151
🇯🇵かっこつける
🇹🇭ขี้เก๊ก
เคยโดนด่ามั้ยว่า ขี้เก๊ก😒 เพราะแค่ทำตัวเงียบๆ อยู่นิ่งๆ พายุก็เคยครับ แค่อยู่นิ่งๆ ในห้องเรียน เพื่อนก็ด่าว่าขี้เก๊ก ไม่ได้ตั้งใจ😅
🗣ตัวอย่าง
あいつ、かっこつけてるわ。目つぶってギター弾いてるし。
อีนี่ขี้เก๊กว่ะ หลับตาเล่นกีตาร์อยู่
152
สวัสดี 令和(reiwa)
เป็นศักราชใหม่ของญี่ปุ่น ตั้งแต่วันนี้ญี่ปุ่นเปลี่ยนศักราชจาก 平成 เป็น 令和
เปลี่ยนศักราชแล้วแต่ไม่มีความเปลี่ยนแปลงอะไรเลยในชีวิตจริง เค้าว่ากันว่า 平成最後の... (...สุดท้ายของเฮเซ) แต่ไม่ค่อยชอบคำนี้ อะไรสุดท้ายของเฮเซ เออ แล้วไง🤔 แค่เปลี่ยนศักราชสินะ
153
退位 กับ 譲位 ต่างกันยังไง อันนี้ซับซ้อนมาก พยายามอธิบายเป็นภาษาไทย
退位:
ลงจากตำแหน่งราชสมบัติเฉยๆ คำนี้เน้นตรงที่“ลง”จากตำแหน่ง ไม่ได้มีความหมายอื่น
譲位:
สละราชสมบัติให้คนใหม่ คำนี้รวมความหมายของ 退位 ด้วย แต่นอกจากนี้ยังมีความหมายอีกว่า สละตำแหน่ง“ให้คนใหม่”
น่าจะประมาณนี้
154
เฮเซใกล้จะสิ้นสุด วันนี้จักรพรรดิจะสละราชสมบัติ แต่เราไม่มีความรู้สึกพิเศษ แค่ชื่อศักราชเปลี่ยนใช่มั้ย🤔
มาแชร์ศัพท์ที่ช่วงนี้ได้ยินบ่อย
平成 เฮเซ
令和 เรวะ
天皇 จักรพรรดิ tennou
譲位 การสละราชสมบัติ jyoi
即位 การขึ้นครองราชย์ sokui
คิดว่าไม่ค่อยมีโอกาสใช้คำนี้😆
155
🇯🇵すねる
🇹🇭งอน
ผู้หญิงบางคนชอบงอน เรายังไม่ได้ทำอะไรเลยแค่ดูรูปไอดอลก็งอนแล้ว หรือ แค่ไปเที่ยวกับเพื่อนก็งอนอีก ไม่รู้จะทำยังไงเลย😱😱😱 ไม่ได้ตั้งใจ😂😂😂
👇
僕の彼女はすぐにすねるから、女友達と遊びにいけない。
แฟนเราเป็นคนขี้งอน ไปเที่ยวกับเพื่อนผู้หญิงไม่ได้เลย
156
ญี่ปุ่นเข้าสู่โกลเด้นวีค(ゴールデンウィーク)แล้ว ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่6 ไม่ต้องไปเรียนหรือไม่ต้องไปทำงาน มีความสุขมาก แต่ที่กังวลอยู่ก็คือกลับเข้าสู่ความจริงหลังวันหยุดยาวนี้ ทุกปีช่วงนั้นเกิดอุบัติเหตุรถไฟเพราะมีคนกระโดดลงเยอะ ช่วงนั้นโรคป่วยเดือน5(五月病ปรับตัวไม่ได้)จะระบาด
