1
แค่พวกคุณอยู่ด้วยกัน ทุกวันก็คือ 520 🌹💚❤️🌹
2020520
爱你爱你我爱你
3
我祈祷拥有一颗透明的心灵
ผมภาวนาให้ผมมีจิตใจที่โปร่งใส
和会流泪的眼睛
กับดวงตาที่สามารถร้องไห้ได้
给我再去相信的勇气
ให้ผมมีความกล้าที่จะเชื่ออีกครั้ง
哦 越过谎言去拥抱你
ก้าวผ่าคำโกหกเพื่อไปโอบกอดคุณ
每当我找不到存在的意义
เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมหาความหมายของการมีชีวิตอยู่ไม่เจอ
4
ท่านสืออิ่ง สง่างามมากค่ะ คิ้วขมวดก็ยังสง่างามมากจริงๆ ดีงาม สูงส่ง ฮือออ รอดูอวี้กู่เหยา รอๆๆๆ อยากดูเรื่องนี้
5
แคปชั้น: เสียวอิ่ง
(แปลในภาพ) เขียนขึ้นในวันสุดท้ายของอวี้กู่เหยา:
ในความทรงจำ "คนเราย่อมเอาชนะธรรมชาติได้ ทุกสรรพสิ่งอยู่ที่มนุษย์กำหนด!" เป็นคำพูดที่คุณพูดออกมามากที่สุด ชื่นชมในความยึดมั่นถือมั่นของคุณ และชื่นชมในความรับผิดชอบต่อหน้าที่ของคุณ!
(ต่อ)
6
แปลโพสต์ออฟฟิศเชียลค่ะ ค่อนข้างยาว ดังนั้นหากมีตรงไหนผิดพลาด แปลแล้วงงๆ มึนๆ อ่านแล้วสะดุด ต้องขออภัยด้วยนะคะ 🙏🏻
เราก็ขอให้หวังอี้ป๋อในวัย 24 ปีมีความสุข มีเวลาให้กับตัวเองและสิ่งที่ตัวเองรัก เป็นตัวของตัวเองได้และเป็นคนที่ดีขึ้นตามที่ป๋ออยากจะเป็นนะ สุขสันต์วันเกิดคูลกาย 💚
7
OMG รอสซีจะเกษียณตัวเองหลังจบฤดูการแข่งขันนี้ นักแข่งที่เป็นไอดอลของป๋อเกอ แต่ยังไงนักแข่งหมายเลข 46 ก็จะเป็นตำนานตลอดไปแน่นอนค่ะ!!
8
หวังอี้ป๋อ แคปชั่น:
"ขอบคุณที่ทำให้ผมหลงรักมอเตอร์ไซค์"
_____________
ฮือออออ ป๋อเกอ กอดนะคะ 🫂🥺
9
Xiao Zhan Studio กับการท้าทายให้บอสตีปิงปองด้วยรองเท้า 🏓👟
ทีมงาน: บอส วันนี้พวกเราต้องเล่นเกมเกมหนึ่ง
[สายตาอย่าตื่นตระหนก มันก็แค่เรื่องเล็กน้อยเท่านั้น]
🐰: โอ๊ะ!
[กล่องรองเท้า+เกม = กลยุทธ์ใหม่?]
🐰: ให้รองเท้าผมหนึ่งคู่หมายความว่ายังไงครับ?
[คูล! เหมาะกับผม]
(1)
10
บอสที่ทุกคนเห็น vs บอสที่สตูเห็น
บอสที่เราเห็น: หล่อมากค่ะ ถ่ายใกล้ขนาดนั้น ไม่คิดว่าคนที่เห็นจะใจละลายบ้างเลยหรือคะ
บอสที่สตูเห็น: จ้านจ้านอนุบาลหนึ่งทับห้า ที่ค้นพบโดยบังเอิญว่า เมื่อแสงสีแดงทะลุผ่านผิวหนังแล้วจะมองเห็นเส้นเลือด
🐰: ว้าว ดูเส้นเลือดสิ...ว้าว มหัศจรรย์มาก
11
ว้าว เพิ่งเห็นคลิปนี้ของ Li-ning ขอผละจากงานมาแปลอันนี้หน่อยแล้วกัน เพราะ Mr.X น่ารักมากก มากแบบมากจริงๆ ค่ะ 🥰
ปล. เราจะแทนตัวคุณติงหนิงด้วย 🏓 นะคะ
________
ทีมงาน: คุณเดาออกหรือยังว่า Mr.X ที่บอกใบ้ปริศนาให้คือใคร?
