126
หวังอี้ป๋ออออออออ หล่อมาก เท่มาก เต้นเปิดสนุกมาก กรี๊ดดดดดดดก
127
เราที่เพิ่งดูถึงตรงนี้ ของจริงเลยสินะ ฮือออออออออ เพลงนี้มันกระตุ้นไปถึงดีเอ็นเอจริงๆ อย่างในคอมเม้นนั่นแหละ ฮืออออออออออออ
128
ตอนคุณแม่ท้องพี่จ้าน คุณแม่ทานอะไรเหรอคะ ทำไมลูกคุณแม่ถึงได้เกิดมาน่ารักขนาดนี้ น่ารักเวอร์วังจังอะ จักรวาลยังจุความน่ารักของพี่เขาไม่พอเลย 🥺
129
CUT Xiao Zhan x SAIC Audi [VCR]
🐰: สวัสดีครับผู้อำนวยการเจี่ย สวัสดีเพื่อนๆ ของ SAIC Audi และเจ้าของรถทุกคนครับ
🚘: ตอนถ่ายทำครั้งก่อน พวกเราพูดคุยทำความเข้าใจเกี่ยวกับ "ความพยายาม" แต่เราไม่ได้เจอกันมานานแล้ว เซียวจ้าน มีความเข้าใจอะไรใหม่ๆ มาแชร์ให้พวกเราบ้าง
(1/)
130
"ครั้งนี้ ผมอยากถ่ายแบบที่ต่างออกไป"
หล่อมากกกกกกกก ตอนหันมามองกล้องคือ 🥺 ครั้งนี้...หนูอยากแต่งงานกับพี่อีกแล้วค่ะ 555
131
การแสดงดีมาก เป็นการเต้นแบบผสมผสานที่มีทั้งกลิ่นอายของความเป็นจีนโบราณกับการเตนแบบสมัยใหม่ ซึ่งลงตัวมาก เข้าใจแล้วค่ะว่าทำไมการแสดงนี้ถึงชื่อว่า 双人 (Twins) ชอบมาก ดูเพลินมากเลยค่ะ
132
🧑🏻: กัปตันหวังอี้ป๋อ เตรียมพร้อมสำหรับการเปิดตัวแล้วใช่ไหม?
🦁: พร้อมแล้วครับ…??…ทำไมยังไม่ปล่อยมืออีกล่ะ?
🧑🏻: ยินดีต้อนรับเข้าสู่จักรวาลสตรีทแดนซ์ SDC ซีซัน 5 World Rookie Challenge กำลังจะเริ่มขึ้น การท้าทายใหม่ๆ รอคุณอยู่ที่นี่
🦁: ผมคือกัปตันทีมใน SDC 5 หวังอี้ป๋อ (ต่อ)
133
ท่าเท่ๆ นั่นคือท่าจุดไม้ขีดไฟหรอกเหรอ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ จุดใส่ระเบิดแล้วก็ BOOM 💥 ใช่ป่ะ แง คิดไม่ถึงจริงๆ 😂
134
แคปชั่น: พากัปตัน 🐰 มาสวัสดีปีใหม่ล่วงหน้าครับ!
ส่วนคำอวยพรในรูปที่ 3 คือ
ขวามือเรา: 大展宏兔(图) คือแผนงานราบรื่นดั่งใจหมาย
ซ้ายมือเรา: 前兔(途)似锦 คืออนาคตสดใสสวยงาม
ตรงกลาง: 新年快乐 สุขสันต์วันปีใหม่ค่ะ
*เอาคำว่า 兔 (ทู่) ที่แปลว่ากระต่ายมาแทนคำในวงเล็บนั่นเอง
135
"สวัสดีครับผมคือหวังอี้ป๋อ เพลงใหม่ของผม 《廿》Nian ปล่อยให้ฟังใน QQ music แล้วครับ ยินดีให้ทุกคนมาฝากข้อความกันเอาไว้เยอะๆ เลยนะครับ คอมเมนท์ความรู้สึกจากการได้ฟังเพลง QQ music ฟังสิ่งที่ฉันอยากฟัง"
________
เพลงเพราะมากค่ะ 🥰
136
YSL มาชงภาพเบื้องหลังแบบชัดๆ และหล่อมากให้ดูกันค่ะ ดีงามเป็นอย่างยิ่ง ลงรูปทุกวัยเลยก็ได้นะคะ 🥹🥰
138
พิธีกรให้พี่จับลูกบอลขึ้นมา พี่เลยบอกว่า
"ไม่มีปัญหาครับ ผมเป็นเซียนคีบตุ๊กตา"
เก่งมากค่ะจ้านจ้าน อยากควงแขนพี่ไปเกมเซนเตอร์ ☺️
139
แปลไปก็ชมพี่จ้านน่ารักไป น่ารักทุกวินาทีเลยอะ ทำไงดี 10 นาที พูดคำว่าน่ารักใส่หน้าจอไปเกินร้อยรอบ น่ารักจนใจเจ็บจริงๆ
140
ดีใจมากครับที่ได้เป็น Brand spokesperson ของ NARS การเดินทางใหม่ กำลังจะเริ่มต้นขึ้น
