101
102
103
104
『バック・トゥ・ザ・フューチャー2』
1955年が舞台の時、実は55年モデルの車は殆ど走っていません。最も古い年代の車を走らせています。
なぜなら最新型の車が走っているのはいつの時代でも全体の一割程度だろうという見事な考察です。
106
107
『バック・トゥ・ザ・フューチャー2』
ここは非常に翻訳が難しい箇所です。
ビフは"make a tree and get outta here"と言ってますが、正しくは
"make a tree and leave"(消え失せろ!)です。leaveとleaves"葉"を掛けているのですが、ビフにはこれがわかっておらず、彼の頭の悪さを現しています。
108
109
110
111
112
『バック・トゥ・ザ・フューチャー2』は前作に劣らず超好きなんですが、一つ不満点を挙げるとすれば、皆のアイドル:マーリーン・マクフライの出番が少な過ぎますね。ジュニアを刑務所から逃す為に頑張る弟思いのお姉ちゃんですよ。マイケル・J・フォックスがどうかしているほど可愛いですね。
115
116
『バック・トゥ・ザ・フューチャー2』
オープニングは前作の使い回しではなく、撮り直しています。
117
118
こちらはVHS版にのみ収められた
"TO BE CONTINUE"(続く)です。
劇場版にはなく、DVD版では削除されています。
これがあった方が良かったですね。なぜならPart2のエンディングのお遊びに繋がりますから。
それについては来週…
To be continued...
119
121
122
123
124
125