ボブは係長が大事にしていたきのこの山を、こっそりたけのこの里に交換した。
「彼女はあいにく雨乞いの儀式の最中で、電話に出られないのですが」 “I’m sorry, she can’t come to the phone right now as she’s doing a rain dance.”
「なにっ?今さら取引を止めたいだと!? こっちはわざわざ乳首まで見せてるんだぞ!」"What? You want to scrap the deal now!? I'm bothering to show my nipples!"
「どうしても外堀じゃなきゃダメ?道頓堀じゃダメかしら?」
「最後まで希望を捨てちゃいかん。 漏らしたらそこで学生生活終了だよ」
「彼は4回転ジャンプを跳ぶ唯一の露出狂です」 "He is the only exhibitionist to execute a quadruple jump."
「ここで俺にシャツを着せないと、一生後悔するぜ」
ダース・ベイダーは踊りながらやってきて、笑いながら去っていった。 Darth Vader came dancing and went away laughing.
「第一印象から決めていました。被告人を有罪とする」裁判長は恥ずかしそうに頬を赤らめた。
「ク、クララがチェンジアップ投げた!」“Clara is... Clara is throwing a change-up!”
「ワシが生類を憐れむって言ったら、憐れむの!」綱吉は叫んだ。
「美味しいかい?じゃあ今度は、君が僕に顔をくれる番だよ」
「娘はフォースを開放し、ミキプルーンを持ち上げた」 “My daughter unleashed the force and lifted a ‘MIKI Prune’.”
「まだメガネが温かい。笑瓶の奴、近くに居るはずだ」 “His glasses are still warm, Shohei must still be around.”
「まだ起きてるのか?夜中にギターなんか弾くな。非常識だぞ」
ボブは乳首をつまみ、不賛成であることを示している。
「あそこで草や段ボールを食べてる女性は誰だい?」「社長の娘さんよ」
ボブは打ち合わせ中に偶然、クライアントの性感帯を発見した。 Bob accidentally found a client’s erogenous zone in the business meeting.
「全盛期だったら、もっとたくさん出せるんだけどね」と、空也上人。 "If I were in my heyday, I could spit out more statues." Kuya-Shonin said. #中山の日本史C
「機が熟したので、早退してもいいですか?」
「ニック、もしよかったら今夜一緒にボブの基本的人権、蹂じゅう躙りんしに行かない?」「いいね!」
「半笑い乗車は、大変気持ちが悪いのでおやめください」 "Please refrain from boarding the train with a half smile, because it is very creepy."
「職場には来るなと、父さんあれほど言っただろ」 I told you many times not to come to my office.
「裁判長、椅子が倒れないんですが」「被告人はくつろがないでください」
「ボブ! さっきからそこでカチャカチャ何やってるの!?」 「心臓のバイパス手術だよ」 「終わったら片しなさいよ」