🏓: ฉันว่าฉันมีความคิดอย่างหนึ่งนะคะ แต่ไม่ค่อยแน่ใจ
(1)
12
ตอนคุณแม่ท้องพี่จ้าน คุณแม่ทานอะไรเหรอคะ ทำไมลูกคุณแม่ถึงได้เกิดมาน่ารักขนาดนี้ น่ารักเวอร์วังจังอะ จักรวาลยังจุความน่ารักของพี่เขาไม่พอเลย 🥺
13
โฆษณาตลกมาก แต่ก็น่ารักดี ฮ่าๆๆๆ
🐷: เก้าโมงแล้วยังนอนอยู่อีกเหรอ นี่คิดจะประหยัดอาหารเช้าใช่ไหม?
🛌: มีคนเคยบอกไว้ว่า นอนเต็มอิ่มก็เท่ากับอิ่ม
🐷: ใครพูดไว้น่ะ
😴: ฉันเอง
🐷: มา อันนี้เหมาะกับพวกคุณ ใช้เวลาแค่สามนาทีก็ทานมื้อเช้าได้แล้ว ไม่เสียเวลานอนขี้เกียจของพวกคุณ
14
ตามที่อ่านมาคือ มีคนไปเห็นจ้านเกอนั่งวาดรูปอยู่กับเด็กๆ ก่อนจะไปซ้อมงานนับถอยหลังสู่เอเชี่ยนเกมส์ เขาบอกว่าตอนซ้อมแขนพี่ยังเปื้อนสีอยู่เลย (รูปที่สาม) ส่วนรูปสุดท้ายเป็นรูปที่พี่วาดค่ะ
ทำไมน่ารักจังเลยคะ 🥰 นั่งกับเด็กๆ คือกลมกลืนมาก สารภาพมาว่าเพิ่ง 18 ใช่ไหม
15
สองพ่อลูกนี่ 555555555555555 หัวเราะอร่อยมาก เห็นคนโดนแกงแล้วสนุกสินะ 😂 (แต่คนแกงเก็บอาการเก่งมากนะ เนียนเลย 5555)
16
ชอบเบื้องหลังแบบนี้มากเลย พี่จ้านหล่อมาก ชอบรอยยิ้ม ชอบท่าทาง ชอบทุกอย่างเลย ชอบที่สุดคือเวลาเห็นพี่ยิ้มแล้วทำให้เรายิ้มตามได้ ต่อให้ช่วงเวลานั้นเราจะอยู่ในโหมดไหนก็ช่าง 🥰
17
YIBO-OFFICIAL Weibo update
ถ้าแปลตรงไหนผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ 🙏🏻
ครบรอบ 7 ปีที่เดบิ้วต์แล้ว ถึงเราจะเพิ่งมาตามได้ไม่กี่ปี แต่ก็ได้เห็นอะไรมากมายจากป๋อ อนาคตข้างหน้าก็จะคอยมองดูหวังอี้ป๋อที่เติบโตขึ้นไปเรื่อยๆ สุขสันต์วันครบรอบ 7 ปีที่เดบิ้วต์ค่ะ 💚
18
"ตอนเด็กๆ ชอบสตรีทแดนซ์ รู้สึกว่ามันเท่มาก ผมก็อยากเรียนอันนี้เหมือนกัน"
"เมื่อก่อนมีอยู่ครั้งหนึ่งที่ขาได้รับบาดเจ็บ แต่ยังต้องอดทนเต้นต่อไปครับ"
"ก็คงจะเต้นไปตลอดครับ"
"ทุกคนล้วนมีงานอดิเรกหรือความเชื่อของตัวเอง"
"เพราะว่านี่เป็นสิ่งที่ผมชอบมาตั้งแต่เด็ก"
(1)
19
