251
【今日のプチ知識❓】初めて日本語に訳されたフランスの小説はジュール・ヴェルヌの『八十日間世界一周』です🌍。フランスで出版されたのが1872年、日本語への翻訳は1880年でした🇯🇵。 📷 : @GallicaBnF
252
【募集情報🇫🇷】在日フランス大使館広報部では、SNS担当職員1名を募集しています。応募期限は8月28日（水）。詳しくは募集要項（フランス語）をご覧ください。
SNSコミュニケーションに詳しいあなた、私たちと一緒に働きませんか😉？
#募集
jp.ambafrance.org/article14952
253
【今日の数字🔢】フランスといえば、フランスパン（バゲット）ですが、フランスでは１秒間に320本のバゲットが作られ、食べられています。フランス人ひとりにつき１日あたり0.5本のバゲットを食べていることになるそう。また、フランス人の10人に9人は毎日焼きたてのパンを買っています🥖。
254
【今日の言葉🇫🇷】「水の中にいる魚のように」とは、文字通り「水を得た魚」という意味。日本語の「水を得た魚」は『三国志』に由来する表現のようですが、フランスにも同じ発想があるのがおもしろいですね。何かつながりがあるのでしょうか 🐠🌊？
255
【不思議なフランス🔎】フランス南西部のモンクラボーという町には「うそ話フェスティバル」という18世紀にさかのぼるお祭りがあります。毎年、もっとも本当らしいうそをついた人が、うそつきの王様または王女様に選ばれるというものだそう 👑。 📷 : ©Mairie de Moncrabeau
256
【今日の言葉🇫🇷】猫みたいに書くとは、「読みにくい字を書く」という意味。誰か猫に字を書かせてみたことでもあるのでしょうか？おもしろい表現ですね 🐈✏️
257
「われわれの家が燃えています。文字通りに。われわれの酸素の20％を生み出す地球の肺、アマゾニアが燃えています。これは国際的な危機です。G7メンバーは、この緊急事態について話し合うため、2日後に集まります」エマニュエル・マクロン大統領
#ActForTheAmazon twitter.com/EmmanuelMacron…
258
【今日の一皿🍴】「叩いたナシ」という意味のポワール・タペというお菓子をご存知ですか？ナシをオーブンで乾燥させ、木槌で叩いて平らにしたもので、ロワール渓谷リヴァレンヌの名物です。そのまま食べても、赤ワインで戻して鴨料理などのつけあわせにしてもおいしいです。📷 : @TouraineLoireValley
259
【フランスの風景🌄】フランス中部ロワール地方の町アンボワーズでは今年「ルネサンス500周年祭」が開催されます。レオナルド・ダ・ヴィンチが最晩年を過ごしたクロ・リュセ城はユネスコの世界遺産にも登録されています。 📷 : Léonard De Serres @OTValAmboise @closluce
260
【今日の言葉🇫🇷】chouetteとは鳥のフクロウのことですが、間投詞としては「やったー！」という意味になります。シンプルながら、不思議な表現ですね。
261
【今日の一皿🍴】今日と明日の２日間、北フランスの都市リールでは蚤の市が開催されています。この蚤の市の名物と言えば、ムール貝のワイン蒸しにフライドポテトを添えた「ムール・フリット」。期間中に500トンものムール貝が消費されるとか。
📷 : © Ville de lille @Lilletourism
262
【フランスの風景🌄】フランス北部リールのフランソワ・ミッテラン広場には、日本のアーティスト草間彌生さんによる「シャングリラのチューリップ」が設置されています。チューリップは、2004年にリールが「欧州文化首都」に選ばれて以来、同市のシンボルになっているそう🌷@Lilletourism
263
【今日の言葉🇫🇷】「アトリのように陽気だ」とはとても陽気なこと。アトリは肩や胸が橙色をした全長16cmほどの鳥。日本にもいるそうですよ。「キョッ、キョッ」と鳴くのだとか。
264
【不思議なフランス🔎】ボルドー地方にあるメドック地区では、毎年９月にワインの試飲をしながらブドウ畑を駆け抜けるフルマラソンの大会が開催されます。マラソンの後には打ち上げパーティなどのイベントも。お祭りのような楽しい大会で、ランナーたちの仮装も見どころです🏃🍇🍷 📷 : @webtvmedoc
265
【今日の言葉🇫🇷】天候についてのことわざです。「朝クモが巣を張るということは、夜のうちに露が降りなかったということで、これから雨が降る可能性がある。夜、クモが巣を張るということはよい天気が続くだろう」という意味だそう。matinとchagrin、 soirとespoirが韻を踏んでいます🕷️🕸️✨
266
【不思議なフランス🔎】ブルゴーニュ地方の廃線路を利用したユニークな乗り物はいかがでしょう？🚵全長32キロにわたって美しい風景を楽しみながら、ペダルで漕ぎ進めるのも気持ちがよさそうです。ピュイゼのシクロレイルは10年間で7万5千の旅行客が利用しました。📷 : @PuisayeaDuGenie
267
フランス海軍コマンドー部隊と海上自衛隊特別警備隊は8月15日と16日、ジブチで初めて共同訓練を実施しました。今回の訓練は日本とフランスの間で緊密化された軍事協力の一環として行われました。🇫🇷 🤝 🇯🇵
268
【不思議なフランス🔎】映画の街リヨンには映画の特撮や特殊造型に関わるクリエイターを讃えるミニチュア映画博物館があります。撮影に使われた美術や小道具のほか、博物館の創設者でありミニチュア作家であるダン・オルマン氏や世界中の作家による100点を超えるミニチュアセットが展示されています。
269
ラグビーW杯がいよいよ今日開幕します！フランス代表、頑張ってください！フランスは明日アルゼンチンと対戦します。大使館職員一同もフランス代表レ･ブルーを応援しています！日本も今夜の試合がんばってください！ @FranceRugby #RWC2019 #FRAvARG #RWC東京 #LEGRANDSOUTIEN
270
【今日の一皿🍴】暖炉の火で焼き上げるバウムクーヘンは、アヴェロンでは家族の集まりなどで食べられます。甘党さんは朝食やおやつの時間に、コーヒーや紅茶と一緒に召し上がれ。☕️😍 📷 : ©J.Tomaselli @Tous_en_Aveyron
272
ジャック・シラク元大統領の死去を受け、在日フランス大使館と在京都フランス総領事館に記帳台が設置されます。詳しくは下記リンク先をご覧ください。
jp.ambafrance.org/article15084
273
【今日の一皿🍴】パスティスをご存知ですか？#南仏 のアルコール飲料🍹ではなく、フランス南西部ランド県の #焼き菓子 の方です。バニラ、オレンジの花、そしてアニスやラムで香り付けされた #ブリオッシュ 🍞😋で、朝食やおやつにいただきます。📷 : @Les_Landes
274
【今日の言葉🇫🇷】怒りという感情を色に例えると、何色を思い浮かべますか？ちょっと不思議かもしれませんが、フランス語の表現では「怒りで緑だ」と言います。😡🔥
275
【今日のプチ知識❓】SFの父とも呼ばれる #ジュール・ヴェルヌ の『八十日間世界一周』📚 を知っていますか？実は日本で初めてフランス原典から翻訳されたフランス文学作品で、1880年川島忠之助によって翻訳されました。
🇫🇷在日フランス大使館のツイッターです。 フランス語版 : @ambafrancejp