151
ปรกติชมรมเบสบอลม.ปลายที่ผ่านเข้ารอบได้ไปแข่งที่สนามโคชิเอ็ง พอร่วงตกรอบก็มักจะกอบดินกลับบ้านไปเป็นที่ระลึก ปีนี้พองดแข่งโคชิเอ็ง นักกีฬาทีม Hanshin Tigers ที่มีฐานอยู่สนามโคชิเอ็งเลยช่วยกันกอบดินใส่ถุงส่งไปให้ชมรมเบสบอลม.ปลายทั่วประเทศ น่ารักเนอะ
152
กำลังอ่านเรื่อง 「妖怪文化入門 」จะว่าเป็นอินโทรดัคชั่นสู่อารยธรรมภูตผีก็เป็นได้
ผู้เขียนเล่าว่าปัจจัยที่ทำให้ภูตผีของญี่ปุ่นเฟื่องฟูขึ้นอย่างมากในสมัยกลาง มีสองปัจจัยด้วยกัน ข้อแรกคือการถือกำเนิดของสึคุโมะกามิ หรือภูตที่เกิดขึ้นจากเครื่องใช้ (1/?)
153
อยากให้ลองเข้าไปดูคลิปในข่าว มีตัวงานตั้งโชว์ในนิทรรศการให้เด็กๆ ประถมเข้าไปลองเล่นกันได้ด้วย แล้วครอบครัวของน้องก็ช่วยกันให้คำปรึกษาหมดเลยทั้งคุณพ่อคุณแม่คุณปู่งี้ ดีอ่า
154
เคสนี้จำได้แม่นมากเพราะตอนดูข่าวไม่เข้าใจเลยว่ามันสำคัญยังไง อะไรว่าแค่เจ้าพ่อมานั่งดูซูโม่ก็ต้องเป็นข่าว จนอาจารย์อธิบายแบคกราวด์ให้ฟังถึงได้แบบ อ่อออออ เหยดดดดด แล้วตำรวจก็ต้องไปสืบหาเส้นทางของตั๋วด้วยนะว่าตกไปถึงมือเจ้าพ่อได้ไง รู้สึกเว่อร์ๆ มาก
155
เรื่องที่อยากกลับมาอ่านช่วงนี้คือเรื่อง「ぼっけえ、きょうてえ」เป็นภาษาถิ่นโอคายามะแปลว่า "น่ากลัว" ไม่ใช่ความสยองชวัญของภูตผี แต่เป็นความน่าสะพรึงกลัวของมนุษย์ ประกอบด้วยเรื่องสั้น 3 เรื่อง เซ็ตติ้งย้อนกลับไปในยุคเมจิ-ไทโช สมัยที่ผู้คนยังยากจนข้นแค้น
156
ช่วงนี้ข่าวญี่ปุ่นมันส์ๆ ทั้งนั้น บอร์ดบริหารของข้าวหน้าเนื้อโยชิโนยะถูกปลดเพราะไปพูดในงานสัมนาของมหาลัยเรื่องกลยุทธ์การตลาดประมาณว่า "ยัดยาให้อีสาว" (คงหมายความว่าให้กินจนติด) นี่ก็เป็นเรื่องใหญ่ถึงขั้นร่างประกาศขอโทษและถูกปลดไปแล้ว
news.tv-asahi.co.jp/news_economy/a…
157
ภาษาญป. วันนี้ にわかファン (niwaka fan) เป็นคำใช้เรียกแฟนหน้าใหม่แบบเหยียดๆ ทำนอง "แฟนตามกระแส" ไรงี้ เป็นคำที่จะผุดขึ้นมาทุกครั้งเวลาญป.ไปแข่งอะไรใหญ่ๆ ในเวทีโลก แบ่บ รักบี้ ฟุตบอล แต่มาคิดๆ ดู แฟนหน้าใหม่นี่แหละสำคัญ ด้อมไหนถ้าคนเก่าไม่ต้อนรับคนใหม่ มันก็เหี่ยวแห้งไปตามกาลเวลา
158
เทรนด์ชาวเกาะวันนี้คือยาคิอิโมะแฟรปปูชิโน่หรือมันเผาปั่น เมนูใหม่รับฤดูใบไม้ร่วงของสุตาบะ อะไรเนี่ย! ของแบบนี้มันก็ต้องอร่อยอยู่แล้วนี่นา!!?
อยากไปกิน ฮรือ...
