151
อันนี้แอบมาแนะนำ สำหรับคนจะสอบ JLPT เราว่า App ตัวนี้ค่อนข้างเป็นตัวช่วยที่ดีเลย สิ่งที่ชอบคือมี test ให้ทำเยอะดีและ test ค่อนข้างยาก แบ่งเป็น part listening/reading/kanji ให้ฝึก ข้อเสียคือเลคเชอร์ไม่มีสารบัญเลยทำให้ค้นหาได้ยาก แต่รวมๆ ดีเลยแหละ แนะนำๆ
ippo-japanese.com
152
คนงานทะเลาะกันเรื่องโดนไสย์ดำต้องไปล่ามให้คนญี่ปุ่นที่โรงงานฟัง คนญี่ปุ่นถามว่าเค้าทะเลาะกันเรื่องอะไร บอกเค้าโดนคุโร่ยมาโฮ มนตร์ดำก็ต้องมาเด้อ ณ จุดนี้ twitter.com/CoffeeMateZ/st…
153
>>RT เพื่อนที่มีจิตสัมผัสบอกว่าวิญญาณมักโผล่ไปตามสถานที่ที่ผูกพันหรือมีอาวรณ์ ก็เลยมักจะไปเยือนโรงละครทาคาระซึกะบ่อยๆ แต่พอมีแสดงทีไรวิญญาณก็ฟินจัดล่องลอยไปสู่สุคติทุกรอบ โรงละครเลยไม่กลายเป็นสถานที่หมักหมมผีหลอกวิญญาณหลอน เออดีวุ้ย 🤣
154
เมื่อวานมีข่าวดร.มานาเบะที่ได้รางวัลโนเบลในการวิจัยเกี่ยวกับ Climate Change แต่ที่คนญี่ปุ่นฮือฮากันมากกลับเป็นการตอบคำถามว่าทำไมแกถึงย้ายมาอยู่อเมริกา ดร.แกก็ตอบตรงๆ ว่าคนญี่ปุ่นเน้นการอยู่ร่วมกันแบบกลมเกลียว แกซึ่งเป็นคนขี้เกียจสังเกตความรู้สึกคนอื่นเลยมาเมกาดีกว่า สบายใจจัง
155
จุดหนึ่งที่สงสัย คือเรื่องเทรซและการเอาภาพมาใช้ในเชิงพาณิชย์ถูกจับตามองด้วยความเข้มงวดสูงมาก แต่การแปลเถื่อนแล้วขอโดเนทถูกผ่อนผันให้เป็นเรื่องที่ยอมรับได้ (คือก็ไม่เคยเห็นใครไปด่าเค้าป่ะวะ) ทั้งที่เป็นเรื่องการทำเงินจากงานคนอื่นเหมือนกัน คิดเอาเองว่าเพราะผู้เสียหายเป็นตัวใหญ่
156
ขออนุญาตแปลแบบถอดความแผ่นขวานะคะ
タイ語翻訳させていただきます。 twitter.com/fromRED_ed/sta…
157
>RT เป็นกรณีศึกษาที่น่าสนใจคล้ายๆ กับการตั้งชื่อเรื่อง 'เมื่อวานเจ๊ทานอะไร' บ้านเรา คือคุณจขท.เขาแปลหนังสือที่เกย์เป็นผู้เขียน แล้วพอส่งไปโดนคนพิสูจน์อักษรจับแก้สำนวนให้ตัวละครเกย์ในเรื่องพูดด้วยภาษากระเทยกันหมด จนต้องไปวีนกองบ.ก.ให้แก้กลับ
158
ถามว่าช่วงนี้หายไปไหนก็คือ...
