702
テヒョンのWeverse投稿
🐻「すごく久々に聞いたアーミーの歓声、とても幸せでした💜」
703
ユンギのWeverse投稿
🐱「あなたよ、何も心配ないさ〜僕たち一緒に踊りましょうね…😢」
704
ナムジュンのインスタストーリーズ
🐨「絶賛募集中」
🐨「#ナムサモ」
남사모→남준을 사랑하는 사람들의 모임
ナムジュンを愛してる人たちの集い
705
Weverseご担当者様へ
問い合わせメールを３度も無視されたのは腹が立ちますが、字幕をつけてくれてありがとうございます。
こちらも引き続きリアタイ頑張らせていただきますので、ゆっくりと字幕の制作進行下さいませ。
706
ユンギのインスタストーリーズ
🐱「波の音」
🐱「みんなで一緒に楽しんでみましょう」
707
ソクジンのWeverseコメント5
🗣「ジン、ビデオゲームのライブ、もう一回やってくれない？」
🐹「エルデンリング(ゲームタイトル)やってたら、テレビぶっ壊しそうになりました」
708
🐹おい、誕生日だからって他のメンバーきた？RM、シュガ、ヴィ
🐰いやw
🐹ジミにとジェーホープは？
🐰来てくれましたよ
🐹あ、本当に？
709
こちらの動画も日本語字幕が付きました！ twitter.com/bts_bighit/sta…
710
僕がお伝えしたテヒョンとソクジンの放送禁止用語は、明日の字幕次第で訳するかどうか検討しますので、お待ちくださいませ〜
711
🐱
コロナ禍で正直しんどい気持ちでもあったけど、Dynamiteが生まれたことはよかった。
712
テヒョンのWeverseその8
ARMY「テヒョンア〜最近うちの息子がポケモン…シール涙 集めてるよ。テヒョンア、君も集めてんの？」
🐯「お父様、それ止めて下さい。僕昔ノート一面、全部埋め尽くすまで、お金無駄遣いしました。」
713
グクのインスタストーリーズ
내가 왕이 될 상인가
ネガ ワンイ ドェル サンインガ
俺が王様になる人相か
714
【速報】釜山コンの場所が釜山アシアード主競技場に変更とのこと。
weverse.io/bts/notice/3595
715
Spotify Koreaにジンくんのメッセージが投稿されましたので、和訳載せますね。 twitter.com/SpotifyKR/stat…
716
・管理員から電話かかっているｗ
・🐨「お、ホビじゃん！」
・🐿「やっと気づいたんかい！」
・🐨「ホバ、どこ？なにしてんの？ｗ」
717
ナムジュンのインスタ投稿
🐨「相変わらず、ボンジュールとメルシーしかわからないけどね…」
718
Moreに対するメンバーの反応
More発表した当日、みんな一緒にいました。
ジンヒョンがじぇーほぷってずーっと呼んでくれましたし、グクがずーっと曲のマネしてくれましたし、ナムも楽しんでくれましたし、ユンギヒョンもいいねと言ってくれました。
720
ジョングクよ。
その紫のパーカーはどこのものなのか、教えてくれないか？
울 정국이
이 사진 속 후드는 어디 꺼임? ㅎㅎㅎ
721
ユンギとPSYのインタビューについて、英訳もありますが、和訳いたしました。 twitter.com/psy_oppa/statu…
722
テヒョンのWeverseコメント
🗣「今見てるのってなんていうタイトルですか？」
🐻「防弾少年団12分笑いを堪えレジェンドRun BTS Funny」
723
韓国のARMYの中で今 #29금파튀다댓아랔댓 というハッシュタグが流行ってるようですねw
意味は
・29금(いしっぐくむ)→R29、29禁
※韓国は本来はR19でもっと大人向けというネット用語ですw
・다댓아랔댓(だでっあらっでっ)→That That I Like That
※くだけた言い方ですw
てことで、僕も一枚…
防弾少年団が好きな来日16年目の韓国人おじさんです。こちらではバンタン投稿を和訳しており、インスタでは韓国語講座及びインスタライブをやらせていただいております。※シパ、サセンは見つけ次第ブロック致します。