1476
La #COP26 réussira si nous agissons pour sortir des énergies fossiles. La France est déjà engagée à mettre fin à la production de pétrole et de gaz sur son sol. Nous sommes à l’œuvre pour développer des solutions durables comme l’hydrogène vert.
1477
La #COP26 réussira si les pays qui ont le plus de ressources mobilisent 100 milliards de dollars pour accompagner la transition des pays qui ont moins. La France prend sa part en consacrant plus de 7 milliards par an à cette transition dans le monde.
1478
La #COP26 réussira si la sortie du charbon s’accélère dans tous les pays. J’en avais pris l’engagement pour la France, il sera tenu. J’appelle nos partenaires à s’y engager aussi.
1479
Face au réchauffement climatique, les États ont encore une opportunité de revoir leurs plans à la hausse. Au G20, avant la COP26 où rien n’est joué d’avance, je porte un message clair : la #COP26 peut réussir, elle doit réussir ! Donnons-nous tous les moyens pour y arriver.
1482
En matière d’économie, de mobilité, de sécurité et d’écologie, nous partageons tant de défis ! Oui, le partenariat Europe-Afrique sera l’un des objectifs de la Présidence française du Conseil de l’Union européenne. Le rendez-vous est fixé : premier semestre 2022.
1483
Depuis quatre ans, je me bats pour mettre en œuvre une taxation internationale d’au moins 15% pour les entreprises multinationales. Ce soir, nous y sommes ! L’ensemble des pays du G20 empruntent la voie d’une mondialisation plus juste.
1484
La Corée du Sud et la France vont continuer à œuvrer de concert pour que l’Indo-Pacifique reste un espace de stabilité et de prospérité. Nous allons aussi conjuguer nos efforts en matière climatique et de préservation de la biodiversité, ainsi que sur le numérique.
1485
Con @alferdez en el G20, hablamos de las crisis en América Latina, en particular de Venezuela y Nicaragua. Otra crisis estaba en el centro de nuestras preocupaciones: el clima. Tenemos que liderar el camino, para ponerle fin a las subvenciones a los combustibles fósiles.
1486
Avec @alferdez au G20, nous avons échangé sur les crises en Amérique Latine, en particulier le Venezuela et le Nicaragua. Une autre crise était au centre de nos préoccupations : le climat. Nous devons montrer la voie, notamment par la fin des subventions aux énergies fossiles.
1487
हम भारत के साथ पर्यावरण, स्वास्थ्य और नव परिवर्तन के लिए समान महत्वाकांक्षाओं को साझा करते हैं। हम ठोस परिणामों की दिशा में मिलकर काम करना जारी रखेंगे, खासकर हिंद-प्रशांत क्षेत्र में।
1488
Avec l'Inde, nous partageons les mêmes ambitions pour l'environnement, la santé ou encore l'innovation. Nous continuerons d’œuvrer ensemble vers des résultats concrets, en particulier dans l'espace Indo-Pacifique.
1489
Dalam rangka Kepresidenan Prancis di Dewan Uni Eropa, kami akan bertindak untuk memperkuat hubungan antara Uni Eropa dan Asia Tenggara.
1490
Bersama jajaran mitra, kita akan terus bertindak agar kawasan Indo-Pasifik tetap menjadi ruang untuk perdamaian dan kerja sama. Perihal ini, Indonesia adalah pelaku utama, lebih dari sekadar mitra, yakni sahabat, @jokowi yang terhormat.
1491
Sous la Présidence française du Conseil de l’Union européenne, nous agirons pour renforcer les liens entre Union européenne et Asie du Sud-Est.
1492
Avec nos partenaires, nous continuerons d’agir pour que l’Indo-Pacifique reste un espace de paix et de coopération. À cet égard, l’Indonésie est un interlocuteur clé, bien plus qu’un partenaire, cher @jokowi, un ami.
1493
Rising energy prices are impacting the entire world. We lost no time in providing support to French women and men, and now we need to provide lasting solutions that are consistent with the ecological transition underway. This is the message I bring to the G20.
1494
La hausse des prix de l’énergie touche le monde entier. Nous accompagnons sans attendre les Françaises et les Français, et il nous faut maintenant apporter des réponses durables et cohérentes avec la transition écologique engagée. C’est le message que je porte au G20.
1495
For sustainable economic recovery in the countries that need our support, the G20 States can, with the IMF, collectively share 100 billion dollars. France is committed to doing this. Other G20 members are joining us. I call on our partners to do the same.
1496
Pour une relance économique durable des pays qui ont besoin de notre soutien, les États du G20 peuvent ensemble partager 100 milliards de dollars avec le FMI. La France y est engagée. D’autres membres du G20 nous rejoignent. J'appelle nos partenaires à le faire aussi.
1497
France has already shared some 67 million doses of vaccines with vulnerable countries. By mid-2022, we will have reached 120 million doses. G20 partners, let’s step up our efforts. Solidarity, transparency, production partnerships: it is together that we will overcome the virus.
1498
Avec les pays qui ont moins, la France a déjà partagé 67 millions de doses de vaccins. Nous arriverons à 120 millions d’ici mi-2022. Partenaires du G20, accélérons les efforts. Solidarité, transparence, partenariats de production : c’est ensemble que nous vaincrons le virus.
1499
European sovereignty and our Indo-Pacific strategy, the fight against terrorism in the Sahel, cooperation on renewable energies and nuclear power, weapons exports and technologies - with @JoeBiden, we have taken concrete measures to rebuild trust.
1500
Souveraineté européenne et stratégie Indo-Pacifique, lutte contre le terrorisme au Sahel, coopération sur les énergies renouvelables et le nucléaire, les exports d’armements et les technologies : avec @JoeBiden, nous avons engagé des mesures concrètes pour rebâtir la confiance.
Président de la République française.