_________
ยินดีกับจ้านเกอด้วยค่ะ ที่ได้เป็น Brand spokesperson ของ NARS 🎉🎉🎉👏🏻👏🏻👏🏻
141
มูฟออนจากรูปนี้ไม่ได้ งามขนาดเลยค่ะ ขนาดเท่าโลก ฮืออออ คนงามของน้อง
142
เป็นเบื้องหลัง 16 วินาทีที่ใจฟูมากค่ะ ดุ๊กดิ๊กมาก ตอนเล่นมือถือแล้วกระโดดึ๋งๆ ไปด้วยน่ารักมาก ยอมแล้วค่ะ
(เราที่ต้องไปทำงานส่งวันนี้ ตอนนี้ก็ยังมาหวีดเหมือนว่างงานมาก 555)
143
ยินดีกับภาพยนตร์เรื่อง One and Only หนึ่งในภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลภาพยนตร์ที่ได้รับการรอคอยมากที่สุดแห่งปีค่ะ ยินดีด้วยค่ะ รอคอยที่จะได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ในอนาคตนะคะ 🎉🎉🎉👏🏻👏🏻👏🏻
144
อู๋จี 🥺🥺🥺 ควานเกอร้องอู๋จี คิดถึงหน้าร้อนนั้นของเฉินฉิงลิ่ง ฮืออออ ไม่ว่าจะเวอร์ชั่นไหน อู๋จีก็เพราะเสมอเลย
145
คุณหลี่หนิงโพสต์รูปพร้อมข้อความว่า: เซียวจ้านมา "ทำงาน" ที่สวนอุตสาหกรรม พูดคุยกันในออฟฟิศ เซ็นชื่อและถ่ายรูปคู่เช็คอิน 😎😎😎
จ้านเกอก็มาคอมเมนท์ว่า: เป็นการ "ทำงาน" ที่มีความสุขวันหนึ่งเลยครับ
146
สัมภาษณ์หวังอี้ป๋อช่อง CCTV-4 กับงานจงชิวหว่าน (รายการพิเศษวันไหว้พระจันทร์)
🦁: สวัสดีครับทุกคน ผมคือหวังอี้ป๋อครับ
👩🏻: ความแตกต่างและความเหมือนของงานชุนหว่าน (รายการพิเศษช่วงตรุษจีน) กับ จงชิวหว่านคืออะไรคะ?
🦁: ผมคิดว่าไม่แตกต่างกันมากนะครับ ก็คล้ายๆ กัน (ต่อ)
(1/5)
147
แปล Wang yibo x Live ครบรอบ 90 ปี Pechoin (แปลแค่คร่าวๆ นะคะ)
อี้ป๋อ:สวัสดีครับทุกคน ผมคือหวังอี้ป๋อ
พธก: เมื่อสักครู่พูดถึงความคลาสสิก ถ้าอย่างนั้นก็ต้องถามคำถามคลาสสิกแล้วล่ะ ช่วงนี้อี้ป๋อกำลังยุ่งอยู่กับอะไรเหรอ?
อี้ป๋อ: ถ่ายซีรี่ย์ครับ
(1/4)
148
"สวัสดีครับทุกคน ผมคือเซียวจ้าน ดีใจและเป็นเกียรติอย่างมากที่ได้มาร่วมงาน Jackie Chan International Action Film Week ขอบคุณครับ"
________
พี่มีร้องเพลงด้วยล่ะ เริ่มประมาณ 19.15 น เวลาไทย ที่ช่อง CCTV6 นะคะ (มีหลุดขำตัวเองเพราะพูดชื่องานไม่ถูก ฮ่าๆๆ พี่จ้านคะ)
149
ว้าว เพิ่งเห็นคลิปนี้ของ Li-ning ขอผละจากงานมาแปลอันนี้หน่อยแล้วกัน เพราะ Mr.X น่ารักมากก มากแบบมากจริงๆ ค่ะ 🥰
ปล. เราจะแทนตัวคุณติงหนิงด้วย 🏓 นะคะ
________
ทีมงาน: คุณเดาออกหรือยังว่า Mr.X ที่บอกใบ้ปริศนาให้คือใคร?
🏓: ฉันว่าฉันมีความคิดอย่างหนึ่งนะคะ แต่ไม่ค่อยแน่ใจ
(1)
150
Xiao Zhan x Usmile F1
(ไม่ได้แปลทั้งคลิปนะคะ หยิบมาแค่บางช่วงเท่านั้น)
พธก: ยินดีต้อนรับจ้านจ้าน
🐰: ไม่เจอกันนานเลยครับ
พธก: ช่วยทักทายทุกคนหน่อยครับ
🐰: สวัสดีครับทุกคน ผมคือเซียวจ้าน Global brand spokesperson ของ Usmile ดีใจมาที่ได้มาเจอกับทุกคนด้วยรอยยิ้มครับ
(1)
สัญชาติจิ่งโจว นับถือศาสนาหวังเซียวอันมีป๋อจ้านเป็นศาสดา