It's been the honor of a lifetime living in Japan and experiencing all of Japan's wonders, including some recent, quintessential Japanese experiences. Let me know what you think! 🇺🇸🤝🇯🇵
日本に暮らし、この国のあらゆる素晴らしいことを体験できました。このことは、最近の極めて日本的な経験を含め、私の生涯の栄誉となりました。ぜひ皆さまのご感想をお聞かせください! 🇺🇸🤝🇯🇵
As I depart, I want to thank everyone for making my time in Japan so rewarding. It has been an honor to represent the United States and contribute to the #USJapanAlliance. I hope all of you will continue to follow our Mission account! Best wishes to all.
離任するにあたり、日本での時間を実りあるものにしてくださった皆さまに感謝いたします。米国を代表し、 #日米同盟 に貢献でき光栄でした。今後も引き続き米国大使館・領事館のアカウントをフォローしていただければ幸いです。皆さまのご多幸をお祈り申し上げます。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
新しく臨時代理大使を務めることになり光栄です。間もなく次の任務のために日本を去ることにはなりますが、米国大使館・領事館を率いて、日米のパートナーシップを強化する機会に恵まれたことに感謝しています。このアカウントを通じて、皆さまと繋がることを楽しみにしています。 🇺🇸🇯🇵 twitter.com/USAmbJapan/sta…
光栄なことに先日、日米同盟に貢献された自衛隊の足立吉樹陸将補にレジオン・オブ・メリットを授与しました。足立陸将補のご支援とご尽力に感謝します。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
ジル・バイデン大統領夫人を日本にお迎えでき大変光栄です。今回の訪日は、日米両国の緊密なパートナーシップを表しています。 Go @TeamUSA ! 🇺🇸🤝🇯🇵 Such a privilege to welcome @FLOTUS Jill Biden to Japan! Her visit signifies the close partnership between our two countries. Go @TeamUSA !
日本の最強量子コンピューターである「IBM Quantum System One」の稼働開始を祝うという素晴らしい経験をしました。日本アイ・ビー・エム @IBM_JAPAN 、東京大学 @UTokyo_News ならびに全てのコンソーシアムパートナーに感謝します。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
光栄なことに広島の平和記念式典に今朝出席し、犠牲になられた方々すべてに敬意を表しました。 I was honored to attend the Hiroshima Peace Memorial Ceremony earlier today to pay my respects to all those who lost their lives.
It was deeply moving to attend the Nagasaki Peace Memorial Ceremony today. The United States and Japan will continue to work together to promote our shared vision of peace.
長崎の平和祈念式典に出席し、深く心を動かされました。日米両国は、平和という共通のビジョンを推進するために引き続き協力していきます。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
I appreciated meeting with @ModJapan_en Defense Minister Kishi to discuss opportunities for strengthening the #USJapanAlliance and ensuring a #FreeAndOpenIndoPacific. @USForcesJapan
防衛省にて岸防衛大臣と日米同盟の強化や自由で開かれたインド太平洋の確保についてお話しする機会に恵まれたことに感謝いたします。 @USFJ_J @ModJapan_jp twitter.com/USAmbJapan/sta…
光栄なことに、台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表@Taiwan_in_Japan Frank Hsiehと「グローバル協力訓練枠組み」等の米日台の連携分野について議論を行いました。台湾は民主主義の模範であり、安全保障と経済の重要なパートナーであり、世界で善を促進する力です。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
河野大臣とお会いする機会をいただき、新型コロナワクチン接種や行政改革における日米協力について意見交換しました。さらに強固な日米同盟に向けて、河野大臣と協力していけることを嬉しく思います。 🇺🇸🤝🇯🇵 twitter.com/USAmbJapan/sta…
カブール空港で発生した悲惨なテロ攻撃で亡くなられた方々のご家族、ご友人に心よりお悔やみ申し上げます。米軍の勇敢な兵士は、重要な任務を躊躇することなく引き続き遂行していきます。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
うれしいことに、防衛省 @ModJapan_jp で行われたラップ新在日米軍司令官 @USFJ_J を歓迎する儀仗隊の栄誉礼に参列しました。インド太平洋地域の平和と安全を促進するために、日米がいかに効果的に協力しているかを目の当たりにし、感銘を受けました。 🇺🇸🤝🇯🇵 twitter.com/USAmbJapan/sta…
Former Prime Minister @AbeShinzo and I recently met to discuss the essential role of the #USJapanAlliance in maintaining peace and prosperity in the free and open Indo-Pacific region.
安倍晋三前総理大臣 @AbeShinzo と最近お目にかかり、自由で開かれたインド太平洋地域の平和と繁栄を維持する上での #日米同盟 の重要な役割について話し合いました。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
This week, we mark the 20th anniversary of the 9/11 attacks, and mourn the nearly 3,000 lives taken too soon. We are grateful to our allies and partners around the world, especially Japan, who stood with us at our most difficult moment 20 years ago.
同時多発テロから20年を迎え、あまりにも早く亡くなってしまった約3000人のご冥福を改めてお祈りいたします。20年前の最も苦しい時に私たちに寄り添ってくださった世界中の同盟国やパートナー、特に日本の皆さまに心より感謝申し上げます。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
立憲民主党の枝野代表と、地域の平和、繁栄そして安全保障の基軸である二国間関係と日米同盟について意見交換を行いました。 CDPJ President Edano and I exchanged views on our bilateral relationship and the 🇺🇸🇯🇵 alliance, the cornerstone of regional peace, prosperity, and security.
本日、赤羽国土交通大臣にお会いし海上警備の協力と海外旅行の今後の展望について意見交換を行いました。米国は日本と共に空と海の安全を守っています。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
ANAからの奨学金を得て、10代の夏に神奈川県の高校に通う機会に恵まれました。その素晴らしい経験が、日米関係に携わる今の私のキャリアへと繋がっています。本日、片野坂社長にお目にかかり、学生交流を促進・支援していただいていることへの感謝をお伝えしました。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
米ミサイル防衛局局長のヒル中将を東京に迎えることができ、うれしく思います。今回の訪問で、これまで以上に重要となっているミサイル防衛に関する日米協力が強化されました。 twitter.com/USAmbJapan/sta…