426
今回のナムジュンのVラ、何故彼がバンタンのリーダーなのか、そして彼が普段からどれだけバンタンとARMYのことを考えているかがよくわかるVラで、本当に感動した。
他メンバーもそうだけど、ナムジュンから学べるものが本当にたくさんあって感謝の気持ちを伝えたい。
427
・本当はスタジオでやろうと思ったが、いつも同じ背景なので、今日は自宅で
・昨日泣きすぎて目が腫れてる
・最近画質が良すぎて毛穴が気になる
・Weverseライブ終わったら両親と食事に行く
・日本はとても楽しかった
428
こういう話をするとファンの皆さんが裏切られる気持ちになるのではないかと思い、なかなか言葉にすることができなかった。
429
バイデン政権の現在の支持率を考えると今回のホワイトハウスへの招待は支持率回復のための一環でもあるかもしれない。
しかしながらアメリカ社会の中で黒人差別以上に根深くなりつつあるアジアンヘイトへの警鐘を鳴らすきっかけとなればそれで良いと思う。
それができるから呼ばれたのも事実だし。
430
ソクジンWeverseコメント5
🗣「ソクジンオッパ、どこに行ったの？私、言いたいことがありますよ。これ言えなかったら、う○こできません涙」
🐹「う○こはしないとね。言ってみて下さい。」
431
ソクジンWeverseコメント2
🗣「ソクジニ、酔っ払ってるとこ可愛すぎる…どうしよう、人々がソクジニが可愛いのに気付かされる…私の居場所」
🐹「僕、元々まあまあ可愛いです。」
※포도알（ぽどある）→皆さんご存知の通り、オタク用語で座席図のことですが、ここでは居場所にて訳しました。
432
ナムジュンのインスタストーリーズ
🐨「前に通ってた険しい道に比べたらこれくらいは、まあ…寿司一貫ずつ食べていくように登っていけば…いつしか山は僕の前に」
⬇️
433
テヒョンのWeverse34
ARMY「友情タトゥーってアベンジャーズみたいだね😏😏」
🐻「見えないところ、右のお尻あたりに」
🐻「友情タトゥー意見出したのはユンギヒョンだったっけな」
434
・満足したとは言えないステージでしたが、ミスなくできて楽しめたことは本当によかったです。
・とにかく、上手くやりきれてよかったです。
・メンバーの皆さんの応援も嬉しかったです。ありがとうございます。
・本日を誇りに思います。皆さんにも誇りに思っていただきたいです。
435
テヒョンのWeverseモーメントより
🐻「わざと(返信)しないというわけではなく、サーバーダウンしてできないです」
※恐れ入りますが、接続が不安定です。しばらく経ってから再度連絡試してください。
インスタ質問コーナー史上初なのでは？🤔
436
本日空港であった例の行為は、一歩間違えればアーティストに危害を及ぼす行為になりかねないものであり、決して許されるものではないと判断しております。
当該垢を拝見した限りではありますが、恐らく精神疾患のようなものを患ってると考えられます。
⬇️続く⬇️
438
その6
🐻「いや、僕は遊びたいんだけど、できないんだよ。ふん、僕は本当に遊びたかったのにな。」
439
・7時に飛行機に乗って帰るので、韓国には夜着くと思います。
・ケーキ美味しいですね。
・僕のステージどうでした？まだ振り返りの映像は見れてないので。
440
441
🐥「来週また来ますね」
🐥「会社来る時に車の中で何話したら良いか悩んでましたが、いざ皆さん話してみるとやっぱ楽しいです」
🐥「来週のウィラは恐らく週末あたりだと思いますが、来る前にWeverseにお知らせしますね」
🐥「アルバムはある程度進んだら報告します」
※タトゥーの件、以下の画像です twitter.com/ArizzoStudios/…
442
Still Life (with Anderson .Paak)
歌詞の和訳となります。
※時間の都合上、英語の和訳は割愛します。
443
・MV撮影前日にクリスさんから冒頭の韓国語の感じがとても良いので、中盤の部分も韓国語で差し替えたらどう？とお誘いいただき、徹夜で書かせていただきました。
・歌詞については誰かの確認をいただく必要がなかったので、直でクリスさんに送ったらいいねと言われ、そのまま採用された形です。
444
🐥
🐻は音楽においてとても繊細で完璧主義だから、なかなか満足しないところがあり、アルバム出すまで相当時間がかかりそうな気がする。
446
🐹
2週間休んでずーっとゲームしてみて、逆にこんな生き方はダメだなとって思うようになった。特に🐱のスケジュールを見て危機感を感じた。
447
ホソクの地元である光州でしか食べれないローカルフードとして知られるのが、こちらの계란밥(けらんばっ 卵ご飯)です。
ツナやネギを入れた炒飯のようなものを卵焼きで包んで食べるもので、光州でしか食べれないものとなりますので、渡韓ができるようになりましたら是非訪れて試してみて下さい〜
448
韓国のSNS上でも話題になってます。
コメントでは、
・バンタンの影響力すごいな
・本当にありがとうございます
・危ない中でありがたいけど、すみません、面白かったですw
と言ったものが多数寄せられました。
instagram.com/p/CjuMvkEL0HH/…
449
ナムジュンのインスタストーリーズ
「防弾少年団RMが作品の解説を担当した韓国近代美術の展示会が開かれる」
韓国の国立現代美術館が所有してる作品を含め130点を
ロサンゼルス・カウンティ美術館
Resnick Pavilion
で9月8日〜2月19日まで開催予定とのこと
ナムの英語と韓国語が解説があるそうです
450
・レコーディング、本当に大変でした。
・クリスさんの指示はやはりハードルが高く、これまでのレコーディングの中で一番大変でした。
・色んな声でやってみましたが、クリスさんの声には到底及ばなかったので、かなり長く時間がかかりました。
防弾少年団が好きな来日16年目の韓国人おじさんです。こちらではバンタン投稿を和訳しており、インスタでは韓国語講座及びインスタライブをやらせていただいております。※シパ、サセンは見つけ次第ブロック致します。