176
แปลเสร็จแล้วจ้ะ เป็นคนคิดไว ทำไว แต่ขี้เกียจนาน ตกลงเป็นเรื่องรุมบ้านะจ้ะ (แต่จริงๆ ก็ไม่ใช่ยี่ห้อรุมบ้าด้วย orz...) ใครสนใจเชิญกดเข้าไปอ่านได้จ้ะ
facebook.com/inviting.along twitter.com/Lazy_and_lame/…
177
เมื่อวานทางโฆษกลัทธิ Unification Church ออกมาป่าวประกาศว่าผู้ต้องหาฆ่านายอาเบะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับทางลัทธิ และไม่รู้ว่าแม่ผู้ต้องหาเอาเงินมาบริจาคจนบ้านล้มละลาย แต่ทางทนายความที่เชี่ยวชาญเรื่อง Cult ออกมาโต้แย้งหลายอย่าง เรื่องไถเงินบริจาคนี่น่าจะมีส่วน มีชื่อเรียกเป็นโค้ดเลย twitter.com/AlongWorking/s…
178
นี่ฟอลทวีตของท่านทูตจอร์เจียประจำญี่ปุ่นไว้ คนอะไรวะเก่งภาษาชห. คือรู้สึกว่าเค้าเลย level ที่คนญี่ปุ่นจะชมคนต่างชาติว่านิฮงโกะโจซึเดสึเน่ไปแล้ว แต่ในระดับที่เกินหน้า Native ด้วย
ประมาณว่าสามารถร่างสปีชด้วย wording แบ่บ "ข้าพระพุทธเจ้า..." "ขอกราบเรียนพณฯ ท่าน" ไรงี้ได้
179
>RT วันก่อนเจอคนเผยแพร่ศาสนาเข้ามาชวนที่สถานี "ตอนคุณเหนื่อยล้า ไม่มีใครอยู่เคียงข้างคุณเลยใช่ไหม" นี่ก็เพิ่งเจอเรื่องหนักๆ มา เลยตอบไปว่า "ไม่เลย ในชีวิตจริงก็มีคนให้กำลังใจและเข้าอกเข้าใจโดยไม่รู้แม้แต่ชื่อจริงและที่อยู่เยอะแยะ"
ขอบคุณนะ ชาวทวิตเตี้ยน
180
รอดูที่สุดตอนนี้ละ Inu-Oh
เมื่อนักเล่นบิวะหนุ่มตาบอดและตัวประหลาดร่างพิกลพิการมาเจอกัน ทั้งคู่ก็ร่วมกันบรรเลงบทเพลงเพื่อปลดปล่อยวิญญาณแค้นของเหล่านักรบเฮเคะไปสู่สุคติ และอินุโอก็จะได้ร่างสมประกอบคืนมาทีละส่วน
เขาว่าเป็นเรื่อง rock musical ยุคมุโรมาจิ 🎶
181
(ขยายประเด็นข้อ 2) เจ้าตัวย้ำหนักๆ เลยว่าไม่ชอบโดนเรียกว่าน่ารักๆ พยายามปรับตัวเข้าหา listener แล้วอะไรก็แล้ว ทำไมเมิงยังทำตัวเป็นแม่กุอีก กุมีแม่คนเดียว ไม่ต้องไปฝากฝังกุกับใคร ไม่ต้องทำเหมือนกุเป็นเด็กในช่วงวัยใจแตก กุแค่เป็น streamer ที่อยากเล่นเกมโว้ย ท่าทางเก็บกดน่าดู...
182
เรื่องนี้ทำให้นักเขียนลุกฮือ บ้างก็ถามว่าอยากให้ตูทำไงกันแน่ แก้/ไม่แก้ก็ผิด บ้างก็ว่าไม่น่าโทษนักเขียนนะ ถ้าพูดแล้วไม่สื่อแปลว่าบก.น่าจะมีปัญหาด้านการสื่อสาร บ้างก็ว่าอยากให้บก.คำนึงด้วยว่า ระหว่างแก้เนม บก.ได้เงินเดือน แต่นักเขียนไม่ได้อะไรเลย เขาแก้ตามออเดอร์เพราะหวังพึ่งคุณนะ
183
เบื่อนักข่าวชอบเสี้ยม
ปู่มิยาซากิ ฮายาโอะ แกออกมาเดินเก็บขยะตอนเช้าตามกิจวัตรอยู่ดีๆ นักข่าวก็พุ่งไปถามปู่ ดูคิเม็ตสึยังคับ ปู่บอกไม่ได้ดู หนังทีวีไม่ดูทั้งนั้น นักข่าวถาม รายได้หนังคิเม็ตสึจะแซง Spirit Away แล้วนะ ปู่บอกไม่เกี่ยวกับผม ผมจะไปเก็บขยะ จบ
news.livedoor.com/lite/article_d…
184
อย่าว่ากันเลยนะ ชมได้ก็ตำหนิได้ แปลเหมือนไม่มีบก.ตรวจงานให้ อยากจะเอาปากกาแดงไปวง ภาษาไทยมีคำว่า 'ประจาน' 'เสียบประจาน' อยู่นะฮะ
หมดแรงอ่านเล่ม 2...
