51
ความรู้ใหม่!
จำนวนที่มี 0 ตรงกลางหลายตัว อ่าน 零 แค่ครั้งเดียว
6,001 六千零五
60,001 六万零五
😳😳😳😳😳😳
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
52
สแลงใหม่
“你二臂吧”😅
臂？ 胳膊？
不是😆
เป็นคำพ้องเสียง ของคำ🫢
แปลว่า โง่ นั่นแหละ 😰
53
“被种草” ถูกปลูกผัก 😳🤣
被种草 = โดนป้ายยา 😌
เห็นคนรีวิว/แนะนำของแล้วคิดว่าดีเลยไปซื้อตาม 💸
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
54
เพิ่งสอน “一举多得”yī jǔ duō dé น้องไป
เพราะน้องพูดถึง “ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว” พอดี 🤭
แต่ถ้าจะใช้ ได้รับแค่ผลประโยชน์2 อย่าง จะใช้ “一举两得”
ถ้าเป็น “一举多得” ก็จะได้รับผลประโยชน์หลายอย่างจากการทำอะไรแค่หนึ่งอย่าง
(เจอในข้อสอบHSK5🤫）
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
55
เจอคำว่า 婉拒 wǎn jù
คำนี้รู้จักทั้ง2สองตัว
พอรู้ว่าน่าจะเป็น“การปฎิเสธ”
คิดว่า
婉 มาจากคำว่า 委婉 wéi อ่อนโยน
拒 = 拒绝 jù jué❌
ดังนั้น 婉拒 = การปฏิเสธทางอ้อม 🙇🏻♀️
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
56
ภาษาจีนก็มีเชื่อมเสียง55555555555555555 นอนขำมา5นาที
มีคอมเมนต์ 大家好我是鹿晗= 倒栾 dào luán ลองอ่านเร็วๆดู555555555555555555555
57
คำศัพท์เกี่ยวกับ “สึนามิ”
海啸 hǎixiào สึนามิ
火山 huǒ shān ภูเขาไฟ🌋
火山爆发 bào fā ภูเขาไฟระเบิด/ปะทุ
海底火山 hǎi dǐ ภูเขาไฟใต้ทะเล
南太平洋 Tàipíng Yáng มหาสมุทรแปซิฟิกตอนใต้
祝大家平安，一切早日恢复正常。
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
58
ใครสนใจไปตามดูได้ที่ tencent
เป็นรายการนั่งคุย ใครอยากฝึกฟังคนจีนนั่งคุยกันจริงๆ แนะนำเลยช่วยได้มาก twitter.com/WoShi_Beila/st…
59
坚持下来 Vs 坚持下去 ต่างกันยังไง🤔
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
60
เมื่อก่อนสงสัย ว่าทำ การแชร์ค่าอาหารเรียก AA制
เมื่อกี้เจอ 各付各账
มันก็ 各 各 gè gè = AA ไง 😳😱
61
คือเราเจอตอนอ่านเทียบ 非常 กับ 十分 ทั้ง2ตัว เป็นคำขยายหมด เราสามารถใช้ 非常好看 十分好看
เค้าบอกที่ต่างคือ
非常非常贵 ซ้ำ2ครั้งได้ 十分ไม่ได้
ส่วน 十分 ใช้ 不十分贵 ได้ 非常ไม่ได้ twitter.com/WoShi_Beila/st…
62
เพิ่งรู้ว่า อ้วนลงพุง (เหมือนคนดื่มเบียร์) ภาษาจีนเรียก “啤酒肚”
63
เจอคำว่า “塌房” ถ้าใช้ในวงการดารา-ไอดอล จะสื่อถึง ภาพลักษณ์คนนั้นเสีย(เพราะข่าวที่ไม่ดี)
塌 tā ถล่ม พัง
房 fáng = 房子 ห้อง
ห้องพัง = ภาพลักษณ์เสีย
ถ้าเจอ “某人塌房了”
คนนั้นสูญเสียภาพลักษณ์ที่ดีในสายตาแฟนคลับ/คนอื่นๆไปแล้ว
64
พี่ๆที่เคยไปเรียนที่จีน มีอะไรจะแนะนำน้องๆไหมคะ
65
ไม่เคยสงสัยเลย ว่าภาษาจีนปกติทำไมต้อง 一个人 一件衣服 ก็ครูสอนมางี้อะ ไม่มีก็แปลกๆ
ตอนทำวิจัยเขียนได้นะ เช่น 女 5人 男 4人 总共 9人
แต่จริงๆ
现代汉语 ต้องมีลักษณะนามกั้นระหว่าง จำนวนกับคำนาม
แต่ในวิจัยคงเป็น书面语 ที่มาจาก 古代汉语 ในจีนโบราณสามารถใช้ จำนวน+นามได้เลย
66
จะหาคำว่า “แยกร่าง” ภาษาจีน ลองพิมพ์คำว่า “分身”
ความหมายที่ได้คือ แยกร่าง
แต่เป็น “การแยกร่างไปทำอย่างอื่น” คล้ายภาษาไทยที่ยุ่งมาก จนอยากแยกร่างไปทำแต่ละอย่าง 😆🥲
67
วันก่อนไปคิโนะคูนิยะ สาขาพารากอนมา
เจอโซนภาษาจีน อึ้งเลย เพราะหายาก😫
ตจวหายากมากหนังสือจีนไม่แปล ปกติต้องสั่ง เลยไปยืนดูอยู่พักใหญ่ๆเลย 🤩
ได้มา2เล่ม (ราคาแรงกว่าหยวน100-200บาท พอรับได้ขกรอ🥲)
รูป2เล่มนี้อ่านตอนเตรียมสอบป.โท มีเล่มเดียว ใครอยากได้ รีบเลย5555555
68
วันนี้จะมาจำศัพท์ ที่เกี่ยวกับห้าม禁🚫
หลายๆคนคงคุ้นกับคำว่า
“禁止吸烟🚭”
禁止 jìnzhǐ ห้าม 🚫
คนจีนชอบสั้นกว่านั้น 🤔
禁烟🚭
禁酒🍺
禁入 🚷
禁书 📚🙅♀️
#แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝
69
ลงบ่นในtiktok ว่าสำหรับนี่ นี่คิดว่า ภาษาจีนเรียนง่ายกว่าภาษาอังกฤษ
มีคนมาเมนต์อันนี้
55555555555555555 จะโดนตีหลังมั้ย 🤓🤣
70
เพิ่งเคยเจอสำนวนนี้
“家徒四壁”
แปลว่า บ้านจนจนไม่เหลืออะไรเลย นอกจากผนังทั้ง4ด้าน 😢
👉🏻 Dm/Line For Work And Study👩🏻🏫 📚✍🏼 ✨ 点击关注 ins: instagram.com/woshi_beila/ #แบ่งปันอะไรจีนจีนx贝贝 #เรียนภาษาจีนกับ贝贝 #เรียนภาษาจีน #ทุนจีน