นี่ก็คือแทบจะเป็นเซลล์ขายตรงแมวแว้ว ใครก็ได้ช่วยกันแบ่งๆ มารับไปหน่อยคร่า ฮรือออ
159
#ล่ามเล่า บางทีมันถึงจุดที่เราฟังคนไทยไม่รู้เรื่องจริงๆ (จะเพราะเขาพูดไม่รู้เรื่องหรือเพราะเนื้อหามัน technical มากก็ตาม) บางทีเราก็บอกกับคนญี่ปุ่นไปเลยว่า เออ ตรูก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน แต่ตรูจะถ่ายทอดไปทั้งๆ แบบนั้นนะ（私も良く分からないですが、一応そのままお伝えします）
160
Soft power สำหรับดิฉันคือการเรียนรู้เรื่องเทพเจ้ากรีกผ่านทางเซนต์เซย่า รู้จักเทพอิซานางิอิซานามิจากคุจากุโอ มักคุ้นกับพลังคลื่นและแสตนด์ผ่านทางโจโจ #ผิด
161
ผ่านตาทวีตชาวเกาะที่บอกว่าบ้านเค้าเลี้ยงแมวมาเป็นรุ่นๆ นานมาก เพราะแมวแก่ก็จะพาแมวเด็กเข้าบ้านมาก่อนหายตัวไป แต่แมวเด็กรุ่นล่าสุดทำยังไงก็ไม่เชื่องกับคนหนีหายไป สายรุ่นแมวก็เลยขาดตอนลงด้วยประการฉะนี้
162
เทรนด์ชาวเกาะวันนี้ขอเสนอคำว่า 夫婦別姓 (สามีภรรยาต่างสกุล) ไม่ต้องให้ผญ.เปลี่ยนนามสกุลหลังแต่งงานอีกต่อไป อันเป็นหนึ่งในนโยบายที่ผู้หาเสียงเลือกตั้งหยิบขึ้นมาชูประเด็น
แต่ที่ขำคือเสียงค้าน "ถ้าแยกนามสกุลได้แล้วป้ายหลุมศพจะทำไง" เหยคิดไกล...แล้วไม่คิดช่วงก่อนตายมั่งเหรอ...
163
เทรนด์ชาวเกาะวันนี้คือยาคิอิโมะแฟรปปูชิโน่หรือมันเผาปั่น เมนูใหม่รับฤดูใบไม้ร่วงของสุตาบะ อะไรเนี่ย! ของแบบนี้มันก็ต้องอร่อยอยู่แล้วนี่นา!!?
อยากไปกิน ฮรือ...
164
>RT
ในงานเทศกาลท้องถิ่นแถวบ้านผมมีเรื่องเล่าสืบต่อกันมา
ว่าถ้าไปงานกับเพศตรงข้าม ต้องจับมือกันไว้ ไม่งั้นฝ่ายหญิงจะถูกลักตัวหายไป
ลูกชายเพิ่งเล่าเรื่องนี้ให้ฟังวันนี้
เล่นเอาไม่กล้าบอกเลยว่า
พ่อเอ็งแต่งขึ้นเองเพราะอยากจับมือแม่สมัยม.ต้น
...ป๊าอ่ะ🤣
165
ถึงคนที่มีเรื่องราวที่ตัวเองอยากเล่า
อย่าปล่อยให้ความเป็นแอคใหญ่แอคเล็กแอคกลางข่มให้คุณหมดกำลังใจนะคะ เราอยากเชื่อว่าที่นี่มีความเท่าเทียมกัน ถ้าเรื่องของคุณมีสิ่งที่ดีและโดน เราก็เชื่อว่ามันจะเข้าถึงคนหมู่มากได้โดยไม่เกี่ยวกับจำนวนคนฟอล
ขอให้ที่นี่เป็นที่ที่มีเสรีต่อไปนะคะ
166
กำลังงงๆ อยู่ว่าเหตุใดอยู่ดีๆ จึงมีคนมาฟอลเพิ่ม แต่เอาเป็นว่าตอนนี้เข้าใจแล้ว
เอาเป็นว่า จะงานวาด งานเขียน ต่อให้เป็นงานแปลก็เหอะ มันก็เหมือนลูกน่ะค่ะ ฉันจำลูกฉันได้ เพราะมันไม่มีทางเหมือนคนอื่น 100% รักได้ ชื่นชมได้ แต่อย่าไปเอาลูกคนอื่นมาอ้างเป็นลูกของตัวเองเลยค่ะ
167
อยากได้วัฒนธรรมภูตผีที่แข็งแกร่งแบบญี่ปุ่น... เหมือนกับสถานีต่างโลกคิซารากิที่เกิดจากการเล่าเรื่องลงในเวบบอร์ดไร้นาม แล้วมีคนรับมุขเอามาเล่นต่อและหล่อเลี้ยง จากสถานีไร้ชื่อคือตอนนี้มีสถานีข้างเคียงงอกไวยิ่งกว่ารถไฟฟ้าเมืองไทย พวก contents creator ก็เอาพล็อตไปต่อยอดได้อีก
168
จากนั้นก็มีเพื่อนของออเดรย์ถัง ออกมาพูดว่า พวกคุณกำลังให้เครดิตระบบการศึกษาของไต้หวันมากไป อัจฉริยะแบบนั้นไม่มีระบบการศึกษาที่ไหนในโลกรองรับได้ แต่ความดีของไต้หวัน ก็คือการเปิดโอกาสให้คนแบบนั้นมีบทบาทต่อประเทศชาติต่างหาก
เขร้...เท่...