157
🇯🇵イキる/イキがる/目立ちたがる
🇹🇭ทำตัวเด่น
เคยเจอคนแบบนี้ไหม เวลาทำอะไรก็ชอบทำตัวเป็นจุดเด่นหรือทับถมคนอื่น ถ้าเจอคนแบบนี้ในที่ทำงานหรือเพื่อนรับยังไงดี ผมเองยอมรับเขาก่อนแล้วค่อยค่อยๆ ห่างกัน😎
✍️
なんもできないくせに、イキがるなよ。
ทำอะไรก็ไม่ได้เรื่อง อย่าทำตัวเด่นสิ
158
🇯🇵さくら/サクラ
🇹🇭หน้าม้า
ปกติ さくら แปลว่าซะกูระที่เป็นชนิดนึงของดอกไม้ แต่คำนี้ยังมีความหมายอีก ก็คือคนที่ชักจูงคนอื่นหลงซื้อหรือเล่นการพนัน
✍️
あの店の行列さくらだよ！まずかったし
คิวร้านนั้นต้องมีหน้าม้า ไม่อร่อยจริงๆ
159
เรียงคำที่เกี่ยวกับ“โกรธ”
สงสัย,ติดใจ,ตะขิดตะขวงใจ ข้องใจ 気になる
งอน 拗ねる
เคือง 不愉快な、イライラする
โกรธ 小腹が立つ
โกรธมาก 怒る/腹立つ
＊
โกรธนิดๆ= ไม่ค่อยโกรธ ≒ เคือง
บางคำไม่มีคำแปลเป๊ะเพราะว่าภาษาไทยเป็นภาษาที่เน้นย้ำอารมณ์มากกว่า
160
ทำงานมาสองสัปดาห์แล้วได้เข้าใจว่าโลกแห่งความจริงเป็นยังไง ก็คือวันศุกร์เป็นวันที่มีความสุขมากที่สุด ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า 花金/華金(hanakin) ย่อมาจาก 花の金曜日 วันหยุดกะว่าจะพักผ่อนก่อนแล้วค่อยทำสิ่งที่อยากทำ ภาษาไทย อ่านหนังสือ ไปเที่ยว ไรงี้ ไม่อยากลดเวลาเรียนภาษาไทย🤔
161
🇯🇵むかつく
🇹🇭หมั่นไส้
อารมณ์ประมาณว่าพอเจอหรือเห็นอะไรที่ทำให้หงุดหงิดหรือโกรธแล้วรู้สึกอยากจะด่าครับ คำนี้มาจาก ムカムカする ที่แปลว่าอยากจะอ้วก
👌
ムカつく！あいつらいつもデートばかりしてる！
หมั่นไส้ สองคนนั่นไปเดตกันตลอดเลย
163
อย่าดันคิดไปว่า“ไม่ต้องไปเลือกตั้งเพราะเสียงอย่างเดียวไม่ส่งผลกระทบต่อผลการเลือกตั้งเลย" ดูดีๆ นะ สถานการณ์ที่อังกฤษเป็นยังไง ส่วนใหญ่คิดไม่ถึงว่อังกฤษจะลาออกจากEUจริง ตอนนี้เกิดกระแสยกเลิกการตัดสินใจวันประชามติ ถ้าคนไทนไม่ไป คนนั้นจะกลายเป็นนา.....