185
เมื่อวันก่อนเพิ่งกดมังกะเรื่องลึกลับมาอ่าน ในเรื่องมีเด็กๆ ที่หลงเข้าไปในภูเขาแล้วเจอกับผู้หญิงร่างยักษ์ เด็กฝรั่งมองเห็นเป็นพระแม่มาเรีย เด็กญี่ปุ่นมองเห็นเป็นผู้หญิงสวมชุดกิโมโน พอผู้ใหญ่รู้เข้าก็ตื่นตกใจ เพราะเคยมีตัวอย่างมาแล้วว่าเด็กที่เห็นหน้าเทพภูเขาจะถูกพาตัวหายไป
186
@A_S_Shiraishi น่าจะเกินความคาดหมายน่ะค่ะ จริงๆ ส่วนตัวคิดว่าไม่แปลกถ้าเค้าจะเอาเด็กประเทศตัวเองเป็นบรรทัดฐาน😅 (ซึ่งจริงๆ ก็ไม่ใช่ว่าไม่เก่ง แต่คิดว่าคงไม่จำเป็นต้องขวนขวายกันมากกว่า ซึ่งประเทศเรามันไม่ใช่ไง)
187
>RT เป็นกรณีศึกษาที่น่าสนใจคล้ายๆ กับการตั้งชื่อเรื่อง 'เมื่อวานเจ๊ทานอะไร' บ้านเรา คือคุณจขท.เขาแปลหนังสือที่เกย์เป็นผู้เขียน แล้วพอส่งไปโดนคนพิสูจน์อักษรจับแก้สำนวนให้ตัวละครเกย์ในเรื่องพูดด้วยภาษากระเทยกันหมด จนต้องไปวีนกองบ.ก.ให้แก้กลับ
188
ลองมาแชร์เรื่องห้องสมุด/ร้านเช่าใกล้บ้านกันมั้ยคะ ทางนี้อยากบอกว่าห้องสมุดของ Japan Foundation ตรงตึกเสริมมิตรโอเคอยู่นะ ใช้บริการฟรี มี wifi แอร์เย็นและโคตรเงียบ ถ้าเป็นสมาชิกยืมออกเสีย 600 แต่สามารถจองหนังสือออนไลน์แล้วให้ห้องสมุดส่ง Grab มาให้เราถึงบ้าน สะดวกรวดเร็วอยู่นะ
189
เห็นมีผู้ท้วงติงมาเรื่องความถูกต้องของทวีตล่าสุด (ลบไปแล้ว) เลยไปเช็คเอง พบว่า
- Raiden 18 ไม่ใช่ผลงานล่าสุดของอาจารย์ แต่เป็นงานที่เขียนขึ้นเมื่อ 10 ปีที่แล้ว เอามารวมเล่มใหม่
- อ.เขียนแซวประธานเหมาจริง คนจีนเดือดจริง
- อ.เจอปัญหาอ่านเถื่อนที่จีนเยอะจนต้องจัดไปแบบนั้นจริง
190
เห็นคนรีเยอะเลยขอมาอัพเดทข้อมูลเพิ่ม ข่าวนี้เก่ามากละนะคะ ตั้งแต่ปี 2010 ตั๋วริงไซด์ที่เจ้าพ่อได้เป็นตั๋วพิเศษไม่มีจำหน่าย แต่สมาคมซูโม่จะแจกให้กับสปอนเซอร์ผู้มีพระคุณ เลยกลายเป็นเรื่องใหญ่เพราะ NHK ก็จ่ายค่าแพร่ภาพให้สมาคมตั้งเยอะ ดันเอาตั๋วไปแจกสุ่มสี่สุ่มห้าเสียหนิ
191
ส่วนศาลฎีกากลับคำพิพากษา ยอมรับความสัมพันธ์เฉพาะบุตรสาวคนโต ที่ถือกำเนิดขึ้นมาก่อนเขาจะแปลงเพศเป็นหญิง (ยอมรับความเป็นบิดาตามกม.) ส่วนลูกสาวคนเล็กที่ถือกำเนิดขึ้นหลังเขาแปลงเพศเป็นหญิงไม่รับ (เพราะให้คำนิยามความเป็นบิดามารดาตามกม.ไม่ได้)
192
เห็นคีย์เวิร์ด "แดนอัญมณี" ติดเทรนด์แล้วคือแบ่บ...ถ้าใครอยากอ่านมังกะที่เดาทางไม่ได้ เรื่องนี้คือที่สุดแล้ว เห็นประวัติคนเขียนว่าแกจบโรงเรียนวิถีพุทธ ก็แบบอืม...มิน่า...อืม...
