476
ちょっと待ってw
ホソクの投稿にユンギのコメントw
🐱「おい、ホバー(ホビー)、君は誰か代わりにインスタやってもらってんの？なんでこんなインスタ上手なの？」
477
🐥：みんながいてくれて本当に感謝してます。いなかったら僕は何もできない。チームがいるからこそのこと。
478
アウトアーミーっていうやつもそうだけど、ペン同士で他人の悪口とか陰口いうことを推したちが望んでるのかね？
普通に平和にそして仲良くオタ活しようね。
479
🐹
ユンギとエピソード多いけど、はあ…言えないなw
🐱
この話毎年してるよね？ジンヒョンw
480
ソクジンのWeverseコメント1
🗣「じぇーほぷ、なんで私招待してくれなかったの？掃除でもなんでもやるから招待して」
🐹「僕も行ったんですけど、端っこで音楽聴いててアプリで漫画見てたので、写真は一枚も撮られてない」
481
(#今日のバンタン)2022TMA 🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆 アーミーたちの愛と真心で溢れてた7冠、本当に本当にありがとうございます💜 釜山コンでお会いしましょう！💜 #BTS #防弾少年団 #受賞少年団 #ウリアミ賞取ったね #7バンタン尊い twitter.com/bts_bighit/sta…
482
ソクジンのコメント4つの和訳です。
🐹お前なんだ、ホビの手紙なんて、なんで俺のコンテンツを真似すんだ、お金振り込んでおきや
🐹一兵のくせに…よくも上兵様のものを…休暇の時に会ったら目合わせんなよ
🐹特急戦士取れなかったらBTSの恥であることもな
🐹今月中に取ってきな
⬇️解説あり⬇️ twitter.com/davidpark89080…
484
🐹
グクマジでおもしろなかったのが、地下に住んでた時マットレスのサイズ合わないからってノコギリで切ってたぞwww
485
🐨「ハイブアーティストの皆さんも遠くまでお疲れ様でした。俺たちファイティン。Indigoもたくさん聴いて下さいね。」
※우리 존재 화이팅(ウリゾンジェファイティン)→直訳すると俺たち存在ファイティンですが、特別な意味があるというより、韓国のとあるヒップホップ曲の歌詞の一部となります。
487
RM - No.2 (with. パク・ジユン)
歌詞の和訳となります。
※時間の都合上、英語の和訳は割愛します。
488
ホソクのWeverseコメント20
🗣「ホバ、グクにインスタ整える方法教えてあげたの〜？www」
🐿「wwwあれね、後からとても〜大変だよ〜とは言いましたよ」
489
テヒョンのWeverseコメント
🗣「あいご、これしか食べてへんって？😱倒れちゃうよテテヤ🥺」
🐻「今日鶏胸肉初めて食べてみました😡今回のコンセプト上、痩せなきゃです😡」
え？なんか出るってこと？🥹🥹🥹
490
解説の言葉
🗣「BTS 진이 모자를 쓰고 마스크를 써도 숨길수 없는 존재감을 보이는 것 같습니다」
🗣「BTSジンが帽子をかぶってもマスクしても隠し切れない存在感を見せてくれているようですね」 twitter.com/briller__613/s…
491
スペース用
グクがVライブで歌っている曲
김우주 - 사랑해
キムウジュ - サランへ（愛している）
youtu.be/zpiaojxB8Eo
※練習生時代によく歌ってた曲とのこと。
493
@bts123_bantan 表現的に翻訳機では少し難しいところがあるかと思うので、こちらも是非見ていただければと思います。
twitter.com/davidpark89080…
大事な話だと思うので、自分投稿ではありますが、シェアさせて下さい。
494
・ユンギ、本日もHOMEあたりから疲れ果てる
・グク、挨拶の時の歌上手すぎる
・これ字幕で表現するの至難の業
現場からは以上です。
495
ユンギのWeverse投稿
🐱
昨日の朝から熱を出してしまい…^^
まさかのコロナなのかなと思い、検査を受けてたので、参加できませんでした涙
僕も本当に残念でした涙
幸いにも今は体温も正常に戻ったので、あまり心配しないで下さいね〜
ジェーホープ、おめでとう〜
496
ソクジン→グク
「グク、あの辺まで走って戻ってこれたら500ウォン」
くそワロタwww
497
テヒョンのWeverseコメント3
ARMY「ジブリ映画で一番好きなのは？私は…魔女の宅急便、千と千尋の神隠し」
🐯「僕、豚足食べてます。」
なんやこれwww
498
・会社の方は覚えていると思うので、会社の方がきっとコンテンツとして上げてくれると思います。
・とにかく可愛いキャラクターが出来上がり、自分だけ独り占めするのも勿体無いので、グッズも用意しましたので、もう少しお待ちいただけますと幸いです。
499
ジミンのWeverse投稿
🐥「肌寒いですね。風邪引きやすいですよね？温かい格好してお出かけ下さいね。」
500
その61
ARMY「自分のこと美しいと思いますか？」
🐰「あなたがいてくれるから、美しいって言えますね」
防弾少年団が好きな来日16年目の韓国人おじさんです。こちらではバンタン投稿を和訳しており、インスタでは韓国語講座及びインスタライブをやらせていただいております。※シパ、サセンは見つけ次第ブロック致します。