76
他にも、ラング、テイルゲートなど個性的なキャラが続々と登場。群像劇としてのトランスフォーマーを堪能できるシリーズです。
77
ヒーロー物に限らず、この手の洋物アニメは、ソノシートや簡単な紙物くらいしか商品化されていないので、形に残りづらいのが難点。時期的には、初期ウルトラ、東映特撮などの裏で、TVの子供番組を支えていたことになります。70年代に入ると、ほぼ国産がメインに。
78
【アメコミ新刊】
明日、発売の『スパイダーゲドン』シリーズの見本誌が到着。一般発売される、本編の『スパイダーゲドン』、前日譚の『エッジ・オブ・スパイダーゲドン』は、『SSSS.GRIDMAN』などで知られる雨宮哲氏によるコネクトカバーを採用！
79
そして、もう一冊が、注目のマーベル版ウルトラマン『ウルトラマン：ザ・ライズ・オブ・ウルトラマン』。
表紙は、アメコミファンにはおなじみのアレックス・ロス。最前列で手を振っているソフト帽の男性は、ウルトラマンの生みの親である円谷英二監督でしょうか。
80
東映版スパイダーマンが招集されるエピソードは、完全に日本の少年マンガのノリに。効果線、効果音を活用するマンガの再現度は実にお見事。その意気に応じて、翻訳版のセリフも、縦書きにルビ有と、マンガ調にしてみました。ぜひご一読を。
石川裕人 フリーの翻訳者、ライター、編集者。元ヴィレッジブックス邦訳アメコミ編集長。
1993年よりアメコミの邦訳に関わり、竹書房、小学館プロダクション、メディアワークス、ジャイブ、ヴィレッジブックスと、約500冊の翻訳・プロデュースを手掛ける。アニメ『マイクロン伝説』『スーパーリンク』では原案を担当。