101
テヒョンが血汗涙歌う前に韓国語で「この曲は今日を最後にあまりやらないかもです」と言ってたな…😭
102
仕事中なので、リアタイはできませんが、ジンくんはこう言ってます。
🐹「ナムジュンのセンイル記念、ゲーム実況ASMRお楽しみ下さい。」
🐹「ゲーム画面より、僕の顔を楽しんでください」
🤣🤣🤣
103
ソクジンのWeverseコメント8
🗣「オッパ、来月誕生日楽しみですか？」
🐹「いや、最前線出ました」
※最前線→兵役の言葉で(北朝鮮との)国境周辺の勤務のことです。
※兵役延期取消願を出して間もないため、勤務地はまだ確定していないはずなので、冗談の可能性が高いです。
104
韓国男子として個人的に除隊後の姿が楽しみなのは3人
🐹→肩幅70センチくらいなりそう
🐨🐰→ガタイがプロレスラー級になりそう
105
Vラ
🐿「シカゴ来て食欲なかったけど、ジミニが来てくれて一緒に食べた時はめちゃくちゃ食べれた」
🐥「ホビヒョンが練習の時不安がってたので、スタッフの皆が希望ではなく絶望だって言ってたw」
🐥「もう言葉は要らない、最高でした」
🐥「ホビヒョン寝なかったら後頭部殴ってやりますw」
🐿💜🐥
106
🐨
我々はそんなに凄い人ではない。ただ、世の中の人々が我々を語る時に欠かせないのがARMYの皆さんのことです。
Yet To Comeの歌詞に全ての思いが詰まっている。
僕はバンタンを長く続けたい。そのためにも個を守る必要がある。僕は防弾の全てではなく一部だから。
107
🐨
僕らは完璧な人ではない。
だけど、バンタンとして長くやっていきたい、その一心である。
歳をとって踊ったりができなくなっても、バンタンのRMとして残りたい。これからやっていく時間の方が長いからこそ、このような時間をご理解いただきたい。
108
ホソクのインスタ投稿へのソクジンのコメント
🐹「フォロワー増やそうと俺と一緒に撮った写真載せてるな、ジェーホプ」
109
おはようございます。
和訳をこちらにて共有します。 twitter.com/bts_bighit/sta…
110
ソクジンがアップしてるこちらの写真、ソウル・ハンナムにあるサーティワンに期間限定でオープンしてるその名も「ポケモンシティ」というところでございます。
中でもジンくんの写真は、屋上で撮ったものと考えられます。
6月19日までとなりますので、在韓されてる方は是非！
112
・「ただ、今日は君のステージにしてほしい」と言われたので、今日は悔いのないようにやりたいと思います。
・では、この後のステージのために…寝直します！！！しっかりと準備しなければならないので。
・入隊前に皆さんに楽しんでいただきたく作ったアルバムなので、楽しんでいただければと思います
113
ハイブ側が公表したサセンのリストだそう。
既にフォローしてる方やこれからフォローしようと思ってる方は慎重にご判断頂きたいです。 twitter.com/raie110/status…
114
・数時間後コンサートがあります。
・コールドプレイさんからは「君のステージだ、君がやりたいふうにやりな」と言われました。
・PTDの時にクリスさんから「私はゲストだから歌ったら挨拶せずに帰るよ」って言われたので、「こんなこといってたじゃないですか」っていったら「記憶力いいね」って
115
グクのInspiration twitter.com/BIGHIT_MUSIC/s…
117
ホソクの手紙の和訳です。 twitter.com/bts_bighit/sta…
118
今日のまとめ
・Black Swanで滑ったジミン、IDOLあたりでまた滑るかと思ったら的中。
・ナムジュン、本日BWL替え歌はPM2.5がなくなることを祈る歌詞に
・ソクジン、RJのせいで全然話が入ってこないわ
・まさかのAnpanmanとGoGo、そしてなむじAnpanmanでポケモンパンを語る
⬇️続く⬇️
119
🐰
皆さんに対しこういう話をする時間が必要だったけど、それが今日になった。全てを理解してほしいというわけではないけど、可能な範囲で理解してもらいたい。
個人の時間を設けて、もっと成長した姿を見せたいので、応援していただきたい。今よりもっと成長した7人になるはずです。
121
ジミンのエンディング妖精コメント
🐥「皆さん、ありがとうございます。これまで僕たちと一緒になって下さり、感謝しています。この度僕たち新曲出ました。たくさん聞いて下さい。わかりますよね？アンニョン」
⬇️韓国語⬇️
122
すみません、諸事情によりリアタイ翻訳できませんが、ナムが今日ライブに来た理由は以下とのこと。
🐨「アルバムの作業が8割以上できており、よっぽどのことがなければ、ホビの次にアルバムを出すのは僕になると思います。」
123
🐱
楽しかった瞬間がもっと多いけど、苦しい時間もあった。ただ、メンバーができるだけ苦しい思いをしないでほしい。
なんだかんだで幸せになるためにこの仕事を始めたから、幸せにいてほしい。
やりたいことやってほしい。できるところまで楽しくやってほしい。
124
🐥
これまで僕たちが喧嘩したり揉めたりすることの中でもファンの皆さんへの思いがあった。ARMYの皆さんがいてくれたからこそ、全てが成り立った。こういう話があまりできないのが正直にいうとしんどかった。我々にこういう思いがあることをできれば皆さんに知っていただきたく、本日お話しました。
防弾少年団が好きな来日16年目の韓国人おじさんです。こちらではバンタン投稿を和訳しており、インスタでは韓国語講座及びインスタライブをやらせていただいております。※シパ、サセンは見つけ次第ブロック致します。