26
ใช้ผิดมาตลอดดดดดดด!!!
ในภาษาจีน
เครื่องหมาย 、
ถ้าใช้กับเลขอารบิก ให้ใช้ .
ถ้ามี () ก็ไม่ต้องใช้อะไร
🥲🥲🥲🥲
27
ทุกคนนน เราสอบติดป.โท ม.ปักกิ่งแล้ว 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
28
ช่วงนี้มีคำแสลงน่าสนใจอีกแล้ว
“拴Q 或 栓Q” shūan-q 😰
ทับศัพท์จาก Thank you เลย 😆
不停地产生新词 😏
我 ：我真的拴Q 🥹😅
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
29
ลงบ่นในtiktok ว่าสำหรับนี่ นี่คิดว่า ภาษาจีนเรียนง่ายกว่าภาษาอังกฤษ
มีคนมาเมนต์อันนี้
55555555555555555 จะโดนตีหลังมั้ย 🤓🤣
30
เอาสำนวนจีนจำง่ายๆมาฝาก
เกี่ยวกับ “自作” (ทำเอง,เป็นเอง) 🤭
自作多情（คิดไปเองว่าเค้ามีใจ)😰
✍️是我自作多情，以为他喜欢我😭
自作聪明（คิดไปเองว่าตัวเองเก่งพอ)😦
✍️她自作聪明，以为自己最厉害。
自作自受（ผูกเองแก้เอง)😞
✍️自己惹的事，你得自作自受。
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
31
รีวิวสอบ HSK7-9 แบบสดๆร้อน พิมพ์แบบที่ยังจำได้ เพิ่งสอบเสร็จ
听写 มี3พาร์ท
-พาร์ท1 ฟังบทความยาวกลางๆ (เร็ว) เลือกว่าถูก-ผิด
-พาร์ท2-3ฟังบทความยาว (เนื้อหาจะเป็นแนววิชาการหมดเลย เจอ 冬奥、科技、古诗人、科幻）
มีทั้งเลือกช้อย พิมพ์เติม
32
รีวิว HSKK7-9
จะว่ายากระดับสูงก็ยาก แต่ไม่มาก 😰
แบ่งออกเป็น3 พาร์ท
ตามรูป
1.แปลบทความ1-200ตัวภาษาไทยเป็นจีน ให้อ่านบทความละ1นาที แล้วแปลเลย555555555
2.มี2ข้อย่อย มีโจทย์ให้อ่าน แล้วสมมติสถานการณ์ให้ แล้วให้ตอบคำถาม
(ส่วนตัวคิดว่าพาร์ทนี่ง่าย
33
เคยเซฟวลีนึงไว้ เปิดไปเจอเมื่อกี้ มันเจอในHSK7-9 ที่สอบล่าสุดด้วย
“至关重要”
zhì guān zhòng yào
ขาดไม่ได้ สำคัญมากกกกกกกกกกกกกกก
มี 重中之重 (สำคัญในสำคัญ=สำคัญมาก) ด้วยในช้อย
คุ้นๆ 举足轻重 ไม่แน่ใจว่าใช่ไม่ใช่😆
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
34
สแลงใหม่
“你二臂吧”😅
臂？ 胳膊？
不是😆
เป็นคำพ้องเสียง ของคำ🫢
แปลว่า โง่ นั่นแหละ 😰
35
“年轻一去不复返” เคยเจอประโยคนี้ในบทความ ลืมแล้วบทไหน แต่น่าจะอยู่ในboya 中级
วันนี้เจอ “一去不复还” 🕝
ความหมายเดียวกัน
“ผ่านไปแล้ว ไม่สามารถเอากลับมาได้”😰
36
วันก่อนไปคิโนะคูนิยะ สาขาพารากอนมา
เจอโซนภาษาจีน อึ้งเลย เพราะหายาก😫
ตจวหายากมากหนังสือจีนไม่แปล ปกติต้องสั่ง เลยไปยืนดูอยู่พักใหญ่ๆเลย 🤩
ได้มา2เล่ม (ราคาแรงกว่าหยวน100-200บาท พอรับได้ขกรอ🥲)
รูป2เล่มนี้อ่านตอนเตรียมสอบป.โท มีเล่มเดียว ใครอยากได้ รีบเลย5555555
37
เล่มนี้ไม่ใหม่เท่าไหร่ แต่เปิดดูเนื้อหาแล้วน่าสนใจ น้องๆชอบมีคำถามเกี่ยวกับคำเหมือน ใกล้เคียง
อยากหาคำพูดที่เข้าใจง่ายที่สุดมาสอน
เลยอยากอัพสกิลตัวเอง สุดท้ายก็ซื้อมาอ่าน🤣😆
(จะเลือกมาอัพในทวิตบ้าง🤫)
