276
>RT
羽生くんの会見に出席した通訳の方(Li Wenjin)の感想を綴った記事。印象に残った選手を3人挙げた中の1人だったそうです。
中国語からの英訳をさらに和訳したので、多少ずれがあるかもしれませんが💦
277
ジョニーによると(そしてロシア語わかるアカウント見る限り)、トゥルソワが泣いてたのは優勝できなかったから。
銀メダルでは嫌だから表彰台行かないと言ってたようです…😬
278
ジョニーもタラも、たった15歳でこの状況になったワリエワちゃんを気遣いながらも、彼女は出場すべきではなかったと繰り返し。
279
団体戦のメダル授与式が五輪中に開催されないとわかった時点で、選手たちはメダルを入れるための箱をもらったとのこと…
箱だけもらっても😱 theintelligencer.net/2022/02/16/us-…
280
ジョニタラ、ワリエワちゃんが滑ってる間は解説せず。終わった後にジョニー「今のはワリエワの演技でした。僕が言えるのはそれだけ」
タラは観ながら怒りを感じる、彼女はドーピングで陽性だった、滑るべきではなかったと。
282
解説の人が「ジャッジ何やってんだ、ちゃんと点つけろよ、こんなにすごいじゃないか」ってはっきり言えるのいいなぁと思いながら聞いてた🥲
283
ヴィンスのインスタ、きゅーさん@beechhangergals が概要を訳してくださってますが、私が特に泣けたところの訳をちょっとだけ補足:
284
>RT
キーガンはやっぱりコロナ感染😔
「馬鹿馬鹿しいくらい気を付けてた。全加の前後も両親にすら会わなかった。全加初優勝したのに母にすら会わなかったんだ、どれくらい犠牲にしてたかわかるでしょう。どうやって感染するのかわからない」「今はスケジュールより自分のメンタルヘルスに集中してる。
285
ナム君:先週コロナに感染し、5日間全く練習できなかった。火曜に氷上に戻った。陰性になったから出場した。肺が一番ひどい。今回の演技は悲しい。今季初頭これが自分にとって最後のシーズンと言った時は、全く違う心構えだった。こんな悪い演技で去りたくない。続けるかもしれないし、続けないかも。
286
>RT
エイモズくんが羽生くんについて話してるところ(25分くらいから)。
初めて4T跳べたのが、羽生くんと一緒に練習していた時とは☺️(しかも羽生くんに見てもらいたくて✨)
287
トルコの解説者、ザファー・アキョルさんを @YuzuruHanyu_TR さんが世界選手権後トルコ語でインタビューし、そのうち羽生くんに関する部分を英訳してくださってます。
英語の部文の訳:
288
公式のサイモンさんの羽生くん解説
6練「スケートの大君主。彼よりすばらしいスケーターが未だかつていただろうか。私にとってはいない。これほど安定して、競技を続け、スタイルを持った選手はいない」
演技後「彼は勝つために生まれた。人々を楽しませるために生まれた。だからこの音楽がぴったり(続
289
BBCの6練コメントあげてくださってます🙏
女: 羽生結弦です…半分人間、半分異星人、半分妖精…つまり、100％人間だとは思えない(笑)
男: (笑)この世のものとは思えない
女: とても神秘的で才能があって、他の宇宙で創られたとしか思えない
男: 彼を見るのは驚異的 twitter.com/pinkbiades/sta…
290
>RT
ISUのポッドキャスト、21:50〜
羽生くんが、一人で練習することの大変さを訊かれて、英語で答えてます。その訳:
291
>RT ブライアンインタ、羽生くん部分(41:30-)と最後興味深かったところ
ブライアン自身、ユナ、ハビ、羽生くんのことなど多岐に渡ったインタです。
羽生くんは、米露の選手とは練習環境がとても違っていたことを指摘してくれてる🥺
292
>RT
ネイサンがこの記事内で羽生くんについて話した部分、並びにこの記事に出ているメリルとのインタビューの中で羽生くんについて話した部分
293
NBCテリーさん「無観客だけど、聞こえてる歓声は選手たちのもの。これまでで1番の人数。羽生結弦が見たくて選手たちもみんな来た」
295
フィギュアの世界選手権、スウェーデンのヴィクトリア王女が開会宣言するよ！→からの、ヴィクトリア王女、ご主人ともどもコロナ感染🤦🏻♀️ twitter.com/hanan_11721/st…
296
TSL9:30〜
J「(羽生の)4回転はすばらしい。他の国の選手の4回転で、ものすごいGOE出てるけど、羽生のが高い質の基準(hallmark)となるべき」
FSのプロトコル、GOEを見て:
D「4Loは2が2つで、あとは3と4。これが全露だったら5だね」
J「全部4と5だね。露女子の4回転にあげたGOE点を考えたら、6だねw」
297
>RT
スピンノーカンについてジャッキーさんの見解:
スローモーションで何度も見たが、過度に批判的な見方。「疑わしい時には、選手に好意的な解釈をする」という決まりに則っていない。
続くツイに回転ごとの写真付き
日本スケ連からやっと出た見解によると、と時間がかかったことにもチクリ
299
羽生くんのSPで好きなのはと訊かれて「難しいけど、パリ散は特別。最初に振り付けたから。始めに提案した時は『ええ〜、彼にこれを滑らせるの？』って反応だったけど、僕はユヅの滑りにがむしゃらさrecklessnessを感じて、楽しいし合うと思ったんだよね」 twitter.com/monbrielle/sta…
基本的にフィギュアスケート関連のアカウントです。たまに、英文記事の訳あげたりします。12/13シーズン落ち。エレカシ、バンプ。Dボウイは永遠に♡ 🇯🇵 ⇆🇺🇸