76
このまえ祖母に、おばあちゃんの世代の人はなんでみんな百人一首覚えとんの、と訊いたら「正月のかるた会が若い男女の出会いの場だったでだわ」と言われて、あぁーーーーー、って声でた
77
アラブ人の多くがボールをうまく投げれないし、両足で前に跳べない。それらの動きは日常生活で必要ないし、日本では体育や体力テストで習う動作だから。そのかわり、といっては何だけど、アラブ人の誰もが踊れるのはすごい。あと酒がなくてもペプシとかでハイになれるのはすごい。
79
instagrammable (インスタ映えする)という形容詞を発見して、言語好きとしては震えている
81
むかし中国に杞憂という人がいて、という話をアラブ人の友達にしたら、「ああ、夏の雲のことね」と言うので訊いたら「砂漠じゃ乾季の夏でもたまに雲がもくもく、ってなることがあるけど雨は結局降らないの。だから、余計な心配のことをここでは夏の雲って言うのよ」と説明してくれたので砂漠の民は詩人
82
アラビアでは光陰矢の如しを
「時間は刀。斬らねばお前が斬られるだろう」
って言うんだけど、いろいろ深いし、何より普通にカッコいい
84
今日、アラブ人のおじいさんに折り鶴を折ってあげたら、人間はこんな美しいものを作れるのに地雷とか爆弾みたいな醜いものも作れてしまうのは不思議だ、って言われて、僕もそう思います、としか言えなかった。なんでこんなつらい思いしなきゃなんないんすかね
85
日本人が杉の木を植えすぎてスギ花粉症に苦しむ一方で、ここ中東ではアラブ人がオリーブの木を植えすぎてオリーブ花粉症に苦しんでいます
86
中東では、トルコのモスクのムスタファー・イーフィー師が、寒波から猫たちを守るためにモスクを開放したというニュースがちょっとした話題になってます。
87
文学部が廃止され、文学が非合法化された日本で、地下に潜った詩人や歌人が詩歌を武器に人々や政治家を感化させて文学を取り戻すラノベまだですか
88
アラビア語でインコの雄をアーシク( عاشق 恋い焦がれる者)、雌をマアシューク( معشوق 恋い焦がれられる者)って言うことを思い出すたびに胸がきゅってなる
89
くるりの「ばらの花」を翻訳して文学好きのアラブ人に見せたらやっぱり「あんなに近づいたのに遠くなってゆく だけどこんなに胸が痛むのは 何の花に例えられましょう」の部分がいいって言ってて、文学が国境を越える瞬間を見た。
歌人/詩人｡｢砂丘律｣、｢千夜曳獏｣、｢イギ｣、note、instagram→linktr.ee/chigusasoichi