159
กำลังอ่านหนังสือเรื่อง "คำสาปและคนญี่ปุ่น" 「呪いと日本人」
มันไม่ใช่เรื่องคุณไสย แต่เป็นแนวคติชน เราว่าสนุกดี เลยว่าจะย่อเนื้อหามาแปะเป็นช่วงๆ
คำสาปประกอบด้วยสองส่วน คือส่วนจิตใจ (ฉันเกลียดมัน มันต้องไม่ได้ดี) และส่วนที่เป็น Performance คือคิดเฉยๆ ไม่ได้ ต้องแสดงออกให้ได้รับรู้
160
เออ อยู่ดีๆ ก็นึกถึงคำพูดของคาโอริ ยูกิ ที่เขียนไว้ในกรอบแนะนำตัวละคร "ทุกท่านคะ ทุกท่านเคยเจอคนแบบนี้ไหมคะ ไม่มีเจตนาร้าย โง่และเห็นแก่ตัว ฉันเกลียดคนแบบนี้มากๆ เลยละคะ"
ตอนนั้นไม่เข้าใจ แต่ตอนนี้เข้าใจแล้ว
161
>RT แม่โทรมาคุย "มีคนชวนไปลงทุน ให้ดอกเบี้ย 7% ต่อปี นี่ก็ลังเลๆ เลยลองไปถามหมอดูที่รู้จักกัน หมอไปเช็คในเน็ตแล้วบอก "บริษัทนั่นไม่ได้ลงทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์? นะ อย่าดีกว่า" ขอขอบคุณคุณหมอมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
162
อันนี้ชัดเจนมาก วัดไม่ใช่ที่ทิ้งขยะ กรุณาอย่าเอาตุ๊กตารูปคนหรือตุ๊กตายัดนุ่นมาฝากวัดจ้า ตุ๊กตาไม่ใช่เครื่องสักการะบูชา ทิ้งขยะได้ไม่บาปจ้า แต่ถ้าแอบเอามาทิ้งวัดคือบาปจ้า ถ้ามีตุ๊กตาปลอมปนในเชื้อไฟที่ใช้ในงานย่างดังโกะ จะเกิดควันไฟเป็นพิษทำให้ดังโกะดำปี๋ สงสารเด็กๆ จ้ะ twitter.com/tamayazakka/st…
163
@fum_film จริงๆ อ.แกเปิดเรียลตัวเองไว้เรียบร้อยค่ะ ใน bio ลงไว้หมดว่าแกออกหนังสืออะไรบ้าง (เรื่องการทหารรัสเซียล้วนๆ) แต่ไม่รู้ทำไมแกถึงใช้ชื่อแอค cosme girl แบบนั้น อาจจะเพลิดเพลินกับการดักตบเกรียนนักฉอดที่หลงเข้ามาก็ได้ 5555
164
ตื่นมาเจออดีตดร.คนนึงประกาศทำพิธีต่อวิญญานด้วยการทำบายศรีไปเจรจากับเจ้ากรรมนายเวรต่อรองกับพญายมราช ช็อค 1 คือลงเลขบัญชีมีคนโอนสมทบทุนเพียบ เฮ้ยหากินกับชีวิตคนแบบนี้ได้เหรอ ถ้าเป็นพ่อแม่คนรู้จักเราไม่ยอมเด็ดๆ
ช็อค 2 ก่อนเค้าจะมาเป็นขนาดนี้ นี่ก็เคยอ่านหนังสือเค้า ไม่นึกเลยว่า...
165
ชอบจัด เป็นข้อพิสูจน์ว่าผู้บรรยาย (実況) เก่งๆ นี่พากย์ได้ทุกสถานการณ์ อนึ่ง ผู้เล่นดาวเด่นในคลิปประกอบด้วย จิ๊บสุเกะ, จิ๊บจิโร่ และจิ๊บตะ เกมจบลงดื้อๆ เพราะกามาจ้ะ วงแตก
166
ถึงคนที่มีเรื่องราวที่ตัวเองอยากเล่า
อย่าปล่อยให้ความเป็นแอคใหญ่แอคเล็กแอคกลางข่มให้คุณหมดกำลังใจนะคะ เราอยากเชื่อว่าที่นี่มีความเท่าเทียมกัน ถ้าเรื่องของคุณมีสิ่งที่ดีและโดน เราก็เชื่อว่ามันจะเข้าถึงคนหมู่มากได้โดยไม่เกี่ยวกับจำนวนคนฟอล
ขอให้ที่นี่เป็นที่ที่มีเสรีต่อไปนะคะ
167
มาต่อกันที่ซีรี่ส์เอโดะผลงานของอาจารย์ Sayuri Sasai หมายเลข 2 ขอนำเสนอเรื่องของ "ร้านเช่าหนังสือ"