#เลือกตั้ง2562
164
ผมก็จดศัพท์ทุกวัน ถึงแม้ว่าพอจะพูดไทยบ้างแล้ว ต้องพยายามต่อเพราะว่าการเรียนภาษาไม่มีที่สิ้นสุด ถ้าพอใจกับความสามารถตอนนี้ ไม่มีวันพัฒนาภาษามากขึ้นอีกเลย twitter.com/Kenji_Mango/st…
165
🇯🇵なんか
🇹🇭 แบบว่า/เหมือนแบบ/เออ
เคยเจอคนญี่ปุ่นไหมที่ใช้คำว่า なんか บ่อยมาก คำนี้ใช้บ่อยมากกกกก
👇
•ช่วงนี้แฟนเรา..เหมือนแบบ..เย็นชามาก
「最近さ、俺の彼女”なんか”冷たいんだよね」
•เออ เมื่อวานฝันแปลกๆ
「なんか、昨日変な夢見た」
จริงๆ คำนี้ไม่ค่อยมีความหมาย แต่ใช้บ่อยมาก
166
โถ่ ข่าวญี่ปุ่น
ยุบพรรค「解党する」
👇
ยุบ+พรรค＝〜を解散する+政党
ยุบ「解散する」
ยุบสภา「議会を解散する」
นี่คือวงจรอุบาทว์การเมืองไทย ประชาธิปไตยหายไปไกลอีกแล้ว twitter.com/nhk_news/statu…
167
ทำไมสังคมญี่ปุ่นกลายเป็นแบบนี้ก็ไม่รู้เหมือนกัน เคยได้ยินว่าที่สวีเดนสัดส่วนสมาชิกสภาผู้หญิงถึงเกือบ50% ส่วนที่ญี่ปุ่นไม่เกิน10% ถ้าไม่เปิดโอกาสให้ผู้หญิง ไม่มีวันเรียกตัวเองว่าสังคมที่มีความเท่าเทียมทางเพศ twitter.com/Kenji_Mango/st…
168
ไวยากรณ์ไทย
👇
①v+เมื่อไหร่ = ประโยคคำถาม
「いつ〜する/するの？」
②เมื่อไหร่จะ+v+(สักที) = ประโยคที่รวมความโมโหและหงุดหงิดด้วย
「いつになったら〜するのか/いつ〜するの？/はやく〜してくれ」
この法則を理解すれば、どの動詞がきた場合でも対応できると思います！ twitter.com/Kenji_Mango/st…
169
อืมมมม สำหรับผม เป็นประโยชน์หรือไม่ไม่สำคัญ อยากเรียนก็เรียน อยากรู้ก็ไปหาข้อมูล ถ้ามองภาษานั้นๆ ว่าเป็นประโยชน์รึป่าว พัฒนาภาษานั้นๆ ไม่ค่อยได้ เพราะมันคือเรียนเหมือนโดนบังคับ ความตั้งใจไม่ได้มาจากความสนุกและสนใจ t.co/xGlEyhtyDb
170
ทวีตนี้ดังใหญ่ไปแล้ว ขอแนะนำYouTubeผมหน่อยครับ ถ้ามีใครเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ คิดว่าช่องผมน่าดูครับบบ ฝากติดตามด้วยครับบบ👍
👇
youtube.com/channel/UCbQYh…
171
ตามกระแส ช่วงนี้คนไทยแชร์รูปแล้วบ่นภาษาญี่ปุ่น แต่สำหรับคนญี่ปุ่น ภาษาไทยเรียนยาก พอเจอวรรณยุกต์ พยัญชนะไทยและราชาศัพท์ ความตั้งใจก็หายไปทันที
172
คนที่เรียนภาษาต่างประเทศบางคนอ้างว่าไม่มีโอกาสใช้ภาษานั้นๆ เลยพัฒนาไม่ได้เพราะไม่ได้อยู่ประเทศนั้น แต่ผมไม่คิดอย่างนั้น ถ้าตั้งใจถือโอกาสทุกอย่างก็จะพัฒนาได้ เล่นทวีตเตอร์เพื่อหาความรู้ใหม่ ลองเข้างานแลกเปลี่ยน หาเพื่อนที่อยู่ประเทศตัวเอง ไรงี้ ที่สำคัญที่สุดคือ action นั่นแหละ
173
ช่วงนี้ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นกับเกาหลีตึงเครียดมาก เรื่องเล็กๆ น้อยๆ กลายเป็นเรื่องใหญ่ได้ง่าย แต่ครั้งนี้ไม่เล็กๆ น้อยๆ ที่ประธานสภาแห่งชาติของเกาหลีเรียกร้องให้พระจักรพรรดิขอโทษผู้หญิงบำเรอกามสร้างความโกรธ เป็นเรื่องละเอียดอ่อนเหมือนราชวงศ์ไทย
ที่มา
facebook.com/12025831431977…
YouTuber🇹🇭คนญี่ปุ่น ติ่งภาษาไทย แชร์ความรู้เกี่ยวกับญี่ปุ่นและสแลงญี่ปุ่นที่“ครูไม่สอน” / TUFS → PolSci CU / 日本人向け【@payuyoutuber】