193
สุดท้ายก็อยู่คนเดียวจนเรียนจบอ่ะ ในพิธีจบการศึกษา มีเพื่อนในห้องที่หมางเมินพยายามจะเข้ามาคุยด้วย เหมือนจะขอโทษ แต่เธอชิงเดินหนีไปเลย
"ถ้าจะขอโทษเพื่อให้ตัวเองสบายใจแล้วลืมๆ ไป ฉันยอมปล่อยให้ตัวเองเป็นความทรงจำขมฝาดสำหรับเขาไปจนชั่วชีวิตดีกว่า"
194
อยากได้วัฒนธรรมภูตผีที่แข็งแกร่งแบบญี่ปุ่น... เหมือนกับสถานีต่างโลกคิซารากิที่เกิดจากการเล่าเรื่องลงในเวบบอร์ดไร้นาม แล้วมีคนรับมุขเอามาเล่นต่อและหล่อเลี้ยง จากสถานีไร้ชื่อคือตอนนี้มีสถานีข้างเคียงงอกไวยิ่งกว่ารถไฟฟ้าเมืองไทย พวก contents creator ก็เอาพล็อตไปต่อยอดได้อีก
195
ถึงเป็นแอพลงงานนิยายแต่นักวาดก็โดนลูกหลงไปด้วยเพราะโดนก็อปงานไปลงเป็นภาพประกอบบ้างไอคอนบ้าง แล้วที่เห็นคืออีแอพแม่งไม่ช่วยอะไรเลย จะรีพอร์ตงานที่ลอกมาคือยุ่งยากมาก ต้องส่่งเอกสารยืนยันตัวตนประทับตราทางไปรษณีย์ ว้อท!?
196
>RT กล้ามเนื้อไม่มีวันหักหลัง แต่ข้อต่อมีสิทธิทรยศ และไขมันจะอิงแอบแนบชิดอยู่กับเธอเสมอไม่ว่าในเวลาใดก็ตาม
...นี่มัน wise word of the day...
197
ขำอี Classy มาก นางเป็นนิตยสารแฟชั่น ปรกติก็จะมีคอลัมน์คอร์เดจับคู่เสื้อผ้าในสถานการณ์ต่างๆ เล่มนี้เซ็ตติ้งของนางคือสาวออฟฟิสอายุ 30 ที่บ.เจ๊งเพราะโควิด โดนแฟนที่ใกล้แต่งงานนอกใจ เมาเหล้าหัวราน้ำตอนปีใหม่แล้วบ้านไฟไหม้หนีตายออกมา คอร์เดสวยๆ หนึ่งเดือนจ้า เหร้ คิดได้ไง...
198
ชอบสิ่งนี้มาก ตอนพายุเข้าช่องพยากรณ์อากาศที่ญี่ปุ่นมีไลฟ์ดูคลื่นจากชายหาดจ.คาโกชิม่า แล้ว 7000 กว่าคนก็มานั่งเชียร์น้องมะพร้าวที่ตั้งอยู่เดี่ยวๆ เข้ากล้องอยู่ต้นเดียวให้รอดจากคลื่นลม ตั้งชื่อว่ายัชชี่ด้วยนะ
สรุปก็รอดด้วยนะ ถึงหน้าตาจะโทรมๆ ไปบ้าง
199
>RT เมื่อวาน คุณครูโรงเรียนอนุบาลของลูกชายคนรองทำหน้าซีเรียสบอกว่า "มีเรื่องจะรบกวนคุณแม่ค่ะ"
* ช่วยถามลูกว่าความฝันในอนาคตคืออะไรให้ได้ก่อนเทศกาลทานาบาตะ
* ครูเฝ้าถามลูกทุกวันว่าโตไปอยากเป็นอะไร แล้วลูกก็ตอบว่า
"ถึงโตไปก็จะไม่เป็นอะไร ไม่เป็นอะไรเด็ดขาด"
***
ดิฉันขอนับถือน้อง
200
นี่คือแบบว่าสะดุ้งเฮือก บอกป่าวๆ ไม่ใช่ ชั้นจะชมว่าเธอซักสะอาด จริงๆ อยากบอกเพิ่มว่าชั้นเป็นชาวต่างชาติ คิดเห็นอะไรก็พูดหยั่งงั้นแหละ เธออย่ามาเอาอะไรเยอะกับคำพูดของชั้นเลยยยยยยย
タイ人/バンコク滞在/翻訳・通訳/西武ライオンズ応援中/Saint Seiya/無言フォロー失礼します。主にタイ語でつぶやいてます。Thai/Jap/Eng Okay. よろしくお願いします。Please DM for work. งานแปลงานล่ามโปรดจ้างทีค่า 🙂