@USConGenKansai @HiroshimaCityPR
144
The lantern floating ceremony on the banks of the Motoyasu River in Hiroshima on August 6 was a moving and meaningful event for me and my family.
8月6日の広島の元安川の灯籠流しを拝見し、家族と共に心を動かされる有意義な時間をすごしました。
145
翁長沖縄県知事 の突然のご訃報に接し、心よりお悔やみ申し上げます。私たちの想いと祈りは、翁長知事のご家族および沖縄県民の皆さまと共にあります。go.usa.gov/xUs4Y
146
My family and Fukuoka Principal Officer Joy Sakurai attended the Nagasaki Peace Memorial Ceremony. What a humbling experience.
家族やジョイ・サクライ在福岡米国領事館首席領事と共に、長崎原爆犠牲者慰霊平和祈念式典に出席しました。謙虚な気持ちになる経験でした。
147
ピース・ウィンズ・ジャパンの関係者と会い、 米国政府が資金援助した #西日本豪雨災害 の復旧・援助活動の進捗状況について聞きました。状況は改善されているものの、復興には時間がかかります。米国は日本と共にあります！
148
全国 #高校野球 選手権大会100周年おめでとうございます！今日の歴史的な決勝戦を #甲子園 で観戦でき光栄です。⚾🧢Congrats on the 100th anniversary of the National High School Baseball Championship Tournament! It was a privilege to attend this historic event #Koshien @asahi_koshien
149
#高校野球 #100回大会 を祝う素晴らしい試合でした！ #大阪桐蔭、5度目の優勝おめでとう！ 大阪桐蔭、 #金足農業 共によく頑張りました！Congrats to #OsakaToin on their fifth summer championship! 🏆Great effort by both #KanaashiNogyo and Osaka Toin! ⚾️#甲子園 #100回目の夏#金足農
150
私の良き友人であるボビー・バレンタイン @BobbyValentine さんが、日本野球界への30年にわたる貢献と日米親善強化の功労が認められ、旭日小綬章を受章しました。ボビー、おめでとう！🎉⚾
ラーム・エマニュエル駐日米国大使の公式アカウント
Official account of 🇺🇸 Ambassador to 🇯🇵 Rahm Emanuel.
Terms of Use: state.gov/tou