สมัยเอโดะเป็นยุคที่ชาวเมืองมีอัตรารู้หนังสือสูง และวัฒนธรรมภาพพิมพ์ไม้เฟื่องฟู มีการพิมพ์หนังสือและภาพเขียนมากมาย แต่ด้วยราคา/บ้านแคบ/ไฟไหม้บ่อย ทำให้เกิดธุรกิจให้เช่าหนังสือขึ้นมา twitter.com/chiyochiyo_syr…
168
@EarlyJunexx ใช่มั้ยคะ ตอนโดนเรียกไปนี่สตันท์มาก เงินก็ไม่ใช่น้อยๆ เป็นห่วงลูกน้องที่เค้ารักอันนี้เข้าใจ แต่ที่ไม่เข้าใจคือทำไมไม่เอาเงินตัวเองให้ยืม เอิ้วววววว
169
>RT มีคนเช็คอัลกอริทึ่มนกฟ้าที่เปิดเป็น open source พบรายละเอียดน่าสนใจว่ามันมีกลไกในการเลือกดันใครอะไรยังไงบ้าง เช่น
* ดูอัตราส่วนระหว่าง following-follower : คนที่ following เยอะกว่า follower จะถูกลด rank ลง
* คนที่มี blue badge จะได้บูสต์มากกว่า
170
จริงๆ ที่แมเนเจอร์คนญี่ปุ่นของ Woodball ธนิยะต้องปิดร้านปิดแอคฯ สาบสูญไป เราก็ถือว่าสมควรนะ เพราะคนที่พูดออกสื่อว่า "การพูดว่าคนไทยโง่ ก็เหมือนพูดว่า "ม้าขาวขาว" เป็นการใช้คำซ้ำ เพราะคำว่าโง่นั้นรวมอยู่ในคำว่าไทยแล้ว" ก็ไม่น่าจะรอดตีนอยู่ในเมืองไทยได้นาน
171
เห็นอนิเมสมัยนี้สร้างมาแบบซื่อตรงต่อต้นฉบับแล้วช่างน่าอิจฉา พูดจากคนวัยที่เห็นคริสตัลเซนต์มาแทรกกลางระหว่างคามิวกับเฮียวกะ และเห็นซาเอบะ เรียวขึ้นเครื่องเซสน่าไปปราบเหล่าร้ายแบบเท่ๆ ในตอนสอง ก่อนต้นฉบับจะเฉลยว่าเรียวกลัวเครื่องบินมากเพราะเคยเครื่องบินตกสมัยเด็ก...
172
อันนี้เพิ่งรู้ มีคำว่า 無敵の人 （Muteki no hito) ซึ่งแปลตรงตัวแบบจะได้ว่าคนไร้พ่าย ไร้เทียมทาน ไรงี้ แต่จริงๆ มันหมายถึงคนที่จนตรอก ไม่มีเพื่อน ไม่มีครอบครัว ไม่มีเงิน ไม่มีงาน ซึ่งหมายความว่าไม่มีห่วงผูกพันใดๆ และอาจก่ออาชญากรรมขึ้นโดยง่าย คนร้ายสังหารอดีตนายกอาเบะก็เข้าข่ายนี้
173
อยากฝากถึงมนุษย์ล่ามและคนทำงานสายภาษาในบริษัทด้วย หลายอย่างมันแย่มากๆ จริงปีนี้ Lay off เป็นของจริง พยายามสร้างคุณค่าตัวเองให้ได้มากกว่า Machine Translation มีทักษะความรู้ติดตัวก็เอามาใช้ อย่าไปปล่อยเลยตามเลยคิดว่าว่างๆ ก็ดี เมื่อเวลามาถึงตัวมันไม่มีใครมาเตือนเราก่อนจริงๆ นะ
174
>> RT อันนี้น่าสนใจดี เขาบอกว่ามีนักเรียนทำวิจัยเรื่องคำเลียนเสียง (onomatopoeia) พวกซาระซาระ โกโระโกโระ ปาริปาริ ฯลฯ โดยมีแบบสอบถามให้ทำ คำพวกนี้คนญี่ปุ่น 90% จะตอบถูก แต่พอให้นร.ต่างชาติทำคือกลายเป็นว่าตอบกันไปคนละทางสองทาง
175
@bluemood53 เราเคยเห็นโอตะที่ผลุบไปนั่งตรงกลางระหว่างเด็กผู้หญิงสองคน แล้วแม่ๆ ลุกขึ้นสลับที่นั่งกับลูกตัวเองหมดเลย 5555 โอตะบอกสะเทือนใจมาก แต่นายต้องเข้าใจนะ...
タイ人/バンコク滞在/翻訳・通訳/西武ライオンズ応援中/Saint Seiya/無言フォロー失礼します。主にタイ語でつぶやいてます。Thai/Jap/Eng Okay. よろしくお願いします。Please DM for work. งานแปลงานล่ามโปรดจ้างทีค่า 🙂