26
砂漠に雪がふるとこうなります。
instagram.com/p/zWqvCKAjQb/?…
27
ミサイルや薬莢の残骸に中東風の塗装を加えたもの。暴力に対する、美術の抵抗が、こんなに美しいなんて
by Artist: @akram_abo_alfoz
28
欧米で火事や乱射が起きたりして多くの命や世界遺産が失われると世界が悼むのに、中東で自爆攻撃や世界遺産の破壊が起きてもあまり注目されないという、使い古された現実を見るたびに、命も世界も平等ではないと痛感する
29
アラブ「名前は？」
僕「スシ」
アラブ「そんなわけないだろ。本当は？」
僕「いやアラブには発音難しいかと思って。名は創一です」
アラブ「えっ？」
僕「ソー・イチ」
アラブ「ス…シ…。オーケー、スシだな。」
みたいな会話を100回くらいした
30
いま教会のそばの月にスマホを向けてたらアラブの兵士から「おいお前。お前だ、ここに来い」と言われてこれ拘束されるやつだ、と思ったら「ここの方が綺麗に撮れるぞ、月」と言われたので一緒に月を撮った。月の美しさは国境も民族もやすやすと越えるからずるい
32
僕のアラブ人の友達のほとんどは、喜劇が好き、悲劇は観ない、という人が多い。訊くと「内戦とか差別とか貧困とかあってこの世界は十分悲しいのに何で悲しい話をわざわざ観ないといけないというの？」という。日本で悲しい事件が起こるたびに思い出してしまう
35
砂漠の人が鰻のことを指しつつ「日本人は"へびさかな"好きだろ？」と言ってきたのかわいいかわいいだった
36
よく霧の出る英国には、霧色（Fog）、靄色（Mist）、霞色（Haze）とか薄い灰色を指す言葉がいっぱいあると聞いて少し涼しくなった
37
ある人と親しくなるというのはその人に（を）傷つけられる距離に入るということで本当はもっと恐れた方がいいのかもしれない
38
アラビア語ではインコにはいくつか呼び名があってその一つが、عاشق الحب アーシク アル・フッブ、つまり「愛を願う者」らしいです。胸がぐゅっとなった
39
日本語で「おととい来やがれ」っていう無理難題を命令する形式の捨て台詞あるじゃないですか。アラビア語だと
海の水のみやがれ
اشرب من بحر
とか
てめえなんざ海にタイル敷いてやがれ
روح وبلّط البحر
と言いますが後者の無理度と詩的度は高い
41
深夜にタクシーに乗ったときのラジオで聴いたアラビア語詩の一節が忘れられない。「毎晩、あなたの記憶が紐のように垂れてきて、僕の首を締め上げようとする」という一節
42
映画の「キャロル」に
Please believe I will do anything to see you happy.
（信じて。幸せなあなたを見るためなら何でもする。）
って台詞が出てきてなんか泣いてしまったんだけど、今思えばたぶん、怖くてそんなこと言えない自分が情けなくて涙が出て来たんだろうな、そのとき
43
会えるうちに会える人に会って、ちゃんと感謝や愛や尊敬を伝えましょう。会いたくない人に会って憎しみや軽蔑を伝えてる暇はないです。
44
バレンタインはアラビア語だと #عيد_الحب つまり「愛の祝祭」というのですが、この名称好きです、愛の祝祭
45
東洋系の顔立ちなので街で新型コロナ関連の嫌な言葉を投げ掛けられることもある、とアラブ人の友達に言ったら「気持ちわかるよ、俺らも欧米に行ったら中東系の顔ってだけでテロリスト呼ばわりされるから」って言ってて、もっと優しくなれ世界、って思ったし、せめて僕らは優しくあろうね
46
外国に住んでる友人が話してくれたのですが、
僕たちは海に花火に驚いて手のひらですぐ楽器を作る ／堂園昌彦
という短歌を英語に翻訳してその場の友達に聞かせたら、みんなパチパチと拍手し出した、と。短歌も国境を越えうるんだとすこし光が差した
47
日本語だと「wwwww」って草を生やすじゃないですか。アラビア語では「ههههه」って葉っぱを生やします
شو بك ههههه
（あほかwwwww）
みたいな感じで
48
@kmngr 実は英語のhhhhhの音写なのです。
هههههههههههههههههههههههههههههههههه
いっぱいつなげてみました
49
アラビアに雪降らぬゆえただ一語ثلج（サルジュ）と呼ばれる雪も氷も
歌集『砂丘律』より
くるり岸田繁さん: まるであなただけの為に存在する映画のよう
amazon.co.jp/dp/4861983320/
日本一行詩大賞新人賞など受賞
次の『千夜曳獏』もまもなく。装幀家さんからとても大胆かつ理知的な装幀を頂いています
50
海外で流行ってる、医療関係者たちの、外出自粛呼びかけ運動。「私たちはあなたたちのためにここにいます❤️あなたたちは私たちのために家にいて❗️」
歌人/詩人｡｢砂丘律｣、｢千夜曳獏｣、｢イギ｣、note、instagram→linktr.ee/chigusasoichi