1
再度のお願いとなります。
くれぐれも例の垢をフォローしたりスペースを聞いたりはせず、通報にご協力をお願い申し上げます。
通報先
protect@bighitmusic.co.kr
2
本日空港であった例の行為は、一歩間違えればアーティストに危害を及ぼす行為になりかねないものであり、決して許されるものではないと判断しております。
当該垢を拝見した限りではありますが、恐らく精神疾患のようなものを患ってると考えられます。
⬇️続く⬇️
3
ソクジンのコメント4つの和訳です。
🐹お前なんだ、ホビの手紙なんて、なんで俺のコンテンツを真似すんだ、お金振り込んでおきや
🐹一兵のくせに…よくも上兵様のものを…休暇の時に会ったら目合わせんなよ
🐹特急戦士取れなかったらBTSの恥であることもな
🐹今月中に取ってきな
⬇️解説あり⬇️ twitter.com/davidpark89080…
5
ジョングクのWeverseライブ、リアタイはできませんが、下記のことを言ってましたので、共有です。
🐰シングルなので、残念だと思う方もいると思いますが、今回のシングルを皮切りにアルバムも準備してます。
🐰これまであんまりお見せできなかった姿をたくさんお見せしていきます。
8
🐥ジミンのWeverseライブ🐥
※途中からになります。
・今日の仕事は終わります。
・10周年当日に来ようと思いましたが、当日はたくさんのコンテンツがあり、今日は少ないということできました。
・近況をご報告いたします。よく食べてよく寝て、曲作り頑張ってました！
⬇️
10
ナムジュンのインスタストーリーズでの親戚の子供の音声を和訳しました。
👶ナムジュンおじさん、BTS10周年おめでとうございます！わー！これからも1000万周年までゴーゴー！
👶남준이 삼촌 BTS 10주년 축하해요 와~!
앞으로도 1000만주년까지 고~ 고~
11
ソクジンのWeverse投稿の和訳です。
weverse.io/bts/artist/4-1…
14
ナムジュンのWeverse&Instagram投稿の和訳です。
※同じ文章になります。
15
16
#ホビの手紙
ホビがアミに送る手紙
どんな日でも変わらぬ気持ちで感謝し愛してるよアミ
#バンタン10周年おめでとう
#To_be_continued_アミ誕生日
#アミの心火をつけて手紙というプレゼント渡す男はどうだい
#感動の波 twitter.com/bts_bighit/sta…
17
・国によっては楽しみ方が違うので、日本は最初シャイな感じがあったけれど、いざ「楽しみましょう！」って言ったら、めちゃくちゃ楽しんでくれてましたよ。
・日本では風邪を引いてました。
・ライブの時、ベストコンディションになることは基本ないが、毎回頑張ってる。
以上です。
18
ユンギのWeverseライブ、寝なきゃなのでリアタイはできませんが、一部日本のことを言及してる部分だけ和訳しますと
・日本もタイも日を重ねることにつれ、歓声が大きくなった。
・日本のARMYは決して楽しめないってわけではないってのがわかった。
⬇️
19
・日本のARMYの本音がわかった。
・初日大雨だったし、大変だったこともわかってる。
・初日はどの国もみなさんぎこちなく照れくさい感じがある。久々というのもあるし。
・日本のARMY、楽しみ方ちゃんとわかってたよ。
・きっとみんな内心楽しみたかったはずだよ。
⬇️
25
🐶: 先輩、ありがとうございます。僕がもっと早めにご連絡差し上げるべきでしたが…
🐰: はいはい〜
🐶: よろしくお願いします。
🐰: ではでは、頑張ってやってみますね
🐶: はい！ twitter.com/davidpark89080…
防弾少年団が好きな来日16年目の韓国人おじさんです。こちらではバンタン投稿を和訳しており、インスタでは韓国語講座及びインスタライブをやらせていただいております。※シパ、サセンは見つけ次第ブロック致します。