26
最後の、ファンへの感謝の言葉で涙が溢れた。"皆がKristをいつ好きになったか、いつKristを応援したのかは重要じゃないんです。重要なのは、今日、まだ僕達が一緒にいること。一緒に歌ったこと。皆本当にありがとう。皆からの愛を1番に大切にするって、誓うよ。"
#แปล🇯🇵
#KristSoloAsiaTour2023inJAPAN twitter.com/qu_upqn_np/sta…
27
#KristSoloAsiaTour2023inJAPAN 楽曲リスト
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
💍()内の日本語は直訳 twitter.com/prkristperawat…
28
Kristはね、所属事務所の扱いが常に悪かった人。もしKristが抗わなかったら、努力しなかったら、学ばなかったら、才能に恵まれなかったら、Kristは今日を90%迎えてはいなかったろう。今日、Kristが自分自身のソロコンサートの舞台に立てたのは、全て彼の努力によるものだ😊。#แปล🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/hasa_1703/stat…
29
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#ทีมพีรญา #คริสสิงโต
#TeamPERAYA🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#เอ๋าไปคอนกับแฟนเฉย
💍PERAYA史上記念に残る2023年4月2日🥰🚢 twitter.com/peraya_officia…
30
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#สิงโต字幕
ขอบคุณจขทว🙏🏻✨
💍あまりの可愛さに字幕 twitter.com/JSLiL_G/status…
31
🦁:でも僕も30になるからね。
記者:まだコドモだよ~
🦁:勉強するのに遅いと言うことはないけどでも、仕事に関しては…父親役ができる(くらいの歳になった)と思います。
記者:できないよ!あなたまだ父親役は無理ムリ‼︎
ウケるwwww
#แปล🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/JSLiL_G/status…
32
【見出し翻訳】暫くメディアから離れていたことを認める。現在はドラマ撮影で家の建築費(10万THBに膨れ上がり)を捻出中。留学については、経費がかかる為、まずは家の建築を優先。演じたいのは成長する役。三十路に差し掛かり、仕事への情熱が尽きることを心配…
#แปล🇯🇵 #สิงโต字幕
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/piyathamrongra…
33
昔インタビューで、エコノミーでファンミに行く際は誰が窓側席に座るかで争いになるけど、P’はいつもN’を窓側に座らせると言ってた。北海道旅の話だけど、当時後から合流したぴしんに会うと、N’はぴしんに窓側を譲り、自分はP’の膝枕で寝た。
お気に入りの席を譲るN’カワユ
#แปล🇯🇵
#ClubhousexKS twitter.com/mahaastry/stat…
34
【妄想】あー！なんか、この考察は興味深いですね。例えば
คิด(ｷｯﾄ＝考える:動詞)→Kit(🐢:名詞)
にしたら、こんな風にとれなくもないと言うか…
KS脳の妄想ですけどね、他愛もない妄想…忘れてください… twitter.com/HIKARI33340373…
35
36
【芸能】
#GMMTVหยุดเอาเปรียบผู้บริโภค
#GMMTVให้แก๊งแฟนผมพักผ่อน
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
💍顧客の搾取を辞めろ、アーティストを休ませろ…と言ったタグが出来ています…。
37
@s_ajisai เจอแล้วค่ะ แต่ไม่ใช่แทงด้วยของมีคมนะ คนร้ายก็เป็นยายโรคจริตอ่ะ😓
38
นี่น่าจะเป็นข่าวปลอมค่ะ สถานที่เกิดเหตุตั้งอยู่ในระหว่างป้อมตำรวจ2แห่ง ตำรวจไปถึงที่นี่ไม่ถึง5นาทีแน่นอน คาบุกิโจตามประสาย่านบันเทิงมีคนเมาเล้าหรือคนล้มลงบนถนนกลางวันก็จริง แต่ถ้าสมมติเกิดคดีแบบนี้ ตำรวจมาสายหรือไม่เป็นข่าวเป็นไปไม่ได้120%ค่ะ twitter.com/nobraoriginal/…
39
เราเป็นคนญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในโตเกียวค่ะ ถ้าเป็นเหตุการณ์จริงก็ต้องเป็นข่าวใหญ่ที่สุดแน่ๆ แต่คดีนี้ไม่ได้ออกสื่อเลย คนญี่ปุ่นที่ได้อ่านอันนี้เลยสงสัยอยู่ เราไปถามเจ้าของข่าวนี้แต่ยังไม่ได้คำตอบ อาจจะข่าวปลอมก็ได้นะ twitter.com/nobraoriginal/…
40
41
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#สิงโต字幕
💍อ๋อย(濃い)ｵｰｲはเหลือง(黄色)ﾙｱﾝ＋อ๋อย(濃い)ｵｰｲ＝真っ黄色、真っ黄っ黄になる単語。ｵｰｲの数間違えてたらゴメンなさいけど数えるの疲れた…😅 twitter.com/mymem_kizzta/s…
42
43
🦁:もう行くね
🐢:ﾊﾞｲﾊﾞｰｲ 無事に着きますように
🔉:ｻﾜｯﾃﾞｲｰｶｧ。乗客の皆様、ようこそ。
🐢:本当に飛行機に乗ってるよ!www機内だよ。本当に最後の瞬間まで見てたw
ｰLINE電話してきてN’と遊んだ✅
ｰ今夜日本に出発すると報告した✅✅
😆🤭
#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA🇯🇵 twitter.com/mahaastry/stat…
44
🐢:ぴしん、日本にはいつ行くの？
p:今でしょ
🦁:飛行機に乗ってるよ〜
p:マジで?機内ってWi-Fiあるの?
🦁:まだ出発してない
w:動いてる?
🦁:ﾊ?ｳｰ…遊びたい
🐢:飛行機動いてもまずゲームに来て
まず僕と遊んでってヤバすぎ
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA🇯🇵 twitter.com/mahaastry/stat…
45
KSおゲーム仲間って…ﾊｰ凄く”仲がいい”ねwwww
🦁:どうなってる？
友:ぴしん、ﾖｵ
🦁:ｳｨｯｽ
🐢:ぴしんが来たｧｧｧ
🦁:5人でやってる？
🐢:ｽﾄﾘｰﾑもだよ(顔画像配信？)
友:P’のｽﾄﾘｰﾑ見に行くわ
🐢:TVに出るよ×②
全員:wwww
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵
#TeamPERAYA🇯🇵 twitter.com/mahaastry/stat…
46
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#งานเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง
#visitjapanth
#KristPerawat🇯🇵 #คริส字幕
💍お土産を買うならどこで何を買う？日本のどこに行きたいか？止まらないピー君のドンキー愛…😇💕 twitter.com/Pikkykiki/stat…
47
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
#งานเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง
#visitjapanth #คริส字幕
💍ピー君的、東京の若者のオススメスポット、ドンキーについて。 twitter.com/Pikkykiki/stat…
48
#งานเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง
#visitjapanth
#KristPerawat🇯🇵
💍ピー君的日本の好きなところ。
ขอบคุณจขทค่ะ🙏🏻🙇🏻♀️✨ twitter.com/pikkykiki/stat…
49
日本に行こう ってか、一緒にいこうよ😁
👉 #งานเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง
👉 2023年3月27日~3月29日
👉 サイヤムパラゴン5階
Royal Paragon Hall
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#visitjapanfitfair #คริสพีรวัส
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/marumuradotcom…
50
🐢:ｱｧ..パンガシウスにエサをあげよう。コレは凄いタンブンになる。(ここにいる人たち)全員にあげることになるもんね。キミたちがまだ知らないプライベートなこと、イロイロあるからね〜。
👩🏻:悲鳴 教えてｪｪ
🐢:教えたくないね。愛は胸にしまっておきたいからww
#แปล🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵 twitter.com/mahaastry/stat…
泰→日翻訳垢。タイの政治、芸能もたまに。意訳、粗訳、もしかしたら誤訳。🐢父の関西弁吹替垢。⚠️無断転載禁止🈲แปลคำพูดของเมนจนกว่าแพสชั่นจะหมด จะหมดเมื่อไร ไม่รู้นะจ๊ะ #KristSingto #ณัฐศักดาทร #728JackOton #ทิมพิธา