51
iKONの酔中トーク抜粋。
--個人活動への欲は？
BOBBY：WINNER ソン･ミンホとのユニットMOBBを待つ人もいるでしょう。ソン･ミンホに会うたびに'やろう'と言っています。今年狙ってはいます。"やろう"という段階で少し進んでいます。
52
【YG宝石箱】
Vライブにアップされていた「精神的支えは？」と「最高のコンビは？」をそれぞれ相関図にしてみました。
観てると、「最高のコンビは？」のところは、一番仲が良いと言う意味で答えてる子と音楽的なシナジーの面の意味で答えてる子がそれぞれ居てた感じです👀
53
TREASUREに続き、YG宝石箱からもう一組6人チーム。
ユンビン🇰🇷
00.12.11生（18歳）A型
マシホ🇯🇵
01.3.25生（17歳）AB型
ドヨン🇰🇷
03.12.4（15歳）B型
ヨシノリ🇯🇵
00.5.15（18歳）A型
ジフン🇰🇷
00.3.14（18歳）B型
アサヒ🇯🇵🆕
01.08.20（17歳）AB型
※日本の年齢
54
YG側は「12月30日と31日に予定されていた'BIGBANG 2017 CONCERT [LAST DANCE]IN SEOUL'高尺ドーム公演が終わった後、テヤンの結婚発表の計画があった。その前にマスコミを通じて公開された」と立場を伝えた。 また、「詳しい日時と結婚式の場所については追って告示する予定」と付け加えた。
55
24日、エンター業界によるとYGはYGファミリーワールドツアー公演を企画中で今年下半期中に公演を進めるものとみられる。公演業界の関係者「伝統的ないつもの公演。毎年進めるという話はあったが今回だけはYGアーティスト達の世代交代を成功的に示すことができる象徴的なレベルで公演が行われる予定」
56
17日、メディアによると軍服務中のG-DRAGONが右足首手術のためにソウルの大学病院に入院したという。それによるとG-DRAGONは先月中旬、軍病院を経てソウルのある大学病院で診療を受け、当該病院の勧めで現在入院中の状態だ。軍服務中の負傷ではなく、入隊前から右足首の痛みがあったものとみられる。
57
TREASUREの미쳐가네（GOING CRAZY ）って、実はWINNERのミノさんが作詞してたんだね👀
番組のテロップには名前が無かったけど、著作権協会には一番上に作詞家として名前が登録されてる👀
58
YG 12人組のボーイズグループTREASUREのデビュー過程を描いたリアリティー
'TREASURE TV'が製作される。
YoutubeやVLIVEなど様々なチャンネルを通じてTVを公開し、全世界のグローバルファンが大型新人グループの誕生を見守ることができるようになった。
59
iKONの酔中トーク抜粋。
-飲んだらどうなる？
ジナンはBOBBYの部屋に行って寝る。一緒に寝ることも。BOBBYはドンヒョクの部屋に行く。ドンヒョクは一人じゃないと寝られない性格なので居間のソファで寝る。ジュネは泣き上戸→笑い上戸。B.Iは食欲が増す。ユニョンは踊る。チャヌは英語を話す。
61
同日、 iKONの新曲'別れ道'カムバックの記者懇談会に黒スーツ姿で出席したク･ジュンフェは1時間ほど行われた記者会見の間、笑いのない顔で暗い表情だった。
今回のSNSをめぐる議論に関連質問が出ると、マイクを握り、「これからは絶対こんなことないようにする」と震える声だった。
62
YGエンターテイメントからG-DRAGONのファンの皆様に緊急でお知らせします。
（訳）
63
裁判所が歌手 スンリについて、検察が請求した拘束を13日棄却。昨年警察から拘束危機を回避したスンリは検察の捜査からも在宅身分を維持することに。
部長判事は「犯罪容疑の被疑者の役割、捜査の進行経過と証拠の収集の程度、捜査に臨む態度を総合し、拘束理由と必要性と相当性を認めにくい」と説明。
64
13日YGエンターテイメントがスンリと専属契約を終了したと発表し、再び株価は回復傾向に乗った。
…皮肉な話だけど、これが現実なのね。
65
【記事翻訳】
[日本は今] K-POPスターたちの逸脱行為を見る日本の視覚
…日本人で世宗大学教授のコラムです。
66
CLのアルバムタイトル曲'+DONE161201+'MVイメージが公開された。
そこにはダラ、ボム、ミンジはもちろん、BIGBANGのテヤン、イ･ハイ、オム･ジョンファ、ソヒ、キム･ヨンチョルなど有名芸能人に続き、Alexander Wang、Black Eyed PeasのTaboo、水原希子など、CLのグローバル人脈も総出動する。
67
兵務庁はBIGBANG元メンバー スンリに対し、入営を通知したと4日明らかにした。
兵務庁は具体的な入営日や部隊は個人の兵役事項として公開しないと付け加えたが、入営通知後、30日以内に入営しなければならないので、スンリは2月末から3月初めに軍に入隊するものと予想され、入隊後は軍事裁判員裁判に。
68
[現場総合]
議論の中のコンサートのスンリ「あまりにも申し訳ありません。完全に別人になります」①
69
[単独] YGの新しいアイドル
'TREASURE'…'別々に、また一緒に' 13人組有力
…さっきツイートしたのを読みやすく直しました☺️
70
あらら…
前からハンソヒがYGの何か秘密を握ってるときいうか、匂わせてたから、なんかあるだろうとは思ってたけど…。
点と点が線で繋がった瞬間だわ…
71
YGは23日「新社屋がついに完工し16日から一部人材と施設の移転を始めた」と明らかにした。
また、ファンのために新社屋の向かいにある小さな新築ビルの全階を借りてファンが利用できる休憩スペースと展示･便宜施設等を年末まで造成する計画だ。
従来社屋は地上の橋を渡って新社屋と連結される予定。
72
（記事抜粋）
「2018年はYGエンターテイメントの兄弟グループ iKONとWINNERの躍進が目立った。特にiKONの ‘사랑을 했다’ は、幼稚園や老人ホームで知れ渡るほど世代を超えて全国民に愛された。」
韓国アイドル史で全世代に愛される曲って今まで無かったと思うし、まさに今年の歌賞😀
73
19日YTN Starの取材結果、TOPが26日、ソウル龍山区庁に社会服務要員として初出勤を確定した。当日、TOPは区役所内の安全災難と所属で出勤後、内部で面談を行い正確な勤務地を決める予定だ。
TOPの残りの軍服務期間は520日になる。
74
TREASURE 記念インタビュー
BIGBANGの弟グループとしてたくさんの関心を集めていることについて。
ヒョンソク 「BIGBANG先輩の音楽を聴いて育ったので光栄だ。もっと頑張れるモチベーションになる。G-DRAGON先輩、テヤン先輩たちが練習生時代から温かく応援をしてくれた。一言一言が力になった」
→
75
YG「今回の未発表曲はBIGBANGの最後の正規アルバム'MADE'のアルバム作業で、当時BIGBANGのメンバーたちの軍の入隊を念頭に置いて作った曲だ。12日の太陽に続き、13日にテソンが軍入隊する日に合わせて公開することに決定した」 twitter.com/kirisima_np/st…
K-POPの入り口は2006年から。主にYG全般の記事翻訳と独り言をツイート。YGアーが好きですが、悪いニュースの翻訳ツイートもします。呟きは個人の見解ですのであしからず。現在、低浮上中です。