76
僕がいないからって泣いちゃダメですよ
-ソクジンニム twitter.com/bts_twt/status…
77
ソクジンのWeverse投稿の和訳です。
weverse.io/bts/artist/4-1…
79
はい、皆さんがご覧いただいた方は、BTSの末っ子、チョン・ジョングクでございます。
#BTSの人
80
ソクジンのWeverse投稿
🐹「さて、これからカーテンコールの時間だ」
(軍隊行く時にやってみたかった)
(ゲームキャラクター【ジン】のセリフ)
※リーグオブレジェンドのキャラクターです。
ジンくんいってらっしゃい！
석진아 조심히 다녀와!!!
81
ナムジュンのWeverse&Instagram投稿の和訳です。
※同じ文章になります。
82
ナムジュンのインスタ投稿
🗣「本当にファンです…震えすぎて言いたいことは全て書けませんが…歌ったり素敵な歌詞を書いて下さり、ありがとうございます」
ARMYからの付箋ですね！
83
ナムジュンのインスタストーリーズ
※長文のため、画像にて。
※Weverseの投稿と全く同じものになります。
85
🐱
ここ釜山に来て、皆さんの歓声を聞くことができて、最高の気持ちになれました。
僕たちが初めての大賞を受賞してから6年経ちますが、僕たちは10年どころか、20年、30年続けていきたいです。
みんなで一緒に歳取っていきましょう！
ありがとうございます。愛してます。
86
公式の発表は何一つなかったし、なんなら昨日担当大臣から国会で本格的に議論すべきという話が出てきたばかりのタイミングで何をもって信頼度80%の情報って言ってるのかようわからんな。
現行法でいうと、ソクジンが年内に入隊しなければいけないことは事実だが、入隊そのものは30日前の通知だぞ？
87
BTSジン、入隊延期取消願を提出。早ければ年内にも陸軍にて入隊。
BTSの最年長ジンが兵役延期を取り消す旨を公式化した。
4日業界関係者によるとジン側はこの日に兵務庁に【入隊延期取消願い】を提出した。
⬇️ twitter.com/yonhaptweet/st…
88
・今回の釜山コンが最後じゃないですからね。
→저희가 이번 콘서트만 하고 콘서트 안한다는 거 아니니까요
→直訳すると「僕たちが今回のコンサートだけやって、もうコンサートやらないとかじゃないですからね」って意味です。
91
IT業界にいる人間としての個人的な見解ですが、サービスが即時終了となることはないと思います。マスク氏が大株主CEOであることは事実ですが、これ以上の強行突破は他の株主および広告主の反発、利用者の離脱を招く恐れがあり、さらにはTwitterのみならずテスラ社にも少なからず影響はあるためです。
93
率直に話しながらも言葉を選びながら慎重に話すジンくんの姿を見て、いつも通り翻訳はしましたが、今でも指先の震えが止まりません。
ただ、ジンくんが今はアルバムやウット等のコンテンツを楽しんでほしいと言ってくれたので、ひとまず明日のライブ配信を楽しみにしたいと思います。
97
旅先にいてリアタイできませんが、ジミンちゃんの話をまとめると
🐥「最近毎週出社して、社内外の方と曲作りしてます」
🐥「太っててインスタ更新できず、65まで太ってたが今は62キロ」
🐥「早く皆さんに逢いたい」
🐥「来週もウィラやりたい、なんならテテ連れてくるし、グクも呼んでみる」
98
ナムジュンのインスタストーリーズ
🐨「最高の賞をありがとうございます。アミがやってくれたね！ジェイホープカッコよかったぞ！ジンヒョン遠隔スピーチよかった #MAMA」
99
テヒョンのインスタストーリーズ
🐻
「かっこいいよ、キムソクジン」
「かわいいよ、キムソクジン」
「誇らしいよ、キムソクジン」
「最高だよ、キムソクジン」
「すごく良いよ、キムソクジン」
100
テヒョンのWeverseのコメントより
ARMY「私たちの🐥大丈夫だよね？涙」
🐯「あの🐥、空を7時間見つめてたらしいよ。今日の空、綺麗だったな😊」
防弾少年団が好きな来日16年目の韓国人おじさんです。こちらではバンタン投稿を和訳しており、インスタでは韓国語講座及びインスタライブをやらせていただいております。※シパ、サセンは見つけ次第ブロック致します。