Coco(@806coco)さんの人気ツイート(リツイート順)

26
>RT ISUのポッドキャスト、21:50〜 羽生くんが、一人で練習することの大変さを訊かれて、英語で答えてます。その訳:
27
ゆまち「心臓が口から出そうだった」 パパ「俺も吐きそうだった」
28
>RT ネイサンがこの記事内で羽生くんについて話した部分、並びにこの記事に出ているメリルとのインタビューの中で羽生くんについて話した部分
29
面白すぎるのですが😅 Twitter Sportsがヤギ(goat、史上最高の意)をツイしたのを受けて、Elenaさんが羽生くんのGIFをあげたら、Aalaさんという人が「彼女かわいいね」とコメント。 E「彼😅(he)」 A「へへ(hehe)ってこと?」 E「この人は男性😜」 A(なんだって?!)というGIF (続)
30
>RT ガイドラインで選手に関係のあるところだけ訳しました (長いので続きます)
31
ヴィンスのインスタ、きゅーさん@beechhangergals が概要を訳してくださってますが、私が特に泣けたところの訳をちょっとだけ補足:
32
Yuzu’s YT comments: “Nice to meet you. I’m Yuzuru Hanyu, figure skater. This is the official Yuzuru Hanyu YouTube channel. I started this channel, hoping that this will be another place to show my skating and performance from now on. Right now, I’m having a logo and a header
33
ケイトリンのIGコメントざっと訳。アンバーが、自分も多分同じ人に身体について言われたとツイしてる。 身体を震わせながらもコメントをあげてくれたケイトリン、どれだけ大変だったか🥺
34
>RT キーガンはやっぱりコロナ感染😔 「馬鹿馬鹿しいくらい気を付けてた。全加の前後も両親にすら会わなかった。全加初優勝したのに母にすら会わなかったんだ、どれくらい犠牲にしてたかわかるでしょう。どうやって感染するのかわからない」「今はスケジュールより自分のメンタルヘルスに集中してる。
35
SOI特別版、番組ではオープニング曲の題名の訳が「僕がやってきたことは無駄じゃなかった」になってましたが、少し違うと思うので曲のできた背景など…調べればすぐわかる背景なので羽生くんも振り付けの際知ってたかなと。曲の解釈として話していた部分にも一致するので。
36
BBCの6練コメントあげてくださってます🙏 女: 羽生結弦です…半分人間、半分異星人、半分妖精…つまり、100%人間だとは思えない(笑) 男: (笑)この世のものとは思えない 女: とても神秘的で才能があって、他の宇宙で創られたとしか思えない 男: 彼を見るのは驚異的 twitter.com/pinkbiades/sta…
37
最初の部分、書き起こししたのでこんな感じでしたということで。ぜひ聴いてください✨
38
ウクライナ🇺🇦の羽生くんファンの方が、ファンになった1周年記念としてあげた一連のツイート、全文訳は出てないかなと思うのであげておきます。 元ツイはリプ欄に繋げておきますので、この方の写真もぜひ見てください。
39
>RT ハーシュさんの記事で、オーサーの発言のところ抜粋訳
40
ジョニーもタラも、たった15歳でこの状況になったワリエワちゃんを気遣いながらも、彼女は出場すべきではなかったと繰り返し。
41
>RT エイモズくんが羽生くんについて話してるところ(25分くらいから)。 初めて4T跳べたのが、羽生くんと一緒に練習していた時とは☺️(しかも羽生くんに見てもらいたくて✨)
42
トレーシーが上げてくれたのとはまた違うストローキング動画が✨ 「ユヅとまた同じ氷上で滑れるなんて夢のよう。あなたは今も、そしてこれからも永遠にGOAT」 instagram.com/p/Crjw_aQrFyW/…
43
ジョニーインスト 「今日Creepを衣装もつけず、メイクも髪のセットもしないで滑ったのは、最後のショーで少しの間、素の自分でいたかったから」 「どうやって自分の気持ちを言葉で表したらいいかわからない…でも『ありがとう』で始めるのが良さそう。僕のファンやFaOIファミリーがいなかったら、今日
44
>RT 羽生くんのコメント訳 「ラテンアメリカの皆さん、こんにちは、羽生結弦です。パンデミックのせいで、スケートするのも練習するのも大変で、スケーターたちは多くの問題を抱えているんですよね。でもモチベーションを持ち続けて!そしてスケートを楽しんでください。」
45
SOI岩手公演2日目後のジェイソン動画の訳
46
SOI最後の公式動画の訳。 ジェイソン、強行軍スケジュールの中たくさん撮ってくれてありがとう! 羽生くんのショー前の激励や「ありがとうございました」が見られて嬉しい🥹
47
>RT スピンノーカンについてジャッキーさんの見解: スローモーションで何度も見たが、過度に批判的な見方。「疑わしい時には、選手に好意的な解釈をする」という決まりに則っていない。 続くツイに回転ごとの写真付き 日本スケ連からやっと出た見解によると、と時間がかかったことにもチクリ
48
>rt 正式発表は火曜か水曜になるとのことですので、そちらを待ったほうがいいと思いますが、さしあたってハーシュさんが一連のツイートで言ってることの訳
49
フィギュアの世界選手権、スウェーデンのヴィクトリア王女が開会宣言するよ!→からの、ヴィクトリア王女、ご主人ともどもコロナ感染🤦🏻‍♀️ twitter.com/hanan_11721/st…
50
アリサちゃんのインスタのコメント、付属の翻訳機能を使うとニュアンスが伝わらないので…口調としてはこんな感じです😅