77
で、タイトルにあるように第四の壁突破能力に目覚めたグウェンは…というストーリー。これは、吹き出しをコントロールできる事に気づいたグウェンが、やりすぎて吹き出しにツブされそうになるシーン。翻訳の御代さんとデザイナーの真々田さんの労作です。
78
「第四の壁、破っちゃいました」は、グウェンが実家に戻るところから始まる、彼女のオリジンに迫った１冊。弟のテディをはじめプール家が勢ぞろいし、彼女がマーベルユニバースに来る前が描かれます。父親とのいさかいなど、いつになくシリアスな雰囲気が見どころ。
79
全米がTFブームに沸く1985年。レベル社がダグラムのプラモを「ロボテック・ディフェンダーズ」として展開し、DCがコミカライズした。主人公は地球を征服した異星人と戦うレジスタンスたちで、その武器がダグラムのメカ群。全員が空を飛べる模様。
#ゴッドマーズよりも原作に遠い選手権
80
トランスフォーマーレジェンドのコミックに、 マジンザラックが出てくるそう。映画「ライオコンボイ危機一髪」から約20年、原案の身としては実に感慨深いです。あれ、元々はブラックザラックを元に商品化を考えていたので、～ザラックになったという経緯を今、思い出しました。主題歌が絶品！
石川裕人 フリーの翻訳者、ライター、編集者。元ヴィレッジブックス邦訳アメコミ編集長。
1993年よりアメコミの邦訳に関わり、竹書房、小学館プロダクション、メディアワークス、ジャイブ、ヴィレッジブックスと、約500冊の翻訳・プロデュースを手掛ける。アニメ『マイクロン伝説』『スーパーリンク』では原案を担当。