宣伝ですみません。「出ない順 試験に出ない英単語 出る篇」が発売されました。ややこしいタイトルで申し訳ありませんが、息抜きや勉強をしているふりなどにご利用いただけると幸いです。amzn.to/1PWRwBV
【ブラ】"It is no use crying. I will never take off my bra." 「泣いたって無駄だぞ。父さん絶対に外さないからな」
Mr. Hijikata, this is the ‘Ryokan’ where I coughed up blood for the first time in my life.土方さん、ここは僕が生まれて初めて喀血した旅館なんです
"Don't worry. He is a docile psychopath." 「大丈夫。彼はおとなしいサイコパスです」
「助けが必要な場合は、リボンを解いて私の乳首を露出してください。潜在能力を開放します」
【変態】If you think I am a pervert, it would be so, but only in your mind. 「お前が変態だって思うんなら、そうなんだろう。お前ん中ではな」
「あなたが泉に落としたのは、この金のベンザブロックですか?それとも銀のベンザブロックですか?」「どちらでもありません、黄色のです」「あなたは正直者ですね。そして鼻から風邪を引いています」
「裁判長、椅子が倒れないんですが」 「被告人はくつろがないでください」
「なにぃ?思ってた乳首と違うだと!?てめえの乳首は何色だ!?」
Even if you are in "Tetsuko’s Room," can you say the same thing? 「あなたそれ、徹子の部屋でも同じこと言えるの?」
「晴子さん、それはスタップ細胞じゃなくてゴジラ細胞よ」晴子の復活劇は意外な形で幕を開けた。
"Godzilla cells do exist!" 「ゴジラ細胞はありまぁす!」
He is the only exhibitionist to execute a quadruple jump. 彼は4回転ジャンプを跳ぶ唯一の露出狂です。
"Don't underestimate me just because I'm cute." 「俺が可愛いからって、甘く見るなよ」
"If I could be born again, I would like to be a road." 「生まれ変わったら、道になりたい」
"Why do you hide in a street gutter?" "Because it's there." 「なぜ側溝に隠れるのですか?」「そこに側溝があるからです」
"Don't worry. He is a docile pervert." 「大丈夫。彼はおとなしい変態です」
マリオの靴底には、クリボーの肉片が大量にこびりついています。
「女だからって侮るな。ヤクルトレディにしては、眼光が鋭すぎる」
The new Yakult Lady Yoshiko moves too fast for the naked eye to see. 新米ヤクルトレディの芳子は、動きが早すぎて肉眼では捉えられない。
"There is no reply. It seems to be only a street gutter." 「へんじがない。ただの側溝のようだ」
When it comes to "flaming", you can count on trusted and proven Honno-ji Temple. 「炎上なら、信頼と実績の本能寺にお任せ下さい」
"Can I give you a hand?" 「手、貸しましょうか?」
「申し訳ありません、サミュエルは雨乞いの儀式の最中で、電話に出られないのですが」
“Clara is... Clara is throwing a change-up!” 「ク、クララがチェンジアップ投げた!」