169
ตะกี้เห็นทวีตชาวเกาะบอก ไปเอาออเดรย์ ถัง (รมต.IT ไต้หวัน) มาช่วยเถอะๆๆ แล้วก็มีคนมาขัดว่าบ้าน่า! จะไปขอพึ่งคนอื่นเขาได้ยังไง เราต้องเตรียมระบบการศึกษาของเราให้พร้อม ให้อัจฉริยะแบบนั้นโตขึ้นมาได้ในประเทศของเราเอง!
170
>RT อันนี้น่ากลัว จขท.เค้าบอกสายตระกูลเค้ามาจากลูกคนสุดท้องที่รอดจากโรคระบาดสมัยปลายเอโดะมาได้
ลูกคนสุดท้องคนนั้นกำลังจะโดนเอาไปทิ้งเพราะบ้านไม่มีกำลังเลี้ยง แต่แม่แอบเอาไปเลี้ยงไว้ในเพิง พอเกิดโรคระบาด เด็กบ้านใหญ่ตายหมด มีแต่เด็กเพิงที่อยู่แยกกับใครๆ ถึงรอดมาได้...
171
เหตุเกิดที่อังกฤษ เมื่อจขบ.ตื่นมาเจอกองถั่วหน้าประตูบ้าน ตอนแรกก็คิดว่าแกล้งกันเฉยๆ แต่อดีตจนท.ตำรวจบอกว่านี่มันลูกไม้ของแก๊งโจร ถ้ากองถั่วทิ้งไว้แล้ว 2-3 วันยังไม่มีใครมาทำความสะอาด แปลว่าบ้านว่าง ทางสะดวก ยกเค้าได้เลยงี้
นึกว่าฝีมือภูตถั่วแดงซะอีก...
news.livedoor.com/article/detail…
172
โอลิมปิกจบไปแล้ว บุนชุนก็ทำตามสัญญาด้วยการขยี้แผนพิธีเปิดที่ไม่ได้จัดเป็นครั้งสุดท้ายด้วยการเอาแผนมาเผยหมดทุกหน้า มันก็สุดจริงๆ
bunshun.jp/denshiban/arti…
173
ขอโทษนะคะ ถ้าเอาข้อความจากเพจ working along ของเรามาเต็มๆ รบกวนขอเครดิตให้ด้วยได้ไหมคะ twitter.com/FongnamShi/sta…
174
ทางโตเกียวที่ผู้ติดเชื้อโควิดพุ่งไม่หยุดก็ออกนโยบาย Home Isolation มาล่ะ มี Handbook ให้ศึกษาและเปิดคู่สาย 24 ชม. โทรไปแจ้งแล้วจะมีคนส่งอาหารแห้งและเครื่องวัดออกซิเจที่ปลายนิ้วมาให้พร้อมติดตามผล แปะลิ้งค์ไว้เผื่อใครอยากไปดู
fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp/iryo/kansen/co…
175
มุด VPN กันไม่หยุดเนาะ คุณมิซึทานิ จุน นักกีฬาปิงปองชายที่ได้เหรียญทองโอลิมปิกคู่ผสมเจอคอมเมนต์จาก "ประเทศหนึ่ง" เขามาไล่ไปตายรัวๆ ฮีบอกว่าโนสนโนแคร์จ้ะ แต่ทางคณะกรรมการโอลิมปิกก็เริ่มออกมาวางมาตรการเรื่องคอมเมนต์ Harassment นักกีฬาแล้วนะ
タイ人/バンコク滞在/翻訳・通訳/西武ライオンズ応援中/Saint Seiya/無言フォロー失礼します。主にタイ語でつぶやいてます。Thai/Jap/Eng Okay. よろしくお願いします。Please DM for work. งานแปลงานล่ามโปรดจ้างทีค่า 🙂