"สวัสดีครับทุกคน ผมคือ Brand spokesperson ของ Zenith เซียวจ้าน สำรวจสถานที่ลึกลับในกาแล็กซี เขียนบทกวีชื่นชมดวงจันทร์ ขอให้ชีวิตขอทุกคนเป็นดั่งพระจันทร์เต็มดวง ความฝันเป็นจริง สุขสันต์วันไหว้พระจันทร์ครับ" 🌕
20
ทีมป๋อมีแต่คนเทพๆ ด้วยความที่แต่ละคนเก่งมาก แต่ไม่มีคนเชื่อมเลยรวมกันได้ยาก ค่อยๆ เรียนรู้กันไปเนอะ ไม่เป็นไรๆ ครั้งหน้าเอาใหม่ ถือว่าเป็นประสบการณ์ ในอนาคตเชื่อว่าป๋อจะต้องวางแผนทีมได้ดีขึ้นกว่าเดิมแน่นอน ป๋อเก่ง รู้แล้วว่าขาดตรงไหน ต้องเอาอะไรมาเสริมมา สู้ๆ ✌🏻
21
มีโฆษณาตัวใหม่มาอย่างที่คิดเลย ฮ่าๆๆ น่ารักจัง ตอนคุณแม่ทำกับข้าวให้กินอบอุ่นมาก แถมพูดคุยกันด้วยสำเนียงฉงชิ่งอีก
🐰: หอมมากเลยครับ
👩🏻: อัยยา รีบร้อนอะไรน่ะ ไฟยังร้อนไม่ได้ที่เลย รออีกเดี๋ยวนะ
🐰: ผมไปรอแม่ทางนั้นนะครับ
👩🏻: อืม ได้จ้ะ...มาแล้ว
🐰:ช้าๆ ครับ ช้าๆ หอมมากเลย
22
Xiaozhan Studio
"พบกับฤดูใบไม้ผลิหน้าที่ไม่คาดคิด ร่วมเพลิดเพลินไปกับ TOD'S Spring-Summer 2022 collection เวลา 16.00 น. ไม่พบไม่เลิกรา"
____
หล่อมากอีกแล้ว ไม่รู้จะหาคำไหนมาสรรเสริญความหล่อของพี่แล้วค่ะ เซียวจ้านบ้าฮัฟเฟิลพัฟ ล้านคะแนน (ไม่ใช่เหรอ 555)
23
กราบขออภัยค่ะ เราเผลอหลับไป 😭🙏🏻
แต่ถึงจะช้าก็ขอลงที่แปลแปะไว้สักนิดแล้วกันนะคะ
(อ่านที่พี่เขียนแล้วก็อยากวาร์ปไปดูเลยค่ะ อยากใช้สายตาและหัวใจสัมผัสความรู้สึกนั้นบ้าง)
24
หน้าเวทีและหลังม่าน วันคืนที่กระจัดกระจาย รวมตัวกันเป็นความทรงจำที่ทอดยาวของเซียวจ้าน เดินไปบนเส้นทางเดียวกัน เป็นสักขีพยานในความพยายามทุกย่างก้าว และมองเห็นการเติบโตของกันและกัน (ต่อ)
25
"สวัสดีครับทุกคน ผมคือเซียวจ้านคนเดิม"
"ในฐานะนักแสดง ต้องเข้าสู่เรื่องราวที่แตกต่างกัน ก็เหมือนเป็นการสัมผัสชีวิตที่แตกต่างกัน"
"ไม่ว่าจะการร้องเพลง การเต้นหรือการแสดงก็ดี สำหรับผมแล้ว มันล้วนเป็นสิ่งใหม่ทั้งสิ้น"
"ในเมื่อผมมาแล้ว ถ้าอย่างนั้นผมก็จะทำมันให้ดี"
(1)
สัญชาติจิ่งโจว นับถือศาสนาหวังเซียวอันมีป๋อจ้านเป็นศาสดา