103
次回はスンユンとスンフンがトレジャー6を指導する感じっぽいけど、個人的には"iKONメンバーたちの振り付けを厳しくチェックしてる鬼軍曹ハンビン"の風景を見学しに行って、「めっちゃ怖えぇぇぇ😱」と慄いてるトレジャー達のシーンも見てみたい（願望）。
104
BLACKPINK、新曲のMV撮影完了。
YG関係者「新曲MVについてまだどんな話も言えないので理解をお願いする。ただ、今回の曲は暑い真夏によく似合うとてもさっぱりした音楽。BLACKPINKがヒップホップ基盤音楽のSWAGと女戦士のイメージを見せていたなら、新曲は清涼感と愛らしい魅力をたくさん描いている」
105
スターニュースが確認した結果、BIGBANGは依然として次のアルバムのための準備を続けており、カムバックに対する様々な提案も受けている状況だ。YGもやはり次の動きについて引き続き悩んでいるという。「BIGBANGの次の動きについて決まったことはない」というYGの立場は現在まで変わっていない。
106
【記事訳】
YGスタイリスト ジウン取締役 退社、BLACKPlNKの衣装に変化があるだろうか？
107
YG Melonチャート116日間1位。
iKON'사랑을 했다'→1月26日〜3月7日の40日間
BIGBANG'꽃길'→3月13日〜30日の18日間
WINNER'EVERYDAY'→4月4日〜5日の2日間
BLACKPINK'뚜두뚜두'→6月15日〜7月14日の30日間
ジェニ'SOLO'→11月12日〜25日の14日間
ソン･ミノ'아낙네'→11月26日〜12月7日の12日間
108
［記事翻訳］
"BIGBANGは4人"…'非公開で召喚調査'
スンリ、YGグッズショップでモザイク処理
110
スンユン「iKONがとても上手くいって僕らもとても嬉しくて良かったと思う。しかし負担になる部分もある。iKONに続いてBIGBANG先輩の'꽃길'も上手くいって良い流れが続いている。僕らは良い結果を欲して活動することはないが、もしかするとこんな良い流れに迷惑をかけるんじゃないかと思う負担がある」
111
［記事訳］
'スンリ、拘束不発になったが捜査は長期化→BIGBANGカムバック、YG回復阻止か？'
112
タプのセンイルタグが公式から出てない！ってのを結構見かけるけど、そりゃまだ執行猶予中で反省期間中でもあるし…。それを出しちゃったら、また壮大に叩かれるのがオチだし（韓国の世間では私たちが思っている以上にタプへの批判は強い）、昔の話になるけど👼の時も同じ対応だったよ…（´-`）.｡oO
114
4日午前、Gaon週間ストリーミングチャートによると、WINNERの'REALLY REALLY'が2017年男女アイドルグループの中で唯一、累積音源ストリーミング1億件を突破。男子アイドル初の記録保持者となった。これはチャートイン後、一度も週間チャート100位圏内から落ちなかったという意味を持っている。
115
YG練習生出身 ノア、日本で歌手として正式デビュー。
ノアは東京出身で2012年韓国滞在時にスカウトされ、韓国で7年間練習生生活をしたが、2018年に日本に帰り、アミューズと契約。今回'LIGHTS UP'を出して歌手としてデビューする。
LIGHTS UPの作詞作曲はノアと作曲家MILLENNIUM（レソン）。
116
YG関係者によると、TREASUREの初シングルアルバム「THE FIRST STEP:CHAPTER ONE」の先行注文量が29日に予約販売を開始してからわずか2日で10万枚を突破。YG歴代新人のうち、最も多い予約販売数値であり、先行注文の中間集計では日本での購買量が大きな割合を占め、現地好感度が高いという。
117
iKONは1日午後3時50分に放送されるSBS'人気歌謡'でタイトル曲 'Dive'のグッバイ舞台を披露する。
iKONは「多くの応援と愛を受けて幸せに活動した。メンバーが作曲･作詞に熱中している。次のアルバムはもう少し多様な活動と音楽で戻ってくるつもりだ。早いうちにまた会おう」と約束した。
118
TREASURE デビュー記念インタビュー
今回のデビューシングルに「Going Crazy」が含まれていなかったことについて。
TREASURE「今後のアルバムに入る予定。アルバムコンセプトに合う時に含める。ファンの皆さんも待ち望んでいるので、楽しみにしている」
120
ブルピンのティザーポスター観てたら、数年前のびっべんのカムバ（STILL ALIVEらへん）を思い出した。
YGは奇抜で高級感路線のグループを作り出すのが上手いんだよなぁ。
これからもYGは他の事務所や他のグループとは違う方向性で行って欲しいなぁ。
121
MIXNINEを忘れたYG ヤン･ヒョンソクに未来はない[STフォーカス]
…タイトルに釣られて訳してみました←
書かれている記事の内容は、まぁ正論です。
122
今回のことで、YGの6大禁止事項（酒、タバコ、クラブ、運転、整形、恋愛）に「副業（事業立ち上げ）」も入ることになるのかな。
123
従来のYGの男グループのデビュー曲はミディアムテンポか情緒的なヒップホップ曲だったが、TREASUREの'BOY'は異なる。
YG関係者「TREASUREは今までの所属歌手の中で最も強いサウンドでデビューする。ヒップホップ基盤のYGで一度もやったことがない12人の団体群舞と強烈なパフォーマンスを披露する」
125
今日、マスコミがYG側にスンリの賭博のことなどについて話を聞きたくて連絡したら、「もう専属契約は解除したので」とシャットアウトされたとな。まぁ、そりゃそうだ。
K-POPの入り口は2006年から。主にYG全般の記事翻訳と独り言をツイート。YGアーが好きですが、悪いニュースの翻訳ツイートもします。呟きは個人の見解ですのであしからず。現在、低浮上中です。