626
ユンギのWeverse投稿
🐱「時たま人間なんじゃないかなって疑います」
🐱「布団奪われた。お前は人間か？それとも犬？いよいよいびきかいてんな」
627
その20
🗣「ユンギヒョンのThat That見た感想は？」
🐨「ユンギヒョン、可愛くてダンスうまっ」
628
RM - Closer (with Paul Blanco, Mahalia)
こちらに関してはほとんどが英語歌詞となり、都合が合えば追って翻訳いたしますが、中にある韓国語歌詞の意味は以下となります。
・이걸로 만족할게→これで満足するよ
・너의 사랑이면 돼→君の愛があれば十分だよ
629
その他5
🐻「あの、なんでも聞いてください。（インスタQ&Aの）やり方教えてください。」
630
ユンギへ
こないだの帰国の時にこちらをお土産に持ってったら大好評だったので、参考までに共有します。
#見てもらえるわけがない
#俺は何を言ってるんだ
631
・皆さん、本当にありがとうございます。
・授賞式なので、ステージでは力が入りすぎたような気がしますが、いい経験だったと思いますし、今後のステージをどうすべきか良い学びがありました。
634
ジミンのWeverseライブの和訳をインスタストーリーズにてアップ致しました。
instagram.com/hangul_hiragana
635
韓国の放送審議会に出されたThe AstronautのMVの内容について
「宇宙での長い遊泳を終え、ついに愛してる人々がいる地に残るようになる宇宙人の道のりを描いた内容」
#Jin #TheAstronaut twitter.com/nung039/status…
636
・誕生日10分前ですが、来ました。
・スタッフの皆さんが教えてくれなかったら誕生日に気づかないくらい忙しかった。
・先週ライブしたかったけど、忙しく来れずで申し訳ない。
・スタッフの皆さんが誕生日用の紙を用意してくださったので、飾ってみようと思う。
637
・Jack In The Boxは3月に聴いた。感動した。ホビは事務所に1ヶ月くらい住み込みレベルで作業していた。
・ホビから「一番最初はナムに聴いてもらいたかった」といい、聞かせてくれて本当に嬉しかった。
・Equal Signが最もかっこよく、一番ホビらしい曲だと思う。
638
🐨
ミクテというのが、通常のアルバム以上に労力がかかる。実はソロアルバムはとても遅い方だと思う。もう10年目なのにね。
639
ソクジンのWeverseコメント7
🗣「飲酒放送、モッパン期待してます💜」
🐹「メンバーたちとやらなきゃね。誰とやろうかな。」
641
これに尽きますね。
基にナムがWeverseでいきなり「釜山コンが最後です」っていうわけない。
文章の構成や他の方の訳が誤解を招くようなものがあったかもしれませんし、この手の話はとにかく早く情報を手にしたいのはわかりますが、落ち着いてご判断いただきたいです。 twitter.com/Bami_1203/stat…
642
10月31日までだった措置を完全解除することとなり、自由に渡航できるようになりました〜
韓国、日本からのビザなし入国を全面再開へ(共同通信)
#Yahooニュース
news.yahoo.co.jp/articles/5e8ca…
645
皆さん、夢を壊してしまって申し訳ありませんが、ジミンちゃん、チュチュって言ってないです…笑
韓国語でㅠㅠは涙って意味で使われてるので…
誤訳となりますので、ご注意下さいませ。
646
ホソクのインスタ投稿へのテヒョンとナムジュンのコメント
🐻「僕の人生の曲、いこうぜ〜🔥🔥」
🐨「期待してます」
647
※補足
調べてみたところ、アメリカの精神科医だった、エリザベス・キューブラー・ロスさんの「ライフ・レッスン」のものでした。
648
テヒョンのWeverseコメント
🗣「テヒョンア、何してる？」
🐻「雨降ってるよ」
649
グラミーっていい意味で変化し始めてる。例年通りだと、あのトニー・ベネットが引退するってのを考えれば彼が受賞してもおかしくないはずだが、Doja Cat&SZAが受賞したというのは実績で評価してもらったってこと。
ならば、バンタンも今後いくらでもチャンスがある。これからの方が楽しみだね。
650
今日のVラは雑談ベースでしたが
・明日のコンサート終わったら明後日帰国予定
・グクは今日のコンサート終わってからボクシングと筋トレ
・ジミンちゃんはお腹10%しか満たされてない
・酔うとうるさくなるのはジミン
明日のオンコンが終わる頃には字幕も上がってくると思います〜
防弾少年団が好きな来日16年目の韓国人おじさんです。こちらではバンタン投稿を和訳しており、インスタでは韓国語講座及びインスタライブをやらせていただいております。※シパ、サセンは見つけ次第ブロック致します。