38
ชอบวลีนี้มากๆ 🤩
“战胜自我”
มาแยกคำว่า战胜
战 = 战争 ，挑战 ก็จะเกี่ยวกับการ สู้รบ
胜 = 胜利 ชัยชนะ คำศัพท์ที่มี胜ก็จะแนวดี ชนะ
“战胜自我” เอาชนะใจตัวเอง 🤗
ยังสามารถใช้
战胜困难 เอาชนะอุปสรรค 💪🏻
战胜恐惧 เอาชนะความกลัว😣
战胜敌人 เอาชนะศัตรู😒
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
39
วันๆดูติ๊กต๊อก ได้แต่มุขหยอด
我和你除了恋爱没什么好谈的🥰
จดไว้ก่อน555555555555555
40
ใครสนใจไปตามดูได้ที่ tencent
เป็นรายการนั่งคุย ใครอยากฝึกฟังคนจีนนั่งคุยกันจริงๆ แนะนำเลยช่วยได้มาก twitter.com/WoShi_Beila/st…
41
เจอ 吃藕 chī ǒu
ห้ะ 藕 รากบัว? กินรากบัว แต่เค้าเขียนมา
“真的很吃藕”
อ่ออ สแลง 5555555 丑 chǒu 😆
42
สงสัยมาสักพัก แต่ไม่ได้คิดต่อ 🥹
พวก fancam ไอดอลอะ คนจีนเรียก 饭拍 นี่ก็สงสัยทำไม 饭อะ กินอะไร555555555555
ล่าสุดเจอ 饭制 หืม?
พอคิดต่อ อ่อ 饭 fàn = fan แฟน🥲
饭拍 = fancam
饭制 = fanmade
🤣🤣🤣🤣🤣
43
แนะนำอีกรอบ
เลือกมหาลัยที่จีน ตอนเปิดเว็บก็ลองหาดูว่า มีเขียนว่าเป็น 985 211 มั้ย มหาลัยที่มี 2 ตัวนี้แรงก์ก็จะสูงหน่อย
แต่ก็พิจารณาตามความชอบ อันนี้แค่เป็นคำแนะนำส่วนตัว
44
คำนี้ใช้เหมือนภาษาไทยเลยอะ
垫 diàn รอง,เบาะ ฯลฯ
กินอะไรรองท้องสักหน่อย
吃点儿东西垫垫肚子
45
แสลงจีน 🤭
“母胎solo 😯”
มาจากคำว่า 母胎单身
ใช้เรียกคนที่ “โสดแต่เกิด” 🧐
ย่อ “母so”
母胎 mǔ tāi
母胎solo 挺酷的好吧😌✨
#ศัพท์จีนบังเอิญเจอ
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
46
“泣不成声”
qìbùchéngshēng
ร้องไห้ไม่มีเสียง 😭
(เสียใจมากๆจนจุก😫)
例句：听到这个坏消息后，他哭得泣不成声。😫
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
47
เจอคำว่า 婉拒 wǎn jù
คำนี้รู้จักทั้ง2สองตัว
พอรู้ว่าน่าจะเป็น“การปฎิเสธ”
คิดว่า
婉 มาจากคำว่า 委婉 wéi อ่อนโยน
拒 = 拒绝 jù jué❌
ดังนั้น 婉拒 = การปฏิเสธทางอ้อม 🙇🏻♀️
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
48
เจอคำว่า “你搞什么飞机？”
มันไม่เกี่ยวกับอะไรกับเครื่องบิน5555555555555555555
แปลว่า “你在做/想什么？”
ในtiktokใช้ถามแบบกวนๆอะ 😆
แบบเพื่อนทำอะไรเบอะบะ /แปลกๆ/วุ่นวาย
เราก็ 你在搞什么飞机😅
49
วันนี้สอนสำนวนนึงน้องไป
“勤能补拙” qín néng bǔ zhuō
ความขยันสามารถชดเชยความไม่รู้ได้ (ไม่ฉลาด)
ชอบสำนวนนี้นะ ครูเคยพูดกับนี่ไว้ 555555555 คือบางเรื่องก็ไม่เก่ง แต่ก็ใช้ความขยันเข้าสู้แทน
50
พี่ๆที่เคยไปเรียนที่จีน มีอะไรจะแนะนำน้องๆไหมคะ
👉🏻 Dm/Line For Work And Study👩🏻🏫 📚✍🏼 ✨ 点击关注 ins: instagram.com/woshi_beila/ #แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝 #เรียนภาษาจีนกับ贝贝 #เรียนภาษาจีน #ทุนจีน