326
【風習】出家について
宗派や地方と都会でも儀式の規模や順番に違いがあるようですが、タイの人のブログやYTを調べて大まかな流れをまとめてみました。
2年前のホワイト君の出家の記事(2019年7月7日PostToday)の写真を参考にしてください。
参考:👉🏻posttoday.com/ent/news/594194
327
🦁:公式に皆さんに出家前のご挨拶をできるチャンスですね。まとめてにはなってしまうんですが、この場を借りて出家前のご挨拶とさせて頂きます。ノーンをお赦しください。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/_prxpxx_/statu…
328
#สิงโต記事
(2021.10.18New Onlineより)
謹んで出家前の赦しを請う“Singto Prahaya”。仏法を勉強する準備を整える。
#แปล🇯🇵 #SingtoPrachaya🇯🇵
💍P’ジェーンが出家式の中で使用するコイン撒き用のコインを10月21日まで受け付けているので、式はそれより先ということしかまだわかっておりません…🥺。 twitter.com/newtv_18/statu…
329
剃髪式は何時ですか？
🦁:7:30です。
朝早いですね。
🦁:とても早いです。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍出家式の情報ですね。眉毛もろとも剃り落として仏門に入ります。 twitter.com/Saew_08/status…
330
#HappyKristDay2021 お祝いの言葉の全て、そして、今日まで一緒にいてくれたこと。ありがとうね、yuyu。いつも愛してる。その日が来たら、一緒にコーヒーを飲もうね。
#ยูยู่ของคุณพี
全てのお祝いが、何倍にもなって、ぜぇｪｪんぶ、君のところに届きますように❤️❤️
#แปล🇯🇵 #KristPerawat🇯🇵 twitter.com/kristtps/statu…
331
สุขสันต์วันเกิดน้องคริส
มาเก็บโปรเจกต์นี้จ้าาา คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนานะคะ
CROSS SHINJUKU VISION
💍Kristお誕生日おめでとう🎊🎁🎉
#KristPerawat🇯🇵 #HAPPYKRISTDAY2021
#CherishwithKrist2021
#ยูยู่ของคุณพี
332
【インタビュー翻訳:泰→日】①
巡り合い、交わった、Singto−Tae 二つの異なる線。
lofficielthailand.com/2021/10/cool-g… @lofficielthより
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #เต้สิงxใส่รักป้ายสี
#SingtoPrachaya🇯🇵
333
334
【取り急ぎ字幕】#คริสสิงโต字幕
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵
#LactasoyxKristSingto
💍重陽節(中国の敬老の日)は旧暦では9月9日、新暦で今年は10月14日だそうです。中国語部分はそのままです。 twitter.com/Singtofc_Th/st…
335
🌊:Singは静かなタイプに見えて実はワル…何を考えているかわからない。
🦁:P’Wavをイジるのが好き。P’WavはP’ガイに似てる。僕には何もできない。
🌊:P’はKristのパパ、オジさんみたいなものだから、おっと、Singだったw、ゴメン。
🦁:SingはP’Wavの秘密を握ってる。
#แปล🇯🇵
#IGNITExIDOLxSINGTOTalk twitter.com/simply_way_/st…
336
PJ:今シングルなの？
🐢:完全にシングルですよ、P’Jack。紹介してください。
PJ:タイプは?
🐢:P’ニッキーと、同じです。P’ニッキーと女性のタイプを話したら超似てました。学生が好きです。丁寧でキチンとした。本を抱えているような。メガネをしたオタクタイプ。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น twitter.com/Saew_08/status…
337
【取り急ぎ字幕】#คริส字幕
カートに商品を入れると彼のCMも目にします〜
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
#วิตามินรวมของคริส
#ยูยู่ของคุณพี twitter.com/krist_est/stat…
338
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachayaEP10
コロナ終息後に行きたい国は…“日本🇯🇵“‼︎🥰💕💕
339
🐢:ぴしんに撮ってもらう前に、何人もの人に写真を撮ってもらった。ユイママ、P’ジェーン、スタッフ、全部試した。結果、“ぴしんが1番綺麗に撮るんです“。
🦁:僕はポートレートを撮るのがすきなんです。それで“彼🐢をよく撮るんです“。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#100วันพันปีไม่มีหรอกโมเม้นต์ twitter.com/__PPAO/status/…
340
341
👦🏻:休憩中にクロワッサンいくつ食べるんだよ？
🦁:クロワッサンなんか食べてないよ
👦🏻:じゃあ何食べてんの？
🦁:パイ
👦🏻:前は何て呼ばれてたっけ？チビ？
🦁:チビ
👦🏻:んで？今は？
🦁:チビのまま
👦🏻:今はムキムキマッチョだろ！
引用ﾂｲ:
ノーンはP’達のチビちゃんだよね☺️
#แปล🇯🇵 #SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…
342
【取り急ぎ字幕:泰→日】#คริสสิงโต字幕
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵
#LactasoyxKristSingto
表現多少自然に修正しました。中国語のところはそのままです🙇🏻♀️。 twitter.com/Singtofc_Th/st…
343
【芸能】#GMMTV
“クリス、シントー、オフ、ガン、テー、ニウ、ブライト、ウィン、トーイ、リー“俳優とアーティストが勢揃い！総勢最多の31名がSUDSAPDA“イケメンがお手伝いします“号表紙を飾る。
Eマガジンバージョンのみ発売
#แปล🇯🇵 #สุดสัปดาห์คนหล่อขอทำดี
#SUDSAPDAKONLOR twitter.com/GMMTV/status/1…
344
345
引用ﾂｲ:
集中力すげぇｪｪｪｧ
#ShopeeMidMonthGameShow
#ช้อปปี้15คว้าล้านxสิงโต
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #สิงโต字幕
タイのクイズ番組の問題がカオスな件について① twitter.com/stbrmr/status/…
346
347
PJ:おや、コッソリお菓子を食べてる人がいる。顔見てみてよ。
🦁:オーホー！
PJ:ほらそのホッペはどっから来てんのよ。(顔が丸いのに食べるのは)おかしいでしょ。
引用ﾂｲ:
ンゲｪｪｧ可愛いｨｨ
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/Saew_08/status…
348
“どこが太った？ペンで○してよ！“
引用ﾂｲ:
太ってない、太ってない。ノーンはちょうど良いよ😊。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #SingtoPrachaya🇯🇵
💍あれ？「ペンで○して！」ってどこかで聞いたような。「マフィンのどこがウインナーなのか、ペンで○してよ！」ってIGで見たような。#MuffinbabyKrist twitter.com/mymem_kizzta/s…
349
さてさて。何年も経って、私が思うに、キャプションは正しく証明されたと思いますwwwwww。
#เหมือนถูกสร้างมาให้เราอิจฉาเล่น
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵 twitter.com/localgodofland…
350
そう。右の人は既に人のものなのよね。
#เหมือนถูกสร้างมาให้เราอิจฉาเล่น
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น #KristSingto🇯🇵 twitter.com/Ann_VT26/statu…
泰→日翻訳垢。タイの政治、芸能もたまに。意訳、粗訳、もしかしたら誤訳。🐢父の関西弁吹替垢。⚠️無断転載禁止🈲แปลคำพูดของเมนจนกว่าแพสชั่นจะหมด จะหมดเมื่อไร ไม่รู้นะจ๊ะ #KristSingto #ณัฐศักดาทร #728JackOton #ทิมพิธา