376
サッカーファンの皆様へ
この度は通称ARMYと呼ばれるBTSファンにより驚いてしまった方々も多かったことと思います。驚かせてしまいすみません。
僕は20年以上のサッカーファンでもあり、これからもお互い好きなことに夢中になっていけたらと思いますので、引き続きよろしくお願いします。
#BTSの人
377
ジョングクが飲んでるビール
ヒューガルデン
※パッケージは日本で販売されてるものとは異なります。
※前回飲んでたものと同じです。
378
テヒョンのインスタストーリーズ
🐻「久々にすげー盛り上げた🔥」
🐻「🤨お疲れ」
※불태웠다(プルテウォッタ)→直訳すると燃やすという意味ですが、慣用句として盛り上げる、やってやる、頑張る等、様々な意味で使われます。
※불태우다(プルテウダ)の過去形です。
380
ナムジュンのWeverseコメント34
🗣「キムナムジュン、最近メンバーと食べにいったりしますか？」
🐨「今日、ジミニと一杯飲むことになりそう」
382
・ウットが可愛い反応が多いですね。良かったです。
・「歌めちゃくちゃ感動的、泣いちゃったよ」⇨そっか、そうも受け取られるのか。
・RJとは今回関係ないです。彼は忙しいので、頑張ってやっていると思います。
383
・元々決まってた前が商標登録されたことが判明し、他の名前ないかと言われ1秒で、「ウット」ですって言いました。
・由来は우주떠돌이（うじゅとどり、宇宙の流れ者）の略です。
・あ、言っていいんですね。
・元々は우돌이（ウドリ、宇宙君）ですが、地方のゆるキャラであるみたいです。
384
ユンギのインスタ投稿
🐱「ホテルにキーボードがあったので」
無事召されました😇😇😇
385
ナムジュンのインスタストーリーズ
燃え上がる火花から野花へ
少年から永遠へ
僕はこの荒涼とした野原に残るのだ
あぁ、いつか僕は戻ってくのだ
386
クククチキンについてですが、
・60鶏チキン（クククチキンの販売元）は日本にはまだ進出しておらず。
・骨付き→19,900ウォン、骨なし→20,900ウォン、コンボ→21,500ウォン
・コーラ、大根甘酢漬け、コーンマヨソース（甘め）、クククソース（ニンニク、お酢、唐辛子ベース）付き
です。
387
昨日の件で何度もしつこく申し訳ありませんが、下記が僕の見解です。
現時点で配属ということには基本なりませんので、あんまり不安がらないでいただきたいです。 twitter.com/davidpark89080…
388
【おすすめの韓国語勉強法】
ハングル読める方&家にデバイス(PCorSP)が複数ある方に限定しますが、Wラを韓国語&日本語字幕で同時に見るというやり方です。
交互に見ることでその意味がわかるようになると思います。
※Wラ転載禁止につき、Vラのスクショを使用しております。
389
ナムジュンのインスタストーリーズ
🐨「お誕生日チュカポカ」
※포카(ポカ)→歯磨きする時の擬声語である치카포카(チカポカ)からのもので、誕生日お祝いの추카(チュカ、正しい書き方は축하)と一緒に韻を踏んだ形です。
次のナムの写真が歯磨きってのは、その意味でもこちらと繋がっております。
390
For Youthの和訳です。
※時間優先かつ意訳ありです。
※誤字あるかもしれません。 twitter.com/davidpark89080…
391
・4分30秒あたり、ハンサムです。
・本当は笑っているシーンを監督に勧めてもらったのですが、「笑わない感じで一貫性を持った方が良い」とお伝えしたら採用してくれました。
・え、MV5分もあるの？時代に合わないMVではありますが。
392
ナムジュンのインスタストーリーズについて
感謝牌
貴殿は我が国の文化遺産や歴史に対する限りない関心や愛情で、国外にある韓国の文化遺産を安全な保存及び世界に広く知らせるにあたり大きく貢献して下さいました。そのことに感謝の気持ちを込めて感謝牌差し上げます。
⬇️
394
RM - 들꽃놀이(トゥルコッノリ) (with チョ・ユジン)
歌詞の和訳となります。
※時間の都合上、英語の和訳は割愛します。
※長文だったため、スレッドが二つに分かれます。
396
・ARMYの皆さんのことを考えたら歌詞もすんなりと書けました。
・こうして素敵な曲が誕生し我ながら感動しました。
・この曲の初ステージはどうしてもコールドプレイの皆さんと一緒にしたく、定かではないのですが、一緒にやりませんかという話となり、ツアーのタイミング的にアルゼンチンとなりました
397
・TMIかもしれないが、グループとしての活動についても、今後メンバーと改めて話していく予定
・このような状況の中でもメンバー各々頑張っている
・こないだみんなで飲むときホビだったか自分か忘れたけど、「我々仲良くてよかった」っていってた
398
ソクジンのWeverse投稿
🐹「胸が裂ける…」
🐹「ご苦労様、僕のピンクマイクよ」
🐹「傷んでも仕事しなきゃだよ、マイクよ。なんとか生き返って仕事の準備しな。」
399
ジミンのWeverse投稿andコメント
投稿
🐥「ふむ…ご飯何食べようか悩み中。皆さんご飯何食べましたか？」
コメント
🐥「いいね！メウンタン」
🐥「サムギョプサル、炒飯！」
※メウンタン→魚のアラ鍋
400
🐱：最近やってる習い事いっていい？
英語、【日本語】、ギター、ピアノ、和声、ダンス、ピラティス、皮膚科…www
防弾少年団が好きな来日16年目の韓国人おじさんです。こちらではバンタン投稿を和訳しており、インスタでは韓国語講座及びインスタライブをやらせていただいております。※シパ、サセンは見つけ次第ブロック致します。