676
Our thoughts are with the residents of Kumamoto and Kagoshima Prefectures in the wake of torrential rains that have hit Kyushu. My deepest sympathies to the family and friends who have lost loved ones.
677
すべてのアメリカ国民、日本の皆さん、そして最高の演奏を披露された山野内 在NY日本国総領事・大使、独立記念日おめでとう！🇺🇸🎉
facebook.com/usembassytokyo…
678
60年前の6月23日、日米安全保障条約が発効しました。 世界で最も重要な日米の安全保障パートナーシップをたたえ、60年後そしてそれ以降も共に様々なことを成し遂げることを楽しみにしています。#ANPOat60 🇺🇸🤝🇯🇵
679
慰霊の日に際し、沖縄戦で犠牲となった人々に哀悼の意を表します。地域ならびに世界の平和を促進する我々の誓いを再確認しましょう。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
680
On this day, as we remember those who lost their lives in the Battle of Okinawa, let us reaffirm our pledge to promote peace throughout the region and the world.
681
6月19日「ジューンティーンス」は、奴隷解放宣言から2年以上過ぎた1865年に、最後のアフリカ系米国人が奴隷から自由の身になった日です。 この日は、差別と戦い、人種的平等を確保するという米国人としての決意を思い起こさせます。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
682
人種間の公正と平等について学ぶことは、生涯にわたる努力です。まずはじめに、国立アフリカ系米国人歴史文化博物館の「Talking About Race」を見ることをおすすめします。nmaahc.si.edu/learn/talking-… twitter.com/USAmbJapan/sta…
683
Learning about racial justice and equality is a lifelong endeavor. A great place to start is the “Talking About Race” exhibit at the National Museum of African American History and Culture. nmaahc.si.edu/learn/talking-…
684
米国の複雑な人種問題に焦点をあてようとする @nhk の意図は理解していますが、この動画ではもっと多くの考察と注意が払われるべきでした。使われたアニメは侮辱的で無神経です。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
685
While we understand @nhk's intent to address complex racial issues in the United States, it's unfortunate that more thought and care didn't go into this video. The caricatures used are offensive and insensitive.
686
北朝鮮政府によって拉致されためぐみさんの父、横田滋さんのご逝去の報に接し、お悔やみ申し上げます。我々は、めぐみさんならびにそのほか全ての拉致被害者のために、何十年にもわたり行われている横田家の活動を引き続き支援します。 twitter.com/usambjapan/sta…
687
We share Japan’s heartbreak at the passing of Mr. Shigeru Yokota, whose daughter, Megumi, was abducted by the North Korean regime. We will continue to support the Yokota family's decades-long campaign for Megumi and all other abductees.
688
残念なことに、中国政府は香港での毎年恒例の天安門事件追悼集会を禁止しています。 1989年にデモが行われた際北京にいたので、この日が特別な意味を持つことを知っています。 twitter.com/usembassytokyo…
689
ジョージ・フロイドさんの痛ましい死には、ただ言葉を失うばかりです。彼を悼むアメリカ人と共に、ご家族やご友人にお悔やみ申し上げます。正義を切望する我々は、キング牧師の言葉と精神に安らぎを見いだせるでしょう。
690
We are horrified by the tragic death of George Floyd, and we join our fellow Americans in conveying our deepest sympathies to his family and loved ones. As we yearn for justice, we can find comfort in the words and spirit of MLK.
691
アイリーン・ヒラノ・イノウエ氏の日米同盟への精力的な貢献をたたえ、旭日中綬章を授与した日本政府の関係者に感謝します。 twitter.com/usembassytokyo…
692
来月の日本のプロ野球開幕が楽しみです！ 観戦できるようになれば、日本の素晴らしい野球ファンたちと共に球場で観戦するのが待ち遠しいです。⚾️ twitter.com/USAmbJapan/sta…
693
明日のスペースX社の有人宇宙船打ち上げは、有人宇宙飛行の新たな時代の到来を告げるものです。打ち上げは、日本時間の明日午前5時30分です。もし早起きしているのなら、お見逃しなく！youtu.be/21X5lGlDOfg #LaunchAmerica twitter.com/USAmbJapan/sta…
694
#新型コロナウイルス 感染症により、今年の夏の全国高校野球選手権大会開催が中止されたのは、残念ですが必要な決断です。2018年の甲子園球場での米国大使の温かい歓迎を思い出します。 来年、日本の優秀な高校野球選手たちを応援するのを楽しみにしています。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
695
A tough but necessary decision to cancel Koshien this summer due to COVID-19. We recall our Ambassador’s warm welcome at Koshien in 2018 and look forward to rooting for Japan’s best high school players next year.
696
#国際看護師の日 に際し、米国大使館・保健部門の看護師たちに感謝します。特にここ数ヶ月、大使館コミュニティの安全と健康を保ち、情報提供をしてくれています。
697
素晴らしい妻のシン、そして、この困難な時期に、愛と忍耐と犠牲で世界を変え続ける全ての母たちに、#母の日 おめでとう！
Happy #MothersDay to my wonderful wife, Qing, and to all mothers whose love, patience, and sacrifice keep the world turning, especially in these uncertain times.
698
岡本行夫氏のご逝去の報に接し、 我々は深い悲しみに包まれています。岡本氏は、優秀な外交官であり、尊敬すべき学者であり、日米同盟の素晴らしい功労者でした。ご家族ならびに日本、米国、世界中のご友人に心よりお悔やみ申し上げます。 twitter.com/USAmbJapan/sta…
699
We are all extremely saddened to hear about the passing of Yukio Okamoto, a preeminent diplomat, respected scholar, and great champion of our Alliance. Sending our heartfelt condolences to his family and friends in Japan, the U.S., and worldwide.
700
まもなくゴールデンウィークが始まります。社会的距離を取るガイドラインに従い、#新型コロナウイルス 感染を減らすために協力しましょう。
With Golden Week upcoming, let’s do our part to flatten the curve by following social distancing guidelines.
ラーム・エマニュエル駐日米国大使の公式アカウント
Official account of 🇺🇸 Ambassador to 🇯🇵 Rahm Emanuel.
Terms of Use: state.gov/tou