653
熱くなってしまい昨日から色々と語ってましたが、一つ言えることとしては、しばらくグループ活動がなくても僕は自分なりに推していくつもりですし、皆さんも推せたら推すってことで良いかと思います！
7人と皆さんがいつまでも健康でいられますように。
これからも楽しくやっていきましょう〜！⬇️
654
・レゴの花は完成させますね。
・とりあえず、今日はたくさんお祝いいただきありがとうございます。
・今日というを忘れないようにしますね。
・もう寝ましょうね！おやすみなさい！ありがとうございました！
・コンサート後も定期的にライブしますね。じゃね〜
以上です。
ありがとうございます。
655
ナムジュンのインスタストーリーズ
🐨「近くにたい焼き屋さんがあるかどうかは大事である」
※붕세권→붕어빵(ブンオパン、たい焼き)+세권(セクォン、勢圏)の合成語で세권は近くにそのものがあるかどうかを示す言葉で、韓国では역세권(ヨッセクォン、駅勢圏→駅近)という言葉がよく使われてる。
656
釜山コンが最後とか、今回の公演、ステージが最後とは言ってません。
合間に「…」が入ったからそういう訳し方をしたかもしれませんが、そういう意味にはなりませんので、ご認識頂ければと思います。
657
テヒョンのWeverse22
ARMY「wwwはよ寝なとんくや」
※とんく⇨う○こという意味ですが、悪い意味ではなく可愛い感じで好きな人や気になる人を呼ぶときに使います。
🐻「なんだってwこのばんぐ（おなら）やろうが」
🐻「いや、先生こいつが先にやりましたよ、ぴえん🥲」
※小学生シチュエーションです
658
ナムジュン
「Spring Day発売から5年が経ちます。今日のような春の日は必ずやってきます。」
660
今7人のコメント、割と真剣に和訳どうすべきかマジで考えてた…
HYBEの関係者の方々、もしご覧になっているのであれば、デイビッドパクをイルコンの裏の通訳として雇って下さい！
お願い致します
🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
💜💜💜💜💜💜💜
661
ナムジュンのWeverseコメント19
🗣「人と比べる癖をやめたいのに、やめる方法がわからない」
🐨「それは本能」
🐨「自分だけ真っ直ぐやっていけば良いですよ」
🐨「どこにでも上には上がいます」
662
ナムジュンのインスタストーリーズ
🐨「仕事/日常において人は、現実/理想、即興/計画、論理/感情が分かれて交互に作動するため、僕はいつもこうだ〜と定義付けすることはとても難しい。」
🐨「なんでも没頭しすぎるのはやっぱりよくないかもね。」
ナムジュン、無理せずにね
남준아 무리하지 말자!
663
ソクジンがいる場所
이호테우해수욕장
イホテウヘスヨクジャン
イホテウ海水浴場
チェジュ島にあります twitter.com/davidpark89080…
664
ソクジンのWeverse投稿
🐹「今日19時半にコエックスのメガボックスで映画【ハント】の試写会に参加することになりました…笑 緊張しないよう応援お願いします…笑」
666
皆さん、僕の誕生日を祝ってくださって本当にありがとうございます。
僕は皆さんに何かをしてあげられていないのに、皆さんは僕に対したくさんのことをやってくださって本当に感謝しています。
公共交通機関から海外まで皆さんがやってくださったこと、全て知っています。
本当にありがたいです。
667
Yet to come和訳して今改めて歌詞をじっくり読んでるけど、
・너의 마음속 깊은 어딘가 여전한 소년이 있어/君の心の奥のどこかには変わらぬ少年がいる
・난 변화는 많았지만 변함은 없었다 해/僕は変化は多いけど変わったものはないという
この2つが一番痺れますね。
原点復帰。
668
ユンギのインスタストーリーズ
🐱「犬の人生が人間の人生よりいいんだよな」
※こちらの説明をご参考下さい。
m.kpedia.jp/w/24386
ホーリーちゃん、おめでとう！🎉💜
670
ソクジンのWeverseコメント2
🗣「ヨンジのYouTube出るんだねw私その日お休みだからソッチニが飲むのまんまとマネしながら見ようとwだから用意しなきゃいけないもの早く教えて！頼む！」
🐹「ヨンジさんと僕は飲むスピード早いんでね…マネしないでくださいね…」
671
🐹いや、本当におめでとう。ところでさ、今日お泊まりしちゃだめ？
🐰ダメですw
🐹あ、アミの皆さんに挨拶し忘れた。アミの皆さん、またね〜おい、お酒飲んでくるような人は俺しかいないだろう？www
672
ソクジンのWeverseコメント2
🗣「手の状態が気になります涙」
🐹「じゃんけんできます」
673
33歳の誕生日迎えることが出来ました
この垢を始めて10ヶ月弱でこんなに沢山の方にフォローして頂けるとは思ってもみなかったので、感謝の気持ちでいっぱいである一方、責任の大きさも日々感じております
これからもマイペースで翻訳、韓国情報を発信していきますので、引き続きよろしくお願いします
674
テヒョンのWeverse投稿
🐻「怪我することなく（体調崩すことなく）元気に行ってまいりました🙋🏻♂️ アミ達に見せようと写真いっぱい撮ってきたので、近々アップしてみますね🙇🏻♂️」
675
何回も見返して個人的に最も印象的だったのが、練習でもマイクありきで臨んでくれたナムだったなぁ。
メインは振付の練習であるけれど、きちんと歌を届けるという姿勢がここにも表れてたような気がする。
防弾少年団が好きな来日16年目の韓国人おじさんです。こちらではバンタン投稿を和訳しており、インスタでは韓国語講座及びインスタライブをやらせていただいております。※シパ、サセンは見つけ